Termini e condizioni della One Global Voice Community

I presenti Termini e condizioni della One Global Voice Community sono stipulati tra Nu Skin International, Inc., società costituita nello Stato del Delaware (unitamente a tutte le sue società affiliate, collettivamente «Nu Skin»), e te («Partecipante» o «tu»).

I partecipanti alla One Global Voice Community sono clienti Nu Skin oppure Affiliati del Marchio che hanno sottoscritto un Contratto per Affiliati del Marchio con Nu Skin. Nu Skin desidera consultarti su vari aspetti della propria attività, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’innovazione dell’opportunità, i piani di marketing e le idee per nuovi prodotti (le «Discussioni»), il che potrebbe richiedere la condivisione da parte di Nu Skin di determinate informazioni riservate e proprietarie. Le Discussioni possono svolgersi tramite sondaggi online, scambi di e-mail, messaggi di testo, riunioni, conversazioni telefoniche o comunicazioni attraverso altri mezzi o canali, e possono coinvolgere altri Affiliati del Marchio o clienti. Le informazioni fornite durante le Discussioni possono includere informazioni riservate e proprietarie che Nu Skin, in forza di un accordo scritto, si è impegnata a mantenere strettamente riservate e a discutere esclusivamente con persone a loro volta vincolate da un accordo di riservatezza relativo a tali informazioni. Partecipando alla One Global Voice Community e prendendo parte alle Discussioni, ti impegni a mantenere tutte queste informazioni riservate e proprietarie, in qualunque modo ottenute, nella più rigorosa riservatezza, come ulteriormente descritto di seguito.

1. Per «Informazioni riservate» si intende qualsiasi informazione, dato tecnico o know-how, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli relativi a ricerca, piani di prodotto, prodotti, piani di lancio, previsioni di vendita, servizi, piani di marketing, piani compensi, clienti, Affiliati del Marchio (compresi i partecipanti presenti alle Discussioni), mercati e strategie di mercato, partner commerciali o dati finanziari, nonché qualsiasi altra informazione di natura riservata comunicata durante le Discussioni tra il Partecipante e Nu Skin. Nu Skin si adopererà ragionevolmente per identificare le informazioni che considera Informazioni riservate; tuttavia, l’eventuale mancata identificazione da parte di Nu Skin non ti esonera dall’obbligo di tutelare tali informazioni qualora le circostanze della divulgazione e la natura delle informazioni ti consentano di comprenderne il carattere riservato.

2. (a) Se il Partecipante è un Affiliato del Marchio Nu Skin, (i) i presenti termini e condizioni non modificano i diritti o gli obblighi dell’Affiliato del Marchio ai sensi del Contratto per Affiliati del Marchio e delle Politiche e procedure, e (ii) l’accettazione dei presenti termini e condizioni e la partecipazione alle Discussioni non danno diritto all’Affiliato del Marchio a compensi aggiuntivi o a deroghe nell’ambito del Piano compensi sulle vendite.

(b) Se il Partecipante è un Membro Nu Skin, i presenti termini e condizioni non modificano i diritti o gli obblighi del Membro ai sensi del Contratto per Membri.

(c) Tu e Nu Skin convenite che i presenti termini e condizioni hanno lo scopo di tutelare le Informazioni riservate e di agevolare il dialogo tra Nu Skin e i suoi Affiliati del Marchio e clienti. I presenti termini e condizioni non instaurano alcun rapporto di lavoro subordinato tra te e Nu Skin. In nessun caso sarai considerato un dipendente di Nu Skin, e Nu Skin non sarà tenuta a corrisponderti alcun compenso, in qualsiasi forma, per la partecipazione alla One Global Voice Community.

(d) Ti impegni a non commercializzare, copiare o utilizzare in alcun modo le Informazioni riservate per finalità diverse da quella sopra indicata, in particolare a tuo vantaggio personale, senza il consenso scritto esplicito di Nu Skin. Nessuna disposizione dei presenti termini e condizioni intende conferirti alcun diritto sulle Informazioni riservate. Adotterai tutte le ragionevoli precauzioni per impedire l’uso, la pubblicazione o la divulgazione non autorizzati delle Informazioni riservate e non pubblicizzerai né promuoverai prodotti di prossima uscita o modifiche all’opportunità Nu Skin prima che tali informazioni siano state rese pubbliche da Nu Skin.

(e) Ti impegni a non divulgare le Informazioni riservate, a informare immediatamente Nu Skin di qualsiasi possesso, uso o conoscenza non autorizzati delle Informazioni riservate e a fornire tempestivamente a Nu Skin tutti i dettagli relativi a tale possesso, uso o conoscenza.

