CONDIZIONI D’USO

Le presenti Condizioni e il presente Accordo costituiscono un accordo giuridico vincolante tra te, in qualità di persona fisica o, nel caso di alcuni Nu Skin Brand Affiliate, in qualità di rappresentante autorizzato di un ente o di un’organizzazione titolare di un account Nu Skin Brand Affiliate (in ciascun caso, «tu» o «tuo»), e Nu Skin (Nu Skin può essere indicata anche come «noi», «ci» o «nostro»). Le presenti Condizioni descrivono i termini e le condizioni alle quali ti vengono forniti i Servizi Nu Skin e tutte le relative funzionalità, funzioni, raccomandazioni e contenuti. Se consenti, autorizzi, fornisci accesso o permetti in altro modo ad altre persone di utilizzare i Servizi Nu Skin tramite il tuo account o dispositivo (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nel caso di un Nu Skin Brand Affiliate, altre persone che svolgono Attività Commerciale (come definita nelle Politiche e Procedure Nu Skin) per conto del tuo account Nu Skin Brand Affiliate), o rappresenti tali persone in qualsiasi veste giuridica, tali persone saranno considerate incluse nei termini «tu» o «tuo» come utilizzati nelle presenti Condizioni.

Nu Skin può modificare o sostituire le presenti Condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso, salvo quanto eventualmente richiesto dalle leggi, norme o regolamenti applicabili. Se continui a utilizzare i Servizi Nu Skin, sarai vincolato da qualsiasi modifica apportata alle presenti Condizioni. Dovresti consultare di tanto in tanto la versione vigente delle presenti Condizioni.

2.1 Utilizzo dei Servizi Nu Skin. In considerazione del tuo accesso ai Servizi Nu Skin e del loro utilizzo, dichiari, garantisci e accetti che (a) hai l’età legale per stipulare un contratto vincolante; (b) utilizzerai i Servizi Nu Skin esclusivamente per uso personale e lecito; (c) rispetterai le presenti Condizioni e tutte le leggi applicabili nell’utilizzare i Servizi Nu Skin; e (d) laddove tale condivisione non sia altrimenti vietata dalle leggi, norme o regolamenti locali del tuo Paese, rispetterai le Linee guida Nu Skin per la condivisione sui social e le Linee guida Nu Skin sulle testimonianze sui prodotti ogni volta che condividerai, tramite i Servizi Nu Skin, testimonianze, foto prima e dopo o altri materiali relativi a qualsiasi prodotto Nu Skin.

Se sei un Nu Skin Brand Affiliate, dichiari, garantisci e accetti inoltre di rispettare, nell’utilizzare i Servizi Nu Skin, il Contratto Nu Skin Brand Affiliate, le Politiche e Procedure Nu Skin, le Linee guida Nu Skin per la condivisione sui social, le Linee guida Nu Skin sulle testimonianze sui prodotti, le Linee guida Nu Skin sulle testimonianze relative all’opportunità di business, l’Avviso Commerciale Nu Skin e tutte le altre linee guida Nu Skin applicabili (collettivamente, le «Politiche e Linee guida Nu Skin»). Se utilizzi i Servizi Nu Skin per conto di un ente o di un’organizzazione che è un Nu Skin Brand Affiliate, dichiari e garantisci di avere l’autorità di vincolare tale ente o organizzazione alle presenti Condizioni, nel qual caso le presenti Condizioni saranno stipulate tra tale ente o organizzazione e Nu Skin, e di avere l’autorità di rendere tutte le dichiarazioni e garanzie contenute nelle presenti Condizioni per conto di tale ente o organizzazione, comprese quelle previste nella presente Sezione 2.1.

2.2 Registrazione dell’account; informazioni dell’account. Registrandoti per un account Nu Skin (che può essere un account Nu Skin Brand Affiliate, un account Membro Nu Skin o un account cliente Nu Skin) e in considerazione del tuo accesso ai servizi, alle funzionalità e alle funzioni aggiuntive disponibili con tale account e del loro utilizzo, dichiari, garantisci e accetti inoltre che tutte le informazioni da te fornite sono accurate e complete e che le manterrai e le aggiornerai affinché restino accurate e complete.

Comprendi e accetti che la tua password può essere utilizzata per attribuirti una registrazione elettronica e una firma elettronica e che sei l’unico responsabile della riservatezza del tuo login, della tua password e di eventuali codici relativi all’utilizzo del tuo account Nu Skin. Ti impegni a informare immediatamente Nu Skin di qualsiasi uso non autorizzato della tua password o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Sarai l’unico responsabile di eventuali reclami, danni, perdite, costi o altre responsabilità derivanti dalla mancata riservatezza del tuo login, della tua password o di eventuali codici relativi all’utilizzo del tuo account Nu Skin (indipendentemente dal fatto che tale mancanza o divulgazione avvenga con o senza la tua conoscenza o il tuo consenso). Senza limitare quanto precede, comprendi e accetti che Nu Skin non sarà in alcun modo responsabile degli acquisti fraudolenti effettuati utilizzando la tua password compromessa.

2.3 Informazioni personali. Quando utilizzi i Servizi Nu Skin o ti registri o utilizzi un account Nu Skin, Nu Skin raccoglierà e tratterà determinate informazioni personali che ti riguardano («Dati Personali»). Queste possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di fatturazione e di spedizione, informazioni di pagamento, immagine del profilo, posizione, cronologia e informazioni di utilizzo, cronologia degli acquisti, interessi per i prodotti, immagini ed eventuali risposte fornite a questionari. Queste informazioni saranno raccolte, utilizzate e divulgate in conformità all’Informativa sulla Privacy di Nu Skin, che puoi consultare sul Sito, nonché tramite il link fornito alla fine della presente Sezione 2.3. L’Informativa sulla Privacy di Nu Skin è incorporata nelle presenti Condizioni mediante rinvio. Utilizzando i Servizi Nu Skin, accetti la raccolta e l’utilizzo dei tuoi Dati Personali in conformità all’Informativa sulla Privacy di Nu Skin.

3.1 Altri utenti. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi hanno alcun controllo sulla condotta degli altri utenti dei Servizi Nu Skin (collettivamente, gli «Utenti») né sulla veridicità o accuratezza delle informazioni che gli altri Utenti condividono tramite i Servizi Nu Skin. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi possono garantire l’identità reale di alcuna persona con cui interagisci tramite i Servizi Nu Skin. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi sostengono alcuna persona che utilizzi i Servizi Nu Skin o vi si registri. NÉ NU SKIN NÉ I SUOI FORNITORI TERZI SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, MORTE O DANNI ALLA PROPRIETÀ, CAUSATI DA UN ALTRO UTENTE DEI SERVIZI NU SKIN.

3.2 Controversie tra utenti. Accetti di essere l’unico responsabile delle tue interazioni con qualsiasi altro Utente in relazione ai Servizi Nu Skin. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi avranno alcuna responsabilità o obbligo rispetto a tali interazioni. Nu Skin si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di intervenire in qualsiasi modo nelle controversie tra te e qualsiasi altro Utente dei Servizi Nu Skin.

3.3 Nu Skin Brand Affiliate. I Nu Skin Brand Affiliate sono appaltatori terzi indipendenti di Nu Skin e Nu Skin non è responsabile delle dichiarazioni, degli atti o delle omissioni di tali Nu Skin Brand Affiliate, sia in relazione ai Servizi Nu Skin sia in qualsiasi altro contesto. Riconosci e accetti che Nu Skin non ha alcun controllo su qualsiasi informazione, in qualsiasi mezzo, che ti venga fornita da un Nu Skin Brand Affiliate e non ne è responsabile. Nu Skin non conferma l’accuratezza o l’affidabilità di alcun materiale creato o distribuito dai Nu Skin Brand Affiliate in qualsiasi mezzo.

