Smluvní podmínky One Global Voice Community

Tyto smluvní podmínky One Global Voice Community se uzavírají mezi společností Nu Skin International, Inc., korporací založenou podle práva státu Delaware (společně se všemi jejími přidruženými společnostmi dále souhrnně jen „Nu Skin“), a Vámi („Účastník“ nebo „Vy“).

Účastníky One Global Voice Community jsou buď zákazníci Nu Skin, nebo Partneři značky, kteří se společností Nu Skin uzavřeli Smlouvu partnera značky. Společnost Nu Skin si přeje konzultovat s Vámi různé aspekty svého podnikání, mimo jiné inovace podnikatelské příležitosti, marketingové plány a nápady na nové produkty („Diskuse“), což může vyžadovat, aby Nu Skin sdílela určité důvěrné a chráněné informace. Diskuse mohou probíhat formou online průzkumů, e-mailové korespondence, textových zpráv, schůzek, telefonických hovorů nebo komunikace jinými prostředky či médii. Diskusí se mohou účastnit i další Partneři značky nebo zákazníci. Informace poskytnuté během Diskusí mohou zahrnovat důvěrné a chráněné informace, u nichž se Nu Skin písemnou dohodou zavázala zachovávat přísnou důvěrnost a projednávat je pouze s osobami, které jsou rovněž vázány dohodou o mlčenlivosti vztahující se na příslušné důvěrné informace. Účastí v One Global Voice Community a v Diskusích se zavazujete zachovávat veškeré takové důvěrné a chráněné informace, bez ohledu na způsob jejich získání, v nejpřísnější důvěrnosti, jak je podrobněji popsáno níže.

1. „Důvěrné informace“ znamenají jakékoli informace, technické údaje nebo know-how, mimo jiné včetně těch, které se týkají výzkumu, produktových plánů, produktů, plánů uvedení na trh, prodejních prognóz, služeb, marketingových plánů, plánů odměn, zákazníků, Partnerů značky (včetně účastníků přítomných na jakýchkoli Diskusích), trhů a marketingových plánů, obchodních partnerů nebo financí, jakož i jakékoli další informace důvěrné povahy, které jsou zpřístupněny během Diskusí mezi Účastníkem a společností Nu Skin. Společnost Nu Skin vynaloží přiměřené úsilí k označení informací, které považuje za Důvěrné informace; pokud tak však neučiní, nezbavuje Vás to povinnosti chránit takové informace v případech, kdy Vám okolnosti jejich zpřístupnění a povaha informací dávají důvod vědět, že jde o informace důvěrné povahy.

2. (a) Je-li Účastník Partnerem značky Nu Skin, pak (i) tyto smluvní podmínky nemění práva ani povinnosti Partnera značky vyplývající ze Smlouvy partnera značky a ze Zásad a postupů a (ii) přijetí těchto smluvních podmínek a účast v Diskusích nezakládá Partnerovi značky nárok na dodatečné odměny ani na výjimky z Plánu prodejních odměn.

(b) Je-li Účastník Členem Nu Skin, tyto smluvní podmínky nemění práva ani povinnosti Člena vyplývající z Členské smlouvy.

(c) Vy a společnost Nu Skin souhlasíte s tím, že účelem těchto smluvních podmínek je ochrana Důvěrných informací a usnadnění diskusí mezi společností Nu Skin a jejími Partnery značky a zákazníky. Tyto smluvní podmínky nezakládají mezi Vámi a společností Nu Skin pracovněprávní vztah. Za žádných okolností se nestanete zaměstnancem společnosti Nu Skin a společnost Nu Skin nebude povinna Vám jakkoli poskytovat odměnu za účast v One Global Voice Community.

(d) Zavazujete se, že bez výslovného písemného souhlasu společnosti Nu Skin nebudete Důvěrné informace uvádět na trh, kopírovat ani jakkoli používat k jinému než výše uvedenému účelu, zejména ne ve svůj vlastní prospěch. Nic v těchto smluvních podmínkách nemá za cíl udělit Vám jakákoli práva k Důvěrným informacím. Učiníte veškerá přiměřená opatření k ochraně před neoprávněným použitím, zveřejněním nebo zpřístupněním Důvěrných informací a nebudete propagovat ani inzerovat připravované produkty či změny podnikatelské příležitosti Nu Skin dříve, než společnost Nu Skin tyto informace veřejně oznámí.

(e) Zavazujete se Důvěrné informace nezpřístupnit, neprodleně informovat společnost Nu Skin o jakémkoli neoprávněném držení či použití Důvěrných informací nebo o neoprávněném seznámení se s nimi a bezodkladně jí poskytnout veškeré podrobnosti o takovém držení, použití či seznámení.

(f) Pokud se během Diskusí dozvíte podstatné neveřejné informace týkající se společnosti Nu Skin nebo kterékoli z jejích přidružených společností, budou tyto informace rovněž považovány za Důvěrné informace. Dokud se tyto informace nestanou veřejnými nebo nepřestanou být podstatnými, nesmíte přímo ani prostřednictvím rodinných příslušníků či jiných osob nebo subjektů nakupovat ani prodávat cenné papíry společnosti Nu Skin Enterprises, Inc. (včetně opcí a jiných derivátových cenných papírů) ani činit jakékoli jiné kroky s cílem získat z těchto informací osobní prospěch. Pokud se navíc v průběhu Diskusí dozvíte podstatné neveřejné informace o společnosti, s níž Nu Skin nebo její přidružené společnosti obchodují, včetně zákazníka nebo dodavatele společnosti Nu Skin či jejích přidružených společností, nesmíte obchodovat s cennými papíry této společnosti, dokud se tyto informace nestanou veřejnými nebo nepřestanou být podstatnými.

3. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE VAŠE POVINNOST MLČENLIVOSTI JE PODSTATNÝM DŮVODEM, PROČ SPOLEČNOST NU SKIN PŘIJÍMÁ TYTO SMLUVNÍ PODMÍNKY A ÚČASTNÍ SE ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY, A ŽE SE SPOLEČNOST NU SKIN PŘI POSUZOVÁNÍ, ZDA VÁM UMOŽNÍ ÚČAST V ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY, SPOLÉHÁ NA VAŠI POVINNOST MLČENLIVOSTI. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POKUD JSTE PARTNEREM ZNAČKY A DOJDE K PŘÍMÉMU ČI NEPŘÍMÉMU PROZRAZENÍ JAKÝCHKOLI DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ JAKÉKOLI OSOBĚ Z VAŠÍ STRANY NEBO ZE STRANY KOHOKOLI, KDO JEDNÁ VAŠÍM JMÉNEM, MŮŽE SPOLEČNOST NU SKIN DLE SVÉHO VÝHRADNÍHO UVÁŽENÍ S OKAMŽITOU PLATNOSTÍ UKONČIT VAŠI SMLOUVU PARTNERA ZNAČKY A VÁŠ DISTRIBUTORSKÝ VZTAH SE SPOLEČNOSTÍ NU SKIN, A TO BEZ OHLEDU NA USTANOVENÍ SMLOUVY PARTNERA ZNAČKY.

4. Souhlasíte s tím, že veškeré nápady, vývojové výsledky, návrhy nebo vynálezy, ať už patentovatelné, či nikoli, kterými během Diskusí přispějete nebo které během nich projednáte, se stávají majetkem společnosti Nu Skin a společnost Nu Skin je může použít jakýmkoli způsobem, který uzná za vhodný, aniž by Vám za ně náleželo jakékoli další plnění. Pokud společnosti Nu Skin poskytnete informace, mimo jiné zpětnou vazbu, například otázky, požadavky, názory, komentáře, návrhy apod. týkající se obsahu jakéhokoli dokumentu Nu Skin, marketingových materiálů, produktů nebo služeb Nu Skin, budou tyto informace považovány za nedůvěrné, společnost Nu Skin nebude mít ve vztahu k nim žádné povinnosti a bude oprávněna je bez omezení reprodukovat, používat, zpřístupňovat a šířit dalším osobám. Společnost Nu Skin může volně využívat jakékoli nápady, koncepty, know-how nebo techniky obsažené v takových informacích k jakémukoli účelu, mimo jiné k vývoji, výrobě a uvádění na trh produktů, které tuto zpětnou vazbu zohledňují.

5. Souhlasíte s tím, že Vaše povinnosti podle těchto smluvních podmínek jsou nezbytné a přiměřené k ochraně společnosti Nu Skin a jejího podnikání, a výslovně berete na vědomí a souhlasíte, že neoprávněné zpřístupnění nebo použití Důvěrných informací způsobí společnosti Nu Skin značnou a nenapravitelnou újmu, že peněžní náhrada škody nebude takovou újmu dostatečně kompenzovat a že společnost Nu Skin má kromě jiných prostředků nápravy nárok na okamžité vydání soudního zákazu (předběžného opatření) proti Vám a na další spravedlivou nápravu v případě jakéhokoli porušení těchto smluvních podmínek, včetně náhrady nákladů řízení a přiměřených nákladů právního zastoupení.

6. (a) Partneři značky Nu Skin a někteří zákazníci mohou podléhat rozhodčí doložce obsažené v samostatné smlouvě se společností Nu Skin. Pokud máte se společností Nu Skin uzavřenou samostatnou smlouvu obsahující rozhodčí doložku, bude jakýkoli spor vyplývající z těchto smluvních podmínek nebo z Vaší účasti v One Global Voice Community či s nimi související řešen v rozhodčím řízení postupem stanoveným v příslušné rozhodčí doložce.

(b) Ostatní uživatelé. Pokud nemáte uzavřenou samostatnou smlouvu s rozhodčí doložkou, tímto neodvolatelně a bezpodmínečně souhlasíte s tím, že jakékoli soudní spory vyplývající z těchto smluvních podmínek nebo z Vaší účasti v One Global Voice Community či s nimi související budou podléhat výlučné pravomoci soudů státu Utah a federálních soudů Spojených států amerických ve státě Utah (a zavazujete se, že žádný související spor nezahájíte u jiných než těchto soudů). Tímto se neodvolatelně a bezpodmínečně vzdáváte jakýchkoli námitek proti místní příslušnosti soudů státu Utah k projednání takového sporu a zavazujete se, že před žádným soudem ve státě Utah nebudete namítat ani tvrdit, že spor u něj zahájený byl zahájen u nevhodného soudu.