A One Global Voice Community szerződési feltételei

A One Global Voice Community jelen szerződési feltételei a Nu Skin International, Inc., egy Delaware állambeli társaság (a továbbiakban valamennyi kapcsolt vállalkozásával együtt: „Nu Skin”), valamint Ön (a továbbiakban: „Résztvevő” vagy „Ön”) között jönnek létre.

A One Global Voice Community résztvevői Nu Skin-vásárlók vagy olyan Márkapartnerek, akik Márkapartneri szerződést kötöttek a Nu Skinnel. A Nu Skin konzultálni kíván Önnel üzleti tevékenységének különböző területeiről, többek között – de nem kizárólagosan – az üzleti lehetőség megújításáról, a marketingtervekről és az új termékötletekről (a továbbiakban: „Megbeszélések”), ami szükségessé teheti, hogy a Nu Skin bizonyos bizalmas és védett információkat megosszon Önnel. A Megbeszélések magukban foglalhatnak online felméréseket, e-mail-váltásokat, szöveges üzeneteket, találkozókat, telefonbeszélgetéseket, illetve más módon vagy más eszközökön keresztül folytatott kommunikációt. A Megbeszéléseken más Márkapartnerek vagy vásárlók is részt vehetnek. A Megbeszélések során átadott információk között lehetnek olyan bizalmas és védett információk, amelyeket a Nu Skin írásos megállapodás alapján szigorúan bizalmasan köteles kezelni, és amelyekről kizárólag olyan személyekkel egyeztethet, akikre szintén kiterjed az adott bizalmas információkra vonatkozó titoktartási megállapodás. A One Global Voice Community-ben és a Megbeszéléseken való részvétellel Ön vállalja, hogy minden ilyen bizalmas és védett információt – függetlenül attól, hogyan jutott hozzá – a legszigorúbb titoktartás mellett kezel, az alábbiakban részletezettek szerint.

1. „Bizalmas információ”: bármely információ, műszaki adat vagy know-how, ideértve korlátozás nélkül azokat, amelyek a kutatással, a terméktervekkel, a termékekkel, a bevezetési tervekkel, az értékesítési előrejelzésekkel, a szolgáltatásokkal, a marketingtervekkel, a jutalékrendszerekkel, a vásárlókkal, a Márkapartnerekkel (beleértve a Megbeszéléseken jelen lévő résztvevőket is), a piacokkal és a marketingtervekkel, az üzleti partnerekkel vagy a pénzügyekkel kapcsolatosak, továbbá bármely egyéb bizalmas jellegű információ, amelyet a Résztvevő és a Nu Skin közötti Megbeszélések során hoznak tudomásra. A Nu Skin észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy megjelölje azokat az információkat, amelyeket Bizalmas információnak tekint; ennek elmulasztása azonban nem mentesíti Önt az ilyen információk védelmére vonatkozó kötelezettsége alól, ha a közlés körülményei és az információ jellege alapján Önnek tudnia kell az információ bizalmas jellegéről.

2. (a) Ha a Résztvevő a Nu Skin Márkapartnere, (i) a jelen feltételek nem módosítják a Márkapartnernek a Márkapartneri szerződés, valamint az Irányelvek és eljárások szerinti jogait és kötelezettségeit, és (ii) a jelen feltételek elfogadása és a Megbeszéléseken való részvétel nem jogosítja fel a Márkapartnert az Értékesítési jutalékrendszer szerinti további jutalékra vagy kivételekre.

(b) Ha a Résztvevő a Nu Skin Tagja, a jelen feltételek nem módosítják a Tagnak a Tagsági szerződés szerinti jogait és kötelezettségeit.

(c) Ön és a Nu Skin megállapodnak abban, hogy a jelen feltételek célja a Bizalmas információk védelme, valamint a Nu Skin és Márkapartnerei, illetve vásárlói közötti párbeszéd elősegítése. A jelen feltételek nem hoznak létre munkaviszonyt Ön és a Nu Skin között. Ön semmilyen körülmények között nem tekinthető a Nu Skin munkavállalójának, és a Nu Skin semmilyen formában nem köteles díjazást fizetni Önnek a One Global Voice Community-ben való részvételért.

(d) Ön vállalja, hogy a Nu Skin kifejezett írásos hozzájárulása nélkül a Bizalmas információkat nem forgalmazza, nem másolja és nem használja fel a fent meghatározott céltól eltérő módon, különösen nem saját haszonszerzés céljából. A jelen feltételek egyetlen rendelkezése sem biztosít Önnek jogot a Bizalmas információkra. Ön minden észszerű óvintézkedést megtesz a Bizalmas információk jogosulatlan felhasználásának, közzétételének vagy nyilvánosságra hozatalának megakadályozása érdekében, és nem reklámozza vagy népszerűsíti a jövőbeni termékeket, illetve a Nu Skin üzleti lehetőséget érintő változásokat, mielőtt a Nu Skin az adott információkat nyilvánosan közzétette volna.

(e) Ön vállalja, hogy a Bizalmas információkat nem hozza nyilvánosságra, és haladéktalanul értesíti a Nu Skint, ha a Bizalmas információk jogosulatlanul bárki birtokába, használatába vagy tudomására jutnak, továbbá késedelem nélkül átadja a Nu Skinnek az ilyen birtoklás, használat vagy tudomásszerzés valamennyi részletét.