Devi avere almeno 18 anni o l’età della maggiore età nel tuo luogo di residenza, se superiore, per utilizzare i Servizi Nu Skin.

Lo scopo delle nostre App e degli altri servizi Nu Skin simili è consentire a te e ad altri clienti potenziali o esistenti, Nu Skin Brand Affiliate e Membri Nu Skin di esplorare e conoscere meglio i prodotti Nu Skin. Le nostre App e gli altri servizi Nu Skin simili possono inoltre contribuire a fornire raccomandazioni sui prodotti. Tali App e altri servizi Nu Skin simili non sono applicazioni mediche e non sono destinati a essere utilizzati per alcuno scopo medico. Senza limitare quanto precede, le nostre App e tali altri servizi Nu Skin simili non sono destinati ad alcuna delle seguenti specifiche finalità mediche: (a) diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o attenuazione di qualsiasi malattia; (b) indagare, sostituire o modificare l’anatomia del corpo o qualsiasi processo o stato fisiologico o patologico; o (c) influire sulla struttura o sulla funzione del corpo. Qualsiasi raccomandazione sui prodotti fornita tramite le nostre App o servizi Nu Skin simili è fornita esclusivamente a scopo di intrattenimento, formativo e di comodità e non è in alcun caso destinata a fornire o sostituire il parere del tuo medico o di altro operatore sanitario. Le dichiarazioni contenute in qualsiasi nostra App o in altri servizi Nu Skin simili non sono state valutate dalla Food and Drug Administration statunitense (la «FDA») e nessuno dei prodotti Nu Skin o dei Servizi Nu Skin è destinato a indagare, diagnosticare, monitorare, attenuare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Chiunque abbia un problema della pelle, una preoccupazione nutrizionale o un altro problema di salute dovrebbe rivolgersi a un professionista medico per diagnosi e trattamento. Consulta il tuo medico, farmacista o operatore sanitario prima di utilizzare integratori alimentari, in particolare se hai patologie preesistenti o stai assumendo farmaci.

Le nostre App e gli altri servizi Nu Skin simili possono consentirti di inviare testo, documenti o altri materiali per l’elaborazione (qui denominati «Prompt») e possono, utilizzando l’intelligenza artificiale (come machine learning, deep learning, computer vision o IA generativa), generare risposte sulla base dei tuoi Prompt (qui denominate «Output»). Inviando Prompt, accetti che (A) hai tutti i diritti e hai fornito tutte le informative e ottenuto tutti i consensi necessari affinché possiamo elaborare i Prompt da te inviati in conformità alle presenti Condizioni d’uso; e (B) l’invio dei tuoi Prompt non violerà le presenti Condizioni d’uso né alcuna legge applicabile a tali Prompt.

Questa funzionalità di IA è destinata esclusivamente a scopi informativi e ricreativi.

Le tue interazioni con questa funzionalità non sono monitorate da un essere umano. È tua responsabilità esercitare discrezione e giudizio quando segui eventuali raccomandazioni o consigli forniti da una qualsiasi delle nostre App o dei nostri servizi Nu Skin. Ti consigliamo di controllare gli ingredienti dei prodotti e le istruzioni riportate sulla confezione e nei foglietti illustrativi prima dell’uso. Possono verificarsi casi in cui gli Output non siano del tutto accurati o completi o non soddisfino le tue aspettative.

Oltre alle altre disposizioni delle Condizioni d’uso, non devi utilizzare alcuna delle nostre App o dei nostri servizi Nu Skin per generare Output allo scopo di:

✔ compromettere la sicurezza o ottenere accesso non autorizzato a sistemi o reti informatiche, inclusi spoofing e ingegneria sociale;

✔ distogliere le nostre App o i nostri servizi Nu Skin dalle finalità previste, incluso generare Output vietati dalle presenti Condizioni d’uso o utilizzare qualsiasi nostra funzionalità di IA in modo tale da generare probabilmente contenuti indesiderati a causa dei limiti dei modelli;

✔ generare contenuti per attività fraudolente, truffe, phishing o malware;

✔ generare contenuti che descrivono, presentano o promuovono, o sono utilizzati per, attività sessuali commerciali e servizi sessuali;

✔ generare o promuovere disinformazione, informazioni errate o falso coinvolgimento online;

✔ incitare alla violenza o all’odio razziale o etnico;

✔ incitare o incoraggiare reati o illeciti, o comunque connessi ad attività illegali, inclusi, a titolo esemplificativo, la tratta di esseri umani o qualsiasi uso che sfrutti o abusi di minori;

✔ interferire o incidere negativamente su qualsiasi prodotto e servizio Nu Skin;

✔ impersonare un’altra persona o organizzazione;

✔ politica, propaganda o proselitismo;

✔ promuovere o agevolare la generazione o la distribuzione di spam;

✔ violare i diritti di terzi;

✔ utilizzare Prompt e Output per addestrare o migliorare modelli (ad es., model scraping); e

✔ qualsiasi combinazione di quanto precede.

Oltre alle altre disposizioni delle Condizioni d’uso, accetti di non inviare Prompt che:

✔ siano dannosi, diffamatori, dolosi, violino i diritti alla privacy o all’immagine, o costituiscano grave indecenza;

✔ includano informazioni personali sensibili, quali:

✔ includano informazioni riservate o proprietarie che non sei autorizzato a divulgare;

✔ includano informazioni razziste, violente, xenofobe, dolose, offensive, oscene o illecite;

✔ possano consentire, direttamente o indirettamente, l’identificazione nominativa e specifica di una persona senza previo ed espresso consenso, quali il cognome, l’indirizzo postale, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono di una persona o qualsiasi combinazione di quanto precede;

✔ includano informazioni (comprese fotografie) che ritraggono o riguardano minori, inclusi contenuti relativi a grooming, pedofilia, nudità, o che descrivono, incoraggiano o sostengono l’abuso di minori; o

✔ includano informazioni che riguardano nudità, contenuti intimi non consensuali, pornografia, linguaggio offensivo, violenza o attività illegali.

Le nostre App non forniscono consulenza medica. Ti consigliamo di consultare un professionista sanitario per problemi o condizioni specifiche.

Non devi acquisire, registrare e/o diffondere le schermate di conversazione che fanno parte di qualsiasi nostra App, delle nostre funzionalità di IA o di servizi Nu Skin simili.

Comprendi e accetti che, nel caso in cui Nu Skin stabilisca, a propria esclusiva discrezione, che hai violato le Linee guida Nu Skin per la condivisione sui social, le Linee guida Nu Skin sulle testimonianze sui prodotti o qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile nel condividere, tramite i Servizi Nu Skin, testimonianze, foto prima e dopo o altri materiali relativi a prodotti Nu Skin, collaborerai pienamente con Nu Skin per rimuovere tali post da tutti i forum in cui sono stati condivisi. La tua collaborazione ai sensi della presente Sezione 7 si aggiunge a qualsiasi altro diritto o rimedio di cui Nu Skin possa disporre ai sensi delle presenti Condizioni.

8.1 Licenza. Subordinatamente al tuo costante rispetto delle presenti Condizioni, ti viene concessa con il presente atto una licenza personale revocabile, non esclusiva, limitata, non trasferibile e non sublicenziabile per installare qualsiasi applicazione mobile Nu Skin su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo e per accedere ai Servizi Nu Skin e utilizzarli (la «Licenza»). Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Accordo, dalle presenti Condizioni o da qualsiasi contratto di licenza per l’utente finale applicabile sono riservati a Nu Skin. Ai sensi delle presenti Condizioni, i Servizi Nu Skin ti vengono concessi in licenza, non venduti. TI ASSUMI LA PIENA RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO PER IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN. RICONOSCI E ACCETTI CHE QUALSIASI CARICAMENTO O TRASMISSIONE EFFETTUATO POSSA ESSERE INTERCETTATO E UTILIZZATO DA UN TERZO NON AUTORIZZATO E CHE TUTTO IL RISCHIO ASSOCIATO SIA ESCLUSIVAMENTE TUO. Nu Skin si riserva il diritto di aggiungere, modificare, limitare o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi aspetto, contenuto, funzionalità o caratteristica dei Servizi Nu Skin. Tali aggiunte, modifiche, limitazioni o interruzioni saranno soggette alle presenti Condizioni.