(f) Se nel corso delle Discussioni vieni a conoscenza di informazioni rilevanti non pubbliche riguardanti Nu Skin o una qualsiasi delle sue società affiliate, anche tali informazioni saranno considerate Informazioni riservate. Non potrai, direttamente o tramite familiari o altre persone o entità, acquistare o vendere titoli di Nu Skin Enterprises, Inc. (incluse opzioni e altri strumenti derivati) né compiere qualsiasi altra azione volta a trarre un vantaggio personale da tali informazioni finché queste non siano diventate pubbliche o non siano più rilevanti. Inoltre, se nel corso delle Discussioni vieni a conoscenza di informazioni rilevanti non pubbliche su una società con cui Nu Skin o le sue società affiliate intrattengono rapporti commerciali, compresi clienti o fornitori di Nu Skin o delle sue società affiliate, non potrai negoziare i titoli di tale società finché le informazioni non siano diventate pubbliche o non siano più rilevanti.

3. RICONOSCI E ACCETTI CHE IL TUO OBBLIGO DI RISERVATEZZA COSTITUISCE UN PRESUPPOSTO ESSENZIALE AFFINCHÉ NU SKIN ACCETTI I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E PARTECIPI ALLA ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY, NELLA CONSAPEVOLEZZA CHE NU SKIN FA AFFIDAMENTO SUL TUO OBBLIGO DI RISERVATEZZA PER VALUTARE L’OPPORTUNITÀ DI CONSENTIRTI DI PARTECIPARE ALLA ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY. RICONOSCI E ACCETTI CHE, SE SEI UN AFFILIATO DEL MARCHIO E TU, O QUALSIASI SOGGETTO CHE AGISCA PER TUO CONTO, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, RIVELI A QUALSIASI PERSONA INFORMAZIONI RISERVATE, NU SKIN POTRÀ, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, RISOLVERE CON EFFETTO IMMEDIATO IL TUO CONTRATTO PER AFFILIATI DEL MARCHIO E IL TUO RAPPORTO DI DISTRIBUZIONE CON NU SKIN, INDIPENDENTEMENTE DALLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO PER AFFILIATI DEL MARCHIO.

4. Accetti che qualsiasi idea, sviluppo, suggerimento o invenzione, brevettabile o meno, da te apportato o discusso durante le Discussioni sarà di proprietà di Nu Skin e potrà essere utilizzato da Nu Skin nel modo che riterrà più opportuno, senza che ti sia dovuto alcun corrispettivo aggiuntivo. Qualora tu fornisca a Nu Skin informazioni quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, feedback come domande, richieste, opinioni, commenti, suggerimenti o simili in merito al contenuto di documenti, materiali di marketing, prodotti o servizi Nu Skin, tali informazioni saranno considerate non riservate e Nu Skin non avrà alcun obbligo di alcun tipo in relazione a esse, restando libera di riprodurle, utilizzarle, divulgarle e distribuirle a terzi senza limitazioni. Nu Skin sarà libera di utilizzare idee, concetti, know-how o tecniche contenuti in tali informazioni per qualsiasi finalità, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti che integrano tale feedback.

5. Accetti che i tuoi obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni sono necessari e ragionevoli per tutelare Nu Skin e la sua attività, e riconosci e accetti espressamente che la divulgazione o l’uso non autorizzati delle Informazioni riservate causerebbero a Nu Skin un danno sostanziale e irreparabile, che il risarcimento pecuniario non sarebbe sufficiente a compensare tale danno e che Nu Skin ha diritto, tra gli altri rimedi, a ottenere nei tuoi confronti un provvedimento inibitorio immediato e altri provvedimenti cautelari per qualsiasi violazione dei presenti termini e condizioni, oltre al rimborso delle spese e di ragionevoli onorari legali.

6. (a) Gli Affiliati del Marchio Nu Skin e alcuni clienti possono essere soggetti a una clausola arbitrale contenuta in un accordo separato con Nu Skin. Se hai stipulato con Nu Skin un accordo separato che include una clausola arbitrale, qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti termini e condizioni o alla tua partecipazione alla One Global Voice Community sarà risolta mediante la procedura arbitrale prevista dalla clausola arbitrale applicabile.

(b) Altri utenti. Se non hai stipulato un accordo separato contenente una clausola arbitrale, con la presente accetti in modo irrevocabile e incondizionato di sottoporti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dello Stato dello Utah e dei tribunali federali degli Stati Uniti d’America con sede nello Utah per qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti termini e condizioni o alla tua partecipazione alla One Global Voice Community (e ti impegni a non avviare alcuna azione giudiziaria al riguardo se non dinanzi a tali tribunali). Con la presente rinunci in modo irrevocabile e incondizionato a qualsiasi eccezione relativa alla competenza territoriale dei tribunali dello Stato dello Utah per tali controversie e ti impegni a non sostenere, dinanzi a qualsiasi tribunale dello Stato dello Utah, che una controversia ivi promossa sia stata instaurata dinanzi a un foro non conveniente.