Villkor för One Global Voice Community
Dessa villkor för One Global Voice Community ingås mellan Nu Skin International, Inc., ett bolag registrerat i Delaware (tillsammans med samtliga dess närstående bolag, gemensamt benämnda ”Nu Skin”), och dig (”Deltagaren” eller ”du”).
Deltagarna i One Global Voice Community är antingen kunder hos Nu Skin eller varumärkespartner som har ingått ett varumärkespartneravtal med Nu Skin. Nu Skin vill rådgöra med dig om olika aspekter av sin verksamhet, inklusive men inte begränsat till innovation kring affärsmöjligheten, marknadsföringsplaner och nya produktidéer (”Diskussioner”), vilket kan kräva att Nu Skin delar viss konfidentiell och skyddad information. Diskussionerna kan omfatta enkäter online, e-postväxling, sms, möten, telefonsamtal eller kommunikation via andra kanaler eller medier, och andra varumärkespartner eller kunder kan delta i dem. Information som lämnas under Diskussionerna kan omfatta konfidentiell och skyddad information som Nu Skin genom skriftligt avtal har åtagit sig att hålla strikt konfidentiell och endast diskutera med personer som också omfattas av ett sekretessavtal som gäller den aktuella konfidentiella informationen. Genom att delta i One Global Voice Community och i Diskussionerna åtar du dig att behandla all sådan konfidentiell och skyddad information, oavsett hur den har erhållits, under strängaste sekretess enligt vad som närmare beskrivs nedan.
1. ”Konfidentiell information” avser all information, tekniska data eller know-how, inklusive men inte begränsat till sådant som rör forskning, produktplaner, produkter, lanseringsplaner, försäljningsprognoser, tjänster, marknadsföringsplaner, ersättningsplaner, kunder, varumärkespartner (inklusive deltagare som närvarar vid Diskussioner), marknader och marknadsplaner, affärspartner eller ekonomi, eller annan information av konfidentiell karaktär som lämnas ut under Diskussioner mellan Deltagaren och Nu Skin. Nu Skin kommer att vidta skäliga åtgärder för att ange vilken information Nu Skin betraktar som Konfidentiell information, men om Nu Skin underlåter att göra det befrias du inte från din skyldighet att skydda sådan information när omständigheterna kring utlämnandet och informationens art ger dig anledning att förstå att informationen är konfidentiell.
2. (a) Om Deltagaren är varumärkespartner hos Nu Skin gäller att (i) dessa villkor inte ändrar varumärkespartnerns rättigheter eller skyldigheter enligt varumärkespartneravtalet och Nu Skins riktlinjer och rutiner, och (ii) godkännande av dessa villkor och deltagande i Diskussionerna inte ger varumärkespartnern rätt till ytterligare ersättning eller undantag enligt försäljningsersättningsplanen.
(b) Om Deltagaren är medlem hos Nu Skin ändrar dessa villkor inte medlemmens rättigheter eller skyldigheter enligt medlemsavtalet.
(c) Du och Nu Skin är överens om att dessa villkor syftar till att skydda Konfidentiell information och underlätta diskussioner mellan Nu Skin och dess varumärkespartner och kunder. Dessa villkor skapar inte något anställningsförhållande mellan dig och Nu Skin. Du ska under inga omständigheter anses vara anställd av Nu Skin, och Nu Skin är inte skyldigt att på något sätt ersätta dig för ditt deltagande i One Global Voice Community.
(d) Du förbinder dig att inte marknadsföra, kopiera eller använda någon Konfidentiell information på annat sätt än för det ovan angivna syftet, i synnerhet inte för egen vinning, utan uttryckligt skriftligt samtycke från Nu Skin. Ingenting i dessa villkor är avsett att ge dig några rättigheter till den Konfidentiella informationen. Du ska vidta alla rimliga försiktighetsåtgärder för att förhindra obehörig användning, publicering eller spridning av den Konfidentiella informationen och får inte annonsera om eller marknadsföra kommande produkter eller förändringar av Nu Skins affärsmöjlighet innan Nu Skin har offentliggjort sådan information.
(e) Du förbinder dig att inte röja den Konfidentiella informationen, att omedelbart underrätta Nu Skin om varje obehörigt innehav, användning eller kännedom om den Konfidentiella informationen samt att utan dröjsmål förse Nu Skin med fullständiga uppgifter om sådant innehav, sådan användning eller kännedom.