8.2 Riserva di diritti. I Servizi Nu Skin e tutti i contenuti in essi presenti o da essi trasferiti, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, software, immagini, testi, grafiche, illustrazioni, loghi, marchi, marchi di servizio, brevetti, diritti d’autore, fotografie, audio, video e musica (il «Contenuto Nu Skin»), e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di Nu Skin, delle società affiliate di Nu Skin o dei fornitori di servizi terzi di Nu Skin, a seconda dei casi. Il Contenuto Nu Skin è protetto dalle leggi federali statunitensi e internazionali sul diritto d’autore e sui marchi e da altre leggi che tutelano la proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà. Tutti tali diritti relativi al Contenuto Nu Skin sono protetti in tutte le forme, i media e le tecnologie esistenti ora o sviluppati in futuro. Nessuna parte del Contenuto Nu Skin può essere ristampata, ripubblicata, modificata o distribuita in qualsiasi forma senza l’espressa autorizzazione scritta di Nu Skin. L’utilizzo del Contenuto Nu Skin per qualsiasi scopo non espressamente consentito dalle presenti Condizioni è severamente vietato. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, nulla nelle presenti Condizioni ti conferisce il diritto di utilizzare nomi, marchi, loghi o altre caratteristiche distintive del marchio di Nu Skin, delle affiliate di Nu Skin, dei fornitori di servizi terzi di Nu Skin o delle nostre App senza previo consenso scritto. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come conferimento, implicito, per preclusione (estoppel) o altrimenti, di alcuna licenza o diritto su alcun brevetto o marchio di Nu Skin o di terzi. Salvo quanto espressamente previsto nella presente Sezione 8, nulla di quanto qui contenuto deve essere interpretato come conferimento di alcuna licenza o diritto su alcun diritto d’autore di Nu Skin o di terzi.

8.3 Collegamenti al Sito e framing del Sito. Salvo che un Utente abbia in vigore un accordo scritto con Nu Skin che disponga diversamente, un Utente può fornire un collegamento ipertestuale al Sito su un altro sito web solo se rispetta tutte le seguenti condizioni: (a) il collegamento deve essere un link di solo testo chiaramente contrassegnato «Nu Skin» oppure deve puntare all’URL «http://www.nuskin.com» e non ad altre pagine web all’interno del Sito; (b) il collegamento, una volta attivato da un utente, deve visualizzare il Sito a schermo intero e non all’interno di un frame sul sito web che contiene il collegamento; e (c) l’aspetto, la posizione e gli altri aspetti del collegamento non devono essere tali da danneggiare o diluire l’avviamento associato al nome e ai marchi Nu Skin o da creare la falsa apparenza che Nu Skin sia associata al sito web che contiene il collegamento o ne sia sponsor. Prestando tale consenso, Nu Skin non rinuncia alla propria titolarità o ad altri diritti sul Sito o su qualsiasi marchio, diritto d’autore, brevetto o altra forma di proprietà intellettuale associata al Sito. Nu Skin si riserva il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso a qualsiasi collegamento, a propria esclusiva discrezione.

8.4 Feedback. Puoi scegliere, o Nu Skin può invitarti, di inviare commenti, suggerimenti o altri riscontri sui Servizi Nu Skin, che possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, idee su come migliorare i Servizi Nu Skin («Feedback»). Inviando Feedback a Nu Skin, accetti che la tua comunicazione sia interamente volontaria e senza restrizioni e non ponga Nu Skin sotto alcun obbligo fiduciario o di altra natura nei tuoi confronti. Accetti inoltre che Nu Skin sia libera di utilizzare e sfruttare il Feedback in qualsiasi modo senza compenso per te. Il Feedback, anche se da te designato come riservato, non creerà, in assenza di un accordo scritto separato tra te e Nu Skin, alcun obbligo di riservatezza per Nu Skin rispetto a tale Feedback, e Nu Skin è libera di divulgare il Feedback in via non riservata, o su qualsiasi altra base, a chiunque. Tutto il Feedback sarà di proprietà esclusiva di Nu Skin. Nella misura in cui sei titolare di diritti sul Feedback, accetti di cedere, e con il presente atto cedi, a Nu Skin tutti i diritti, titoli e interessi sul Feedback. Ti impegni a compiere tutti gli atti ragionevolmente richiesti da Nu Skin per perfezionare e far valere tali diritti.

9.1 Contenuto dell’Utente. Accedendo ai Servizi Nu Skin, scaricandoli, collegandoti a essi, effettuandone il framing, navigandoli o utilizzandoli, e senza ulteriore pagamento o corrispettivo nei tuoi confronti, concedi a Nu Skin il diritto di utilizzare qualsiasi dato, materiale o altro contenuto caricato o altrimenti trasmesso ai Servizi Nu Skin, o da te creato tramite i Servizi Nu Skin, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, testi, grafiche, illustrazioni, loghi, fotografie, audio, video, musica, recensioni, commenti e altri materiali (che possono includere il tuo nome, la tua immagine e i tuoi nomi utente e handle sui social media) (collettivamente, il «Contenuto dell’Utente»), alle seguenti condizioni:

(a)   Manterrai la titolarità di tale Contenuto dell’Utente e concedi a Nu Skin e ai suoi incaricati (che possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, altri fornitori terzi, Nu Skin Brand Affiliate e clienti Nu Skin) una licenza mondiale, esente da royalty, non esclusiva, con diritto di sublicenza (a più livelli), per raccogliere, utilizzare, riprodurre, ospitare, comunicare, memorizzare, distribuire (a più livelli), creare opere derivate da e mostrare pubblicamente tale Contenuto dell’Utente.

(b)   Dichiari e garantisci di essere titolare o di possedere comunque tutti i diritti necessari sul Contenuto dell’Utente, che il Contenuto dell’Utente non viola, non si appropria indebitamente, non utilizza né divulga senza autorizzazione, né viola altrimenti, e non violerà, alcun diritto d’autore, segreto commerciale o altro diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di proprietà di alcun terzo, che il Contenuto dell’Utente non è illecito, fraudolento, minaccioso, offensivo, diffamatorio, calunnioso, osceno o altrimenti discutibile e che, se sei un Nu Skin Brand Affiliate, il Contenuto dell’Utente è conforme alle Politiche e Linee guida Nu Skin.

(c)   Hai ottenuto il consenso scritto, la liberatoria e/o l’autorizzazione di ogni persona identificabile che compare nel Contenuto dell’Utente oppure, se tale persona identificabile ha meno di diciotto (18) anni o non ha raggiunto la maggiore età nel tuo luogo di residenza, il consenso scritto, la liberatoria e/o l’autorizzazione del genitore o tutore di tale persona, per utilizzare l’immagine di tale persona come parte di tale Contenuto dell’Utente nel modo previsto dalle presenti Condizioni. Accetti di fornire a Nu Skin, su richiesta, copia di tali consensi, liberatorie e/o autorizzazioni. Se invii Contenuto dell’Utente che contiene l’immagine di una persona identificabile di età inferiore a diciotto (18) anni o che non ha raggiunto la maggiore età nel tuo luogo di residenza, ti incoraggiamo vivamente a non includere informazioni identificative (come il nome o l’indirizzo della persona) con tale Contenuto dell’Utente.