(f) Ha Ön a Megbeszélések során a Nu Skinre vagy bármely kapcsolt vállalkozására vonatkozó lényeges, nem nyilvános információ birtokába jut, az ilyen információ szintén Bizalmas információnak minősül. Ön sem közvetlenül, sem családtagjai vagy más személyek, illetve szervezetek útján nem vásárolhat és nem értékesíthet a Nu Skin Enterprises, Inc. által kibocsátott értékpapírokat (ideértve az opciókat és egyéb származtatott értékpapírokat is), és nem tehet semmilyen más lépést abból a célból, hogy az információt saját előnyére fordítsa, amíg az információ nyilvánossá nem válik, vagy már nem lényeges. Továbbá, ha Ön a Megbeszélések során lényeges, nem nyilvános információt szerez egy olyan társaságról, amellyel a Nu Skin vagy kapcsolt vállalkozásai üzleti kapcsolatban állnak – ideértve a Nu Skin vagy kapcsolt vállalkozásai vásárlóit és beszállítóit is –, nem kereskedhet az adott társaság értékpapírjaival, amíg az információ nyilvánossá nem válik, vagy már nem lényeges.

3. ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ ÖN TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉGE LÉNYEGES FELTÉTELE ANNAK, HOGY A NU SKIN ELFOGADJA A JELEN FELTÉTELEKET ÉS RÉSZT VEGYEN A ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY MŰKÖDTETÉSÉBEN, TOVÁBBÁ TUDOMÁSUL VESZI ÉS MEGÉRTI, HOGY A NU SKIN AZ ÖN TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉGÉRE TÁMASZKODVA DÖNTI EL, LEHETŐVÉ TEHETI-E ÖN SZÁMÁRA A ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY-BEN VALÓ RÉSZVÉTELT. ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY HA ÖN MÁRKAPARTNER, ÉS ÖN VAGY BÁRMELY, AZ ÖN NEVÉBEN ELJÁRÓ FÉL KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETETTEN BÁRMELY BIZALMAS INFORMÁCIÓT BÁRKI SZÁMÁRA FELFED, A NU SKIN SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT AZONNALI HATÁLLYAL MEGSZÜNTETHETI AZ ÖN MÁRKAPARTNERI SZERZŐDÉSÉT ÉS A NU SKINNEL FENNÁLLÓ FORGALMAZÓI JOGVISZONYÁT, FÜGGETLENÜL A MÁRKAPARTNERI SZERZŐDÉS RENDELKEZÉSEITŐL.

4. Ön elfogadja, hogy minden olyan ötlet, fejlesztés, javaslat vagy találmány – akár szabadalmaztatható, akár nem –, amellyel Ön a Megbeszélések során hozzájárult, vagy amelyet megvitatott, a Nu Skin tulajdonát képezi, és azt a Nu Skin bármely általa megfelelőnek ítélt módon felhasználhatja anélkül, hogy Önnek ezért további ellenértéket fizetne. Amennyiben Ön információt juttat el a Nu Skinhez, ideértve – de nem kizárólagosan – a visszajelzéseket, például kérdéseket, kéréseket, véleményeket, észrevételeket, javaslatokat vagy hasonlókat bármely Nu Skin-dokumentum, marketinganyag, termék vagy Nu Skin-szolgáltatás tartalmával kapcsolatban, az ilyen információ nem bizalmasnak minősül, a Nu Skint azzal kapcsolatban semmilyen kötelezettség nem terheli, és jogosult azt korlátozás nélkül sokszorosítani, felhasználni, nyilvánosságra hozni és másoknak továbbadni. A Nu Skin szabadon felhasználhatja az ilyen információkban foglalt ötleteket, koncepciókat, know-how-t vagy technikákat bármilyen célra, ideértve – de nem kizárólagosan – az ilyen visszajelzéseket hasznosító termékek fejlesztését, gyártását és forgalmazását.

5. Ön elfogadja, hogy a jelen feltételek szerinti kötelezettségei szükségesek és észszerűek a Nu Skin és üzleti tevékenysége védelméhez, továbbá kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Bizalmas információk jogosulatlan nyilvánosságra hozatala vagy felhasználása jelentős és helyrehozhatatlan kárt okoz a Nu Skinnek, hogy az ilyen kárt pénzbeli kártérítés nem ellensúlyozza megfelelően, és hogy a Nu Skin – egyéb jogorvoslatok mellett – a jelen feltételek bármely megsértése esetén jogosult Önnel szemben azonnali ideiglenes intézkedésre és egyéb méltányossági jogorvoslatra, ideértve a költségek és az észszerű ügyvédi díjak megtérítését is.

6. (a) A Nu Skin Márkapartnereire és egyes vásárlóira a Nu Skinnel kötött külön szerződésben foglalt választottbírósági kikötés vonatkozhat. Ha Ön olyan külön szerződést kötött a Nu Skinnel, amely választottbírósági kikötést tartalmaz, a jelen feltételekből vagy az Ön One Global Voice Community-ben való részvételéből eredő vagy azzal kapcsolatos minden jogvitát az alkalmazandó választottbírósági kikötésben meghatározott választottbírósági eljárás keretében kell rendezni.

(b) Egyéb felhasználók. Ha Ön nem kötött választottbírósági kikötést tartalmazó külön szerződést, ezennel visszavonhatatlanul és feltétel nélkül hozzájárul ahhoz, hogy a jelen feltételekből vagy az Ön One Global Voice Community-ben való részvételéből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely peres eljárás Utah állam bíróságainak, valamint az Amerikai Egyesült Államok Utah államban működő bíróságainak kizárólagos joghatósága alá tartozzon (és vállalja, hogy ezzel kapcsolatban kizárólag e bíróságok előtt indít peres eljárást). Ön ezennel visszavonhatatlanul és feltétel nélkül lemond minden olyan kifogásról, amely az ilyen peres eljárásoknak Utah állam bíróságai előtti lefolytatása ellen irányulna, és vállalja, hogy Utah állam egyetlen bírósága előtt sem hivatkozik arra, illetve nem állítja, hogy az ott indított peres eljárás nem megfelelő fórum előtt indult.