(f) Om du under Diskussionerna får kännedom om väsentlig icke-offentlig information om Nu Skin eller något av dess koncernbolag ska även sådan information anses utgöra Konfidentiell information. Du får inte, direkt eller genom familjemedlemmar eller andra personer eller enheter, köpa eller sälja värdepapper i Nu Skin Enterprises, Inc. (inklusive optioner och andra derivatinstrument) eller vidta någon annan åtgärd för att dra personlig fördel av informationen förrän den har offentliggjorts eller inte längre är väsentlig. Om du under Diskussionerna dessutom får kännedom om väsentlig icke-offentlig information om ett företag som Nu Skin eller dess koncernbolag gör affärer med, inklusive en kund eller leverantör till Nu Skin eller dess koncernbolag, får du inte handla med det företagets värdepapper förrän informationen har offentliggjorts eller inte längre är väsentlig.
3. DU BEKRÄFTAR OCH GODTAR ATT DIN SEKRETESSKYLDIGHET ÄR EN VÄSENTLIG FÖRUTSÄTTNING FÖR ATT NU SKIN SKA GODTA DESSA VILLKOR OCH DELTA I ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY, OCH DU ÄR MEDVETEN OM OCH FÖRSTÅR ATT NU SKIN FÖRLITAR SIG PÅ DIN SEKRETESSKYLDIGHET NÄR NU SKIN BEDÖMER OM DU KAN TILLÅTAS DELTA I ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY. DU BEKRÄFTAR OCH GODTAR ATT OM DU ÄR VARUMÄRKESPARTNER OCH DU, ELLER NÅGON SOM AGERAR FÖR DIN RÄKNING, DIREKT ELLER INDIREKT RÖJER KONFIDENTIELL INFORMATION FÖR NÅGON PERSON, FÅR NU SKIN EFTER EGET GOTTFINNANDE OMEDELBART SÄGA UPP DITT VARUMÄRKESPARTNERAVTAL OCH DITT DISTRIBUTÖRSKAP MED NU SKIN, OAVSETT VILLKOREN I VARUMÄRKESPARTNERAVTALET.
4. Du godtar att alla idéer, utvecklingar, förslag eller uppfinningar, oavsett om de är patenterbara eller inte, som du bidrar med eller diskuterar under Diskussionerna tillhör Nu Skin och får användas av Nu Skin på det sätt Nu Skin finner lämpligt utan att någon ytterligare ersättning utgår till dig. Om du lämnar information till Nu Skin, inklusive men inte begränsat till feedback såsom frågor, önskemål, åsikter, kommentarer, förslag eller liknande avseende innehållet i något dokument, marknadsföringsmaterial, produkter eller tjänster från Nu Skin, ska sådan information anses vara icke-konfidentiell, och Nu Skin har inga som helst skyldigheter avseende sådan information och får fritt och utan begränsning återge, använda, lämna ut och sprida informationen till andra. Nu Skin får fritt använda idéer, koncept, know-how eller tekniker som ingår i sådan information för vilket syfte som helst, inklusive men inte begränsat till utveckling, tillverkning och marknadsföring av produkter som bygger på sådan feedback.
5. Du godtar att dina skyldigheter enligt dessa villkor är nödvändiga och skäliga för att skydda Nu Skin och dess verksamhet, och du bekräftar och godtar uttryckligen att obehörigt röjande eller obehörig användning av den Konfidentiella informationen kommer att orsaka Nu Skin betydande och irreparabel skada, att skadestånd inte kommer att utgöra tillräcklig kompensation för sådan skada och att Nu Skin, utöver andra rättsmedel, har rätt till omedelbart förbudsföreläggande mot dig och andra interimistiska åtgärder vid varje brott mot dessa villkor, inklusive ersättning för kostnader och skäliga advokatarvoden.
6. (a) Varumärkespartner och vissa kunder hos Nu Skin kan omfattas av en skiljeklausul i ett separat avtal med Nu Skin. Om du har ingått ett separat avtal med Nu Skin som innehåller en skiljeklausul ska varje tvist som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller ditt deltagande i One Global Voice Community avgöras genom det skiljeförfarande som anges i den tillämpliga skiljeklausulen.
(b) Övriga användare. Om du inte har ingått ett separat avtal med en skiljeklausul samtycker du härmed oåterkalleligen och ovillkorligen till att underkasta dig exklusiv behörighet för delstatsdomstolarna i Utah och de federala domstolarna i Amerikas förenta stater med säte i Utah för varje rättstvist som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller ditt deltagande i One Global Voice Community (och åtar dig att inte inleda någon rättstvist avseende detta vid andra domstolar än dessa). Du avstår härmed oåterkalleligen och ovillkorligen från varje invändning mot att en sådan rättstvist handläggs vid domstolarna i delstaten Utah och åtar dig att inte vid någon domstol i delstaten Utah göra gällande att en rättstvist som väckts där har väckts vid ett olämpligt forum.