9.2 Eliminazione del Contenuto dell’Utente. Comprendi e accetti che Nu Skin può, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, utilizzare, modificare, rivedere, filtrare o eliminare qualsiasi Contenuto dell’Utente, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eliminare in modo permanente tale Contenuto dell’Utente dai Servizi Nu Skin in qualsiasi momento.

RICONOSCI ESPRESSAMENTE E ACCETTI CHE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN AVVIENE A TUO ESCLUSIVO RISCHIO E DISCREZIONE. I SERVIZI NU SKIN SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «COME DISPONIBILI» E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NU SKIN E CIASCUNO DEI SUOI FORNITORI TERZI DECLINANO ESPRESSAMENTE CON IL PRESENTE ATTO TUTTE LE DICHIARAZIONI, GARANZIE E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, RELATIVE AI SERVIZI NU SKIN, A QUALSIASI CONTENUTO DISPONIBILE SUI SERVIZI NU SKIN O TRAMITE ESSI, O A QUALSIASI MERCE O SERVIZIO FORNITO TRAMITE I SERVIZI NU SKIN (SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO PER UN PARTICOLARE PRODOTTO O SERVIZIO), INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. ALCUNI STATI POSSONO NON CONSENTIRE L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, QUINDI LE ESCLUSIONI CHE PRECEDONO POTREBBERO NON APPLICARSI A TE.

NU SKIN E CIASCUNO DEI SUOI FORNITORI TERZI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA (A) CONTRO INTERFERENZE CON IL TUO GODIMENTO DEI SERVIZI NU SKIN; (B) CHE I SERVIZI NU SKIN SARANNO FUNZIONANTI, ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O DI BUG, O SODDISFERANNO I TUOI REQUISITI; (C) RIGUARDO ALLA SICUREZZA, ALL’AFFIDABILITÀ O ALLA TEMPESTIVITÀ DEI SERVIZI NU SKIN; O (D) CHE EVENTUALI ERRORI, BUG O MALFUNZIONAMENTI DEI SERVIZI NU SKIN SARANNO CORRETTI.

QUALSIASI CONTENUTO O MATERIALE SCARICATO, TRASMESSO, MEMORIZZATO, ACCESSO O ALTRIMENTI MANTENUTO ATTRAVERSO IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN AVVIENE A TUA DISCREZIONE E A TUO RISCHIO E SARAI L’UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO AL TUO DISPOSITIVO O PERDITA O CORRUZIONE DI DATI DERIVANTI DA TALE UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN. NESSUN CONSIGLIO, COMPORTAMENTO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA TE DA NU SKIN O DA QUALSIASI PARTE, O TRAMITE I SERVIZI NU SKIN, CREERÀ ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE NON ESPRESSAMENTE INDICATA NELLE PRESENTI CONDIZIONI. RICONOSCI E ACCETTI CHE NU SKIN POTREBBE NON ESSERE IN GRADO DI OFFRIRE I SERVIZI NU SKIN IN ASSENZA DELLE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI CHE PRECEDONO.

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni Nu Skin, i fornitori terzi di Nu Skin e ciascuno dei rispettivi proprietari, dirigenti, amministratori, membri, manager, affiliate, controllate, dipendenti, agenti, rappresentanti, appaltatori, fornitori, licenzianti, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, richiesta, procedimento, perdita, danno, responsabilità, costo o spesa (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ragionevoli spese legali e costi giudiziari) di qualsiasi natura derivante da (a) il tuo accesso a, utilizzo o uso improprio dei Servizi Nu Skin o di contenuti e servizi di terzi; (b) qualsiasi tua violazione degli obblighi previsti dal presente Accordo o dalle presenti Condizioni; (c) qualsiasi contenuto che crei, invii, pubblichi, trasmetta o renda altrimenti disponibile tramite i Servizi Nu Skin; (d) la tua violazione dei diritti di terzi, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi violazione di proprietà intellettuale, diritto di proprietà o segreto commerciale di qualsiasi persona o entità, o di qualsiasi diritto alla privacy o alla tutela del consumatore qui coinvolto; (e) qualsiasi violazione di legge; (f) la tua negligenza o condotta dolosa; (g) qualsiasi rapporto tra te e qualsiasi persona o entità a cui invii o trasmetti altrimenti contenuti utilizzando i Servizi Nu Skin; (h) la tua violazione di qualsiasi contratto che stipuli con un altro Utente dei Servizi Nu Skin; o (i) il tuo uso improprio di beni o prodotti forniti tramite i Servizi Nu Skin. Tale obbligo sopravvivrà alla cessazione o scadenza del presente Accordo, delle presenti Condizioni e/o del tuo utilizzo dei Servizi Nu Skin. Nu Skin si riserva il diritto, a tue spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale sei tenuto a manlevare Nu Skin, e accetti di collaborare a tale difesa. Non transigerai in nessun caso alcuna questione senza il consenso scritto di Nu Skin.

Il luogo di origine delle presenti Condizioni e del presente Accordo è lo Stato dello Utah, Stati Uniti d’America. Le presenti Condizioni e il presente Accordo saranno disciplinati, interpretati e applicati in conformità alle leggi sostanziali dello Stato dello Utah, senza dare effetto alle sue norme in materia di conflitto di leggi, fermo restando che l’accordo di arbitrato applicabile ai Nu Skin Brand Affiliate di cui alla Sezione 17 delle presenti Condizioni sarà disciplinato dal Federal Arbitration Act (USA).

14.1 Nu Skin Brand Affiliate. Se sei un Nu Skin Brand Affiliate, la sede esclusiva per l’udienza arbitrale e per i procedimenti giudiziari relativi all’arbitrato di tutte le Controversie (come definite nella Sezione 17 di seguito) sarà la Salt Lake County, Stato dello Utah, Stati Uniti d’America, in conformità alla Sezione 17, Accordo di Arbitrato. Se una Controversia o qualsiasi altro reclamo, disputa o contenzioso derivante dal presente Accordo, dalle presenti Condizioni o dai Servizi Nu Skin, o a essi relativo, non viene sottoposto ad arbitrato ai sensi della Sezione 17, la sede esclusiva per la decisione di tali reclami, dispute e contenziosi saranno i tribunali statali e federali situati nella Salt Lake County, Stato dello Utah. Acconsenti alla giurisdizione personale dei tribunali statali e federali situati nella Salt Lake County, Stato dello Utah, e rinunci a qualsiasi obiezione per foro non idoneo. RINUNCI INOLTRE AL TUO DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. Nella misura in cui si richieda un provvedimento dichiarativo o inibitorio, tale rimedio può essere concesso solo nella misura necessaria a fornire il rimedio giustificato dalla pretesa individuale di una parte.

14.2 Membri Nu Skin, clienti e altri utenti. Con il presente atto acconsenti irrevocabilmente e incondizionatamente a sottoporti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella Salt Lake County, Stato dello Utah, Stati Uniti d’America, e rinunci a qualsiasi obiezione per foro non idoneo, per qualsiasi reclamo, disputa o contenzioso derivante dal presente Accordo, dalle presenti Condizioni, dal tuo utilizzo dei Servizi Nu Skin o dall’acquisto di prodotti o servizi tramite i Servizi Nu Skin, o a essi relativo. Accetti di non intraprendere alcuna azione legale al riguardo se non presso tali tribunali. Con il presente atto accetti irrevocabilmente e incondizionatamente di non eccepire né sostenere dinanzi a qualsiasi tribunale della Salt Lake County, Stato dello Utah, che un reclamo, una disputa o un contenzioso ivi promosso sia stato promosso in un foro scomodo. RINUNCI INOLTRE AL TUO DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. Nella misura in cui si richieda un provvedimento dichiarativo o inibitorio, tale rimedio può essere concesso solo nella misura necessaria a fornire il rimedio giustificato dalla pretesa individuale di una parte.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ACCETTI CHE IN NESSUN CASO NU SKIN O QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEI SERVIZI NU SKIN, O QUALSIASI DELLE RISPETTIVE CAPOGRUPPO, CONTROLLATE O ALTRE ENTITÀ AFFILIATE, PREDECESSORI, SUCCESSORI, CESSIONARI, PARTNER, PROPRIETARI, MEMBRI, MANAGER, DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, INVESTITORI, RAPPRESENTANTI, AGENTI O FORNITORI (COLLETTIVAMENTE, LE «PARTI CORRELATE A NU SKIN»), SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, O PER QUALSIASI DANNO PUNITIVO, ACCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE O INDIRETTO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI RICAVI O REDDITO FUTURI; PERDITA DI REPUTAZIONE O OPPORTUNITÀ PERSONALE O COMMERCIALE; PERDITA DI PROFITTI; PERDITA DI AVVIAMENTO; PERDITA DI UTILIZZO; PERDITA DI DATI; PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE; O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, CORRUZIONE DI DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE SE QUALSIASI DELLE PARTI CORRELATE A NU SKIN È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O ALTRO), DERIVANTI DA O RELATIVI A (A) QUALSIASI VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI; (B) IL TUO UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN; (C) IL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI, DATI, INFORMAZIONI O SERVIZI SOSTITUTIVI; (D) ERRORI, SVISTE O INESATTEZZE IN QUALSIASI INFORMAZIONE DISPONIBILE SUI SERVIZI NU SKIN; (E) QUALSIASI BUG, VIRUS O ALTRI FILE O DATI CHE POSSANO ESSERE DANNOSI PER APPARECCHIATURE INFORMATICHE O DI COMUNICAZIONE O DATI CHE POSSANO ESSERE STATI TRASMESSI AI SERVIZI NU SKIN O TRAMITE ESSI; (F) ACCESSO NON AUTORIZZATO ALLE TUE TRASMISSIONI O AI TUOI DATI O LORO ALTERAZIONE; (G) DICHIARAZIONI O CONDOTTA DI QUALSIASI TERZO ALL’INTERNO DEI SERVIZI NU SKIN O TRAMITE ESSI; (H) QUALSIASI RAPPORTO O TRANSAZIONE TRA TE E QUALSIASI PERSONA, ENTITÀ O UTENTE A CUI INVII O TRASMETTI CONTENUTI UTILIZZANDO I SERVIZI NU SKIN, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO DA TE OFFERTO A TALI PERSONE, ENTITÀ O UTENTI; (I) LA TUA QUALIFICA DI APPALTATORE INDIPENDENTE E BRAND AFFILIATE DEI PRODOTTI NU SKIN; (J) LA QUALIFICA DI UN FORNITORE TERZO COME FORNITORE DI SERVIZI A TE O A NU SKIN; (K) QUALSIASI ATTO, OMISSIONE O ALTRA CONDOTTA DERIVANTE DAI SERVIZI NU SKIN O AD ESSI RELATIVA; O (L) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AI SERVIZI NU SKIN.

SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE, ACCETTI INOLTRE CHE IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DELLE PARTI CORRELATE A NU SKIN NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DEI TUOI SUCCESSORI O CESSIONARI PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DAL PRESENTE ACCORDO, DALLE PRESENTI CONDIZIONI O DAL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN, O AD ESSI RELATIVO, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI RECLAMO O AZIONE DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO O EQUITY, POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO TOTALE DI EVENTUALI COMMISSIONI DA TE PAGATE PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN, O 50 USD (O L’IMPORTO CORRISPONDENTE UNA VOLTA CONVERTITO NELLA TUA VALUTA LOCALE), SE SUPERIORE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, IN TALI GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ È LIMITATA ALL’IMPORTO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

SE SEI UN UTENTE DELLO STATO DEL NEW JERSEY, STATI UNITI D’AMERICA, LE SEZIONI CHE PRECEDONO INTITOLATE «ESCLUSIONE DI GARANZIE» E «LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ» SONO DESTINATE A ESSERE AMPIE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI DELLO STATO DEL NEW JERSEY. SE UNA PARTE DI TALI SEZIONI VIENE RITENUTA NON VALIDA AI SENSI DELLE LEGGI DELLO STATO DEL NEW JERSEY, LA NON VALIDITÀ DI TALE PARTE NON INCIDERÀ SULLA VALIDITÀ DELLE PARTI RESTANTI DELLE SEZIONI APPLICABILI.

Se una qualsiasi delle parti intraprende un’azione o un procedimento, sia esso un’azione o un procedimento arbitrale o un’azione o un procedimento giudiziale, per interpretare o far valere uno qualsiasi dei termini o delle condizioni del presente Accordo o delle presenti Condizioni, la parte vincente in tale azione o procedimento avrà diritto al recupero delle ragionevoli spese legali e dei costi sostenuti per la difesa o la proposizione delle pretese in tale azione o procedimento.

I NU SKIN BRAND AFFILIATE SONO INVITATI A LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO. ESSO INCIDE SUI TUOI DIRITTI.

17.1 Che cos’è l’arbitrato obbligatorio. Al fine di accelerare la risoluzione di tutte le Controversie (come tale termine è definito di seguito), Nu Skin ha istituito una procedura di arbitrato obbligatorio tra sé e i propri Nu Skin Brand Affiliate. L’arbitrato comporta il deferimento di una Controversia a un terzo imparziale, noto come arbitro, per l’udienza e la decisione. L’arbitro agisce come giudice privato, esamina le prove delle parti ed emette una decisione vincolante sotto forma di lodo arbitrale. Il lodo dell’arbitro è una decisione definitiva e un tribunale può emettere sentenza sul lodo. Lo scopo dell’arbitrato è la risoluzione definitiva delle Controversie in modo più rapido, riservato e meno formale rispetto ai normali procedimenti giudiziari.

17.2 L’arbitrato è obbligatorio e vincolante per tutte le Controversie. SE SEI UN NU SKIN BRAND AFFILIATE, TU E NU SKIN CONVENITE CHE L’ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE SIA L’UNICO MEZZO PER DECIDERE QUALSIASI CONTROVERSIA, SALVO QUANTO SPECIFICAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO. ACCETTANDO L’ARBITRATO, TU E NU SKIN RINUNCIATE A TUTTI I DIRITTI A PROCESSI CON GIURIA O DINANZI A UN TRIBUNALE PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E CONVENITE CHE IL LODO ARBITRALE SIA DEFINITIVO E CHE UN TRIBUNALE POSSA EMETTERE SENTENZA SUL LODO.

17.3 Definizione di «Controversia». PER «CONTROVERSIA» SI INTENDE QUALSIASI RECLAMO, DISPUTA, CONTENZIOSO, AZIONE LEGALE O LAMENTELA PASSATA, PRESENTE O FUTURA, SIA ESSA BASATA SU CONTRATTO, ILLECITO, NORMA DI LEGGE, DIRITTO, RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO, EQUITY O QUALSIASI ALTRA AZIONE, (I) DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO, O A QUALSIASI SUA PRESUNTA VIOLAZIONE, ALLE PRESENTI CONDIZIONI, AL TUO UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI NU SKIN, O ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI NU SKIN DA PARTE DI QUALSIASI TUO CLIENTE, BRAND AFFILIATE NELLA TUA DOWNLINE O UPLINE, O CLIENTI DI BRAND AFFILIATE NELLA TUA DOWNLINE O UPLINE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, TUTTI I RECLAMI, LE DISPUTE, I CONTENZIOSI, LE AZIONI LEGALI O LE LAMENTELE TRA TE E QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN (COME TALE TERMINE È DEFINITO DI SEGUITO), TRA TE E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI TUTTI O QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI NU SKIN (CIASCUNO, UN «FORNITORE TERZO») (CIASCUN FORNITORE TERZO SARÀ BENEFICIARIO TERZO DELLA PRESENTE SEZIONE 17, ACCORDO DI ARBITRATO), TRA TE, QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN E QUALSIASI DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, TRA TE E UN ALTRO NU SKIN BRAND AFFILIATE (CHE SARÀ BENEFICIARIO TERZO DELLA PRESENTE SEZIONE 17, ACCORDO DI ARBITRATO), TRA TE, QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN E UN ALTRO NU SKIN BRAND AFFILIATE, O TRA TE, QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN, UN ALTRO NU SKIN BRAND AFFILIATE E QUALSIASI DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, O (II) DERIVANTE DA O RELATIVA ALL’INTERPRETAZIONE O ALL’ESECUZIONE DEL PRESENTE ACCORDO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI. Per «Parti Nu Skin» si intendono Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. e le rispettive capogruppo, controllate e altre entità affiliate. Ciascuna di Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. e le rispettive capogruppo, controllate e altre entità affiliate, nonché le capogruppo, controllate e altre entità affiliate di Nu Skin, sarà beneficiaria terza della presente Sezione 17, Accordo di Arbitrato. Nulla in questa definizione di «Controversia» è destinato a, né deve essere interpretato nel senso di, consentire la decisione di alcuna Controversia come azione collettiva.

17.4 Mediazione. La mediazione è un processo volontario in cui un terzo neutrale, noto come mediatore, cerca di risolvere una Controversia tra le parti in conflitto. L’obiettivo del mediatore è aumentare la comprensione reciproca delle parti sulla Controversia, persuaderle ad avvicinare le rispettive posizioni e, auspicabilmente, risolvere la Controversia mediante accordo tra le parti. Se tutte le parti della Controversia convengono sulla mediazione, Nu Skin agevolerà una mediazione che si terrà a Salt Lake City, Stato dello Utah, presso gli uffici del consulente legale esterno di Nu Skin. La mediazione sarà condotta in lingua inglese. Tutte le spese e i costi della mediazione saranno sostenuti in parti uguali dalle parti della mediazione. Se non tutte le parti della Controversia convengono sulla mediazione, o se qualsiasi mediazione concordata non ha successo, la Controversia sarà sottoposta ad arbitrato come previsto nella presente Sezione 17.

17.5 Parti dell’arbitrato. Tutte le parti che parteciperanno all’arbitrato, incluso tu (un Nu Skin Brand Affiliate), le Parti Nu Skin, un altro Nu Skin Brand Affiliate o i Fornitori Terzi di Nu Skin, sono denominate «Parti dell’Arbitrato» nella presente Sezione 17.

17.6 Procedura arbitrale.

17.6.1 Arbitrato AAA, sede dell’arbitrato e luogo dell’arbitrato. Tutte le Controversie non risolte mediante mediazione saranno risolte mediante arbitrato vincolante amministrato dalla American Arbitration Association («AAA»), o dalla sua succeditrice designata, in conformità alle sue Commercial Arbitration Rules, e la sentenza sul lodo emesso dall’arbitro potrà essere pronunciata da qualsiasi tribunale statale o federale competente situato nella Salt Lake County, Stato dello Utah. La Salt Lake County, Stato dello Utah, sarà il luogo e la sede dell’arbitrato e i tribunali statali e federali situati nella Salt Lake County, Stato dello Utah, avranno foro esclusivo per qualsiasi questione relativa all’arbitrato, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la decisione su istanze e mozioni per obbligare all’arbitrato e per confermare, modificare o annullare il lodo arbitrale. Tu e Nu Skin acconsentite alla giurisdizione personale di qualsiasi tribunale statale o federale situato nella Salt Lake County, Stato dello Utah, per decidere tali questioni relative all’arbitrato e rinunciate a qualsiasi obiezione per foro non idoneo. Il procedimento si svolgerà dinanzi a un arbitro unico, che emetterà una decisione definitiva e vincolante. L’udienza arbitrale si terrà presso gli uffici del consulente legale esterno di Nu Skin a Salt Lake City, Utah.

17.6.2 Modifiche concordate alle AAA Commercial Arbitration Rules («CAR»). La Sezione 17.6.1 e le seguenti sottosezioni della presente Sezione 17.6.2 disciplineranno il procedimento arbitrale nonostante qualsiasi disposizione contraria delle CAR.

17.6.2.1 Regole procedurali. Salvo diverso accordo tra le Parti dell’Arbitrato dopo l’insorgere della Controversia, né le «Expedited Procedures» delle CAR né le «Procedures for Large, Complex Commercial Disputes» delle CAR si applicheranno all’arbitrato.

17.6.2.2 Quando può essere proposta una Domanda Arbitrale. Una domanda proposta in una richiesta di arbitrato o una domanda riconvenzionale o incrociata proposta nell’arbitrato (collettivamente, una «Domanda Arbitrale») non potrà in nessun caso essere proposta dopo la data in cui l’instaurazione di procedimenti legali o di equity basati sulla Domanda Arbitrale sarebbe preclusa dal termine di prescrizione, dal termine di decadenza o dalla limitazione contrattuale applicabile alla proposizione di domande. Ai fini dei termini di prescrizione, dei termini di decadenza e delle limitazioni contrattuali applicabili alla proposizione di domande, il ricevimento da parte dell’AAA di una Domanda Arbitrale costituirà l’instaurazione di procedimenti legali o di equity basati sulla Domanda Arbitrale.

17.6.2.3 Selezione dell’arbitro unico. Il procedimento arbitrale si svolgerà dinanzi a un arbitro unico. Prima che l’AAA avvii le procedure delle CAR per la selezione di un arbitro, le Parti dell’Arbitrato avranno non meno di quindici (15) giorni di calendario dal deposito della richiesta iniziale di arbitrato, della domanda riconvenzionale iniziale (se presente) e della domanda incrociata iniziale (se presente) per concordare di comune accordo la nomina dell’arbitro.

17.6.2.4 Qualifiche dell’arbitro. A meno che le Parti dell’Arbitrato non concordino di comune accordo la nomina dell’arbitro ai sensi della Sezione 17.6.2.3, l’arbitro selezionato secondo le procedure delle CAR dovrà (a) essere un arbitro professionista con non meno di dieci (10) anni di esperienza nella conduzione di arbitrati AAA; (b) avere formazione giuridica ed aver esercitato la professione forense come avvocato abilitato e/o aver svolto la funzione di giudice per non meno di dieci (10) anni; (c) avere almeno cinque (5) anni di esperienza in contratti di licenza software e condizioni d’uso; e (d) avere una certa esperienza con aziende di multilevel marketing dotate di una rete di distributori appaltatori indipendenti di vendita diretta.

17.6.2.5 Consolidamento degli arbitrati. Le Parti dell’Arbitrato convengono che un tribunale competente possa, su istanza di Nu Skin (ma non di qualsiasi altra Parte dell’Arbitrato) (a) consolidare procedimenti arbitrali separati di cui una qualsiasi delle Parti Nu Skin sia parte, per tutte o alcune domande, se esistono accordi arbitrali separati o procedimenti arbitrali separati tra le stesse parti, e (b) consolidare procedimenti arbitrali separati per tutte o alcune domande se una qualsiasi delle Parti Nu Skin è parte di un accordo arbitrale separato o di un procedimento arbitrale separato con un terzo quando (1) le domande oggetto degli accordi arbitrali derivano in misura sostanziale dalla stessa transazione o serie di transazioni correlate o dall’attività di Nu Skin, (2) l’esistenza di una questione comune di fatto o di diritto crea la possibilità di decisioni contrastanti nei procedimenti arbitrali separati e (3) il pregiudizio derivante dal mancato consolidamento non è superato dal rischio di indebito ritardo o pregiudizio ai diritti delle parti che si oppongono al consolidamento, o da difficoltà per esse. Le Parti dell’Arbitrato convengono che non vi saranno altri consolidamenti di procedimenti arbitrali separati.

17.6.2.6 Scambio di informazioni (discovery). L’arbitro avrà la facoltà discrezionale di ordinare uno scambio di informazioni precedente all’arbitrato tra le Parti dell’Arbitrato, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la produzione di documenti a sostegno delle domande o delle difese di una Parte dell’Arbitrato, la produzione dei documenti richiesti, l’indicazione dei testimoni proposti e i riassunti delle loro testimonianze attese, la produzione delle relazioni dei periti che si prevede testimonieranno all’udienza arbitrale e le deposizioni di testimoni e Parti dell’Arbitrato. Inoltre, a discrezione dell’arbitro, le Parti dell’Arbitrato potranno presentare una memoria precedente all’arbitrato che illustri le cause legali di azione, il contesto fattuale e l’argomentazione delle posizioni.

17.6.2.7 Presentazione delle prove. L’arbitro consentirà la presentazione di prove all’udienza arbitrale mediante dichiarazione giurata e/o dichiarazione di un testimone, nonostante l’assenza della possibilità per le parti avverse di controinterrogare il testimone, ma l’arbitro potrà ridurre il peso che attribuisce a tali prove. L’arbitro consentirà la presentazione delle testimonianze all’udienza arbitrale mediante deposizione o videodeposizione resa in circostanze che abbiano consentito il controinterrogatorio del testimone anche se il testimone è disponibile a partecipare all’udienza arbitrale ed è soggetto al potere di citazione dell’arbitro. L’arbitro consentirà la presentazione delle testimonianze all’udienza arbitrale tramite piattaforme video dal vivo e tali testimoni saranno soggetti a controinterrogatorio tramite la stessa piattaforma video dal vivo.

17.6.2.8 Istanze dispositive. L’arbitro accoglierà istanze dispositive di alcune o di tutte le domande di una Parte dell’Arbitrato solo quando non vi sia controversia su alcun fatto rilevante ai fini della decisione e la decisione possa essere assunta come questione di diritto.

17.6.2.9 Data dell’arbitrato. Salvo diverso accordo di tutte le Parti dell’Arbitrato, o diversa disposizione di un tribunale competente su istanza di una delle Parti dell’Arbitrato per giusta causa, l’arbitrato si svolgerà entro sei (6) mesi dal deposito della Domanda Arbitrale.

17.6.2.10 Data del lodo. Su istanza di una Parte dell’Arbitrato per giusta causa, un tribunale competente potrà prorogare il termine entro il quale l’arbitro deve emettere un lodo dopo la chiusura dell’udienza arbitrale, e tale ordinanza potrà essere emessa prima o dopo la scadenza del termine per l’emissione del lodo.

17.6.2.11 Lodo motivato. L’arbitro emetterà un lodo motivato.

17.6.2.12 Lingua. L’arbitrato sarà condotto in lingua inglese, ma su richiesta e a spese della Parte dell’Arbitrato richiedente, documenti e testimonianze saranno tradotti nella lingua della Parte dell’Arbitrato richiedente.

17.6.2.13 Nessuna azione collettiva. Nessuna Controversia sarà decisa, in arbitrato o in qualsiasi altro procedimento giudiziario, come azione collettiva.

17.6.2.14 Partecipanti consentiti. La partecipazione di ciascuna Parte dell’Arbitrato all’arbitrato è limitata alla Parte dell’Arbitrato stessa e, con riferimento a te e al tuo account Brand Affiliate, alle persone che figurano sul tuo account Brand Affiliate presso Nu Skin. Inoltre, ciascuna Parte dell’Arbitrato è limitata a non più di tre avvocati.

17.6.2.15 Compensi e spese dell’arbitro. Tutti i compensi e le spese dell’arbitro saranno sostenuti in parti uguali dalle Parti dell’Arbitrato nell’arbitrato, fatta salva la ripartizione nel lodo finale.

17.6.3 Lodi arbitrali.

(a)   Il lodo dell’arbitro sarà definitivo e vincolante. Costituirà una risoluzione completa di tutte le domande e controversie esistenti tra le Parti dell’Arbitrato nell’arbitrato. La sentenza su qualsiasi lodo arbitrale potrà essere pronunciata da qualsiasi tribunale statale o federale competente situato nella Salt Lake County, Stato dello Utah. L’effetto vincolante e preclusivo di qualsiasi lodo arbitrale sarà limitato alla Controversia e alla Domanda Arbitrale effettivamente arbitrate e alle Parti dell’Arbitrato e non avrà alcun effetto collaterale su altre controversie o domande di alcun tipo.

(b)   La decisione dell’arbitro sarà scritta e basata sull’applicazione delle rigorose norme di diritto alle prove presentate nell’arbitrato. Oltre al risarcimento dei danni patrimoniali subiti, l’arbitro potrà inoltre riconoscere alla Parte dell’Arbitrato vincente le spese e i costi del procedimento, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese di arbitrato e ragionevoli spese legali. Tuttavia, non sono ammessi danni punitivi. NÉ UNA PARTE DELL’ARBITRATO, NÉ NU SKIN, NÉ UN FORNITORE TERZO DI NU SKIN, NÉ QUALSIASI CAPOGRUPPO, CONTROLLATA, ENTITÀ CORRELATA O AFFILIATA, DIRIGENTE, AMMINISTRATORE, DIPENDENTE, INVESTITORE O FORNITORE DI NU SKIN O DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI PUNITIVI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O INDIRETTI, INCLUSA LA PERDITA DI RICAVI O REDDITO FUTURI, O LA PERDITA DI REPUTAZIONE O OPPORTUNITÀ COMMERCIALE DERIVANTI DA O RELATIVI A QUALSIASI VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI, O PER QUALSIASI ATTO, OMISSIONE O ALTRA CONDOTTA DERIVANTE DAI SERVIZI NU SKIN O AD ESSI RELATIVA, LA QUALIFICA DI UNA PARTE DELL’ARBITRATO COME APPALTATORE INDIPENDENTE E BRAND AFFILIATE DEI PRODOTTI NU SKIN, O LA QUALIFICA DI UN FORNITORE TERZO COME FORNITORE TERZO DI SERVIZI A TE O A NU SKIN.

(c)   Il presente Accordo contiene una limitazione di responsabilità nella Sezione 15. L’arbitro non avrà alcuna facoltà di riconoscere danni nei confronti delle Parti Correlate a Nu Skin (definite nella Sezione 15) tali per cui la responsabilità complessiva totale delle Parti Correlate a Nu Skin superi la limitazione di responsabilità concordata delle Parti Correlate a Nu Skin prevista nella Sezione 15 del presente Accordo.

17.6.4 Riservatezza. Tutti i procedimenti arbitrali saranno privati e preclusi al pubblico, e i documenti, gli atti e le testimonianze prodotti nei procedimenti saranno mantenuti riservati. Salvo quanto eventualmente richiesto dalla legge, e fatto salvo l’utilizzo del lodo arbitrale per ottenere o opporsi all’emissione di una sentenza da parte di un tribunale sul lodo arbitrale o per impugnare o far eseguire una sentenza emessa sul lodo arbitrale, né una Parte dell’Arbitrato né l’arbitro possono divulgare l’esistenza, il contenuto o i risultati di alcun procedimento arbitrale senza il previo consenso scritto di tutte le Parti dell’Arbitrato.

17.6.5 Esecuzione della sentenza emessa sul lodo arbitrale; provvedimenti inibitori. Nonostante il presente accordo di arbitrato, qualsiasi Parte dell’Arbitrato può rivolgersi a un tribunale competente nello Stato dello Utah, o in qualsiasi altra giurisdizione ove necessario, per far eseguire una sentenza emessa su un lodo arbitrale o un provvedimento inibitorio concesso da un arbitro o da un tribunale competente in relazione a un arbitrato ai sensi del presente accordo di arbitrato. Nonostante il presente accordo di arbitrato, qualsiasi Parte dell’Arbitrato può rivolgersi a un tribunale federale o statale competente situato nella Salt Lake County, Stato dello Utah, (i) per richiedere un’ordinanza restrittiva temporanea, un provvedimento inibitorio preliminare, altro provvedimento inibitorio o un’ordinanza che obblighi all’arbitrato; o (ii) in un’azione promossa da Nu Skin o dai suoi Fornitori Terzi, per far valere i rispettivi marchi, brevetti, diritti d’autore o altra proprietà intellettuale. L’instaurazione di qualsiasi azione dinanzi a un tribunale per un rimedio in equity, per far eseguire un lodo o un’ordinanza arbitrale o per far eseguire una sentenza emessa su un lodo o un’ordinanza arbitrale non costituirà rinuncia all’obbligo di alcuna Parte dell’Arbitrato di sottoporre qualsiasi Controversia ad arbitrato.

17.6.6 Sopravvivenza. Il presente accordo di arbitrato sopravvivrà a qualsiasi cessazione o scadenza del presente Accordo, delle presenti Condizioni o del tuo account Nu Skin Brand Affiliate.

18.1 Modifica, sospensione o cessazione da parte di Nu Skin. Il tuo accesso al tuo account Nu Skin e/o ai Servizi Nu Skin può essere modificato, limitato o sospeso, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza preavviso, salvo quanto eventualmente richiesto dalle leggi, norme o regolamenti applicabili o dal tuo Contratto Brand Affiliate e dalle Politiche e Linee guida Nu Skin. Inoltre, il tuo account Nu Skin o il tuo accesso ai Servizi Nu Skin può essere cessato in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza preavviso, salvo quanto eventualmente richiesto dalle leggi, norme o regolamenti applicabili o dal tuo Contratto Brand Affiliate e dalle Politiche e Linee guida Nu Skin. Qualsiasi modifica, limitazione, sospensione o cessazione di questo tipo sarà effettuata da Nu Skin a propria esclusiva discrezione e né Nu Skin né i suoi fornitori terzi saranno responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per eventuali danni che possano derivare da tale modifica, limitazione, sospensione o cessazione del tuo account Nu Skin e/o del tuo accesso ai Servizi Nu Skin. I motivi della cessazione possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (a) violazioni delle presenti Condizioni e di qualsiasi altra politica o linea guida richiamata nelle presenti Condizioni e/o pubblicata all’interno dei Servizi Nu Skin; (b) interruzione o modifica sostanziale dei Servizi Nu Skin o di qualsiasi loro parte; (c) una richiesta e/o un ordine delle forze dell’ordine, di un organo giudiziario o di un’altra agenzia governativa; (d) casi in cui la fornitura dei Servizi Nu Skin a te sia o possa diventare illegale; (e) problemi tecnici o di sicurezza imprevisti; (f) la tua partecipazione ad attività fraudolente o illegali; o (g) se sei un Nu Skin Brand Affiliate, violazioni del tuo Contratto Brand Affiliate o delle Politiche e Linee guida Nu Skin.

18.2 Cessazione del tuo account Nu Skin da parte tua. Puoi cessare il tuo account Nu Skin in qualsiasi momento contattando il Servizio Clienti Nu Skin al numero 1-800-487-1000.

18.3 Contenuto dell’Utente alla cessazione del tuo account Nu Skin. Alla cessazione del tuo account Nu Skin per qualsiasi motivo, tutto il Contenuto dell’Utente associato al tuo account Nu Skin sarà eliminato. Puoi continuare a utilizzare determinate funzionalità dei Servizi Nu Skin senza mantenere un account Nu Skin, subordinatamente al tuo costante rispetto delle presenti Condizioni e del presente Accordo. Puoi contattarci all’indirizzo privacy@nuskin.com per qualsiasi domanda relativa all’esercizio dei tuoi diritti ai sensi dell’Informativa sulla Privacy rispetto a qualsiasi informazione personale da te fornita all’interno dei Servizi Nu Skin.

I Servizi Nu Skin sono destinati esclusivamente al tuo uso personale. Comprendi e riconosci che i Servizi Nu Skin potrebbero non funzionare correttamente, possono contenere errori o bug e sono soggetti a violazioni, corruzione o malfunzionamenti. Se uno qualsiasi dei Servizi Nu Skin non funziona o va in errore, o se qualsiasi applicazione mobile Nu Skin viene disattivata o disinstallata dal tuo dispositivo, con o senza la tua conoscenza e/o il tuo consenso, alcuni o tutti i Servizi Nu Skin potrebbero non funzionare. Sei l’unico responsabile di eventuali reclami, responsabilità, perdite o danni risultanti derivanti dalla divulgazione, dal trasferimento o dall’utilizzo non autorizzati di qualsiasi contenuto personale, dato o materiale memorizzato sul tuo dispositivo per qualsiasi motivo, anche se avviene a seguito di un malfunzionamento dei Servizi Nu Skin o della disattivazione o disinstallazione di qualsiasi applicazione mobile Nu Skin, con o senza la tua conoscenza e/o il tuo consenso.

20.1 Acquisti nel mercato applicabile. Potresti avere la possibilità di ordinare determinati prodotti e servizi tramite i Servizi Nu Skin. Sei soggetto ai termini e alle condizioni che disciplinano tali ordini di prodotti nel mercato in cui effettui l’acquisto ed è tua responsabilità conoscerne i dettagli. Se sei un Nu Skin Brand Affiliate, il tuo acquisto sarà soggetto al tuo separato Contratto Brand Affiliate e ad altri accordi correlati con Nu Skin.

20.2 Resi. Se desideri restituire un prodotto Nu Skin che hai acquistato tramite i Servizi Nu Skin, consulta le politiche di reso applicabili al tuo mercato, che puoi trovare sul tuo sito web Nu Skin locale.

20.3 Acquisti di prodotti e prezzi. Tutte le informazioni di fatturazione e le altre informazioni da te inviate devono essere veritiere e accurate. Fornire informazioni non veritiere o inesatte costituisce una violazione delle presenti Condizioni e del presente Accordo. Completando il processo di pagamento, accetti di ricevere e pagare il prodotto o i prodotti richiesti. Dichiari e garantisci di avere il diritto legale di utilizzare qualsiasi carta di credito o altro mezzo di pagamento utilizzato per completare qualsiasi transazione.

20.4 Prezzi errati. Nel caso in cui un prodotto sia indicato a un prezzo errato o con informazioni errate a causa di un errore tipografico o di un errore nel prezzo o nelle informazioni sul prodotto, Nu Skin avrà il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine effettuato per prodotti indicati al prezzo errato, salvo ove vietato dalle leggi o dai regolamenti applicabili. Nu Skin avrà il diritto di rifiutare o annullare tali ordini, indipendentemente dal fatto che l’ordine sia stato confermato e che la carta di credito sia stata addebitata. Inoltre, Nu Skin si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di rifiutare o annullare qualsiasi ordine per qualsiasi motivo. Se la tua carta di credito è già stata addebitata per l’acquisto e il tuo ordine viene annullato, Nu Skin accrediterà immediatamente sul conto della tua carta di credito l’importo dell’addebito.

20.5 Descrizioni dei prodotti. Cerchiamo di essere accurati in tutte le descrizioni dei prodotti. Tuttavia, non garantiamo che alcuna descrizione del prodotto o altro contenuto relativo ai prodotti sia accurato, completo, affidabile, aggiornato o privo di errori. Se ritieni che un prodotto non corrisponda alla descrizione, il tuo unico rimedio è restituire il prodotto ai sensi della Politica di Rimborso di Nu Skin, che puoi trovare sul tuo sito web Nu Skin locale.

20.6 Limitazioni all’acquisto. Ci riserviamo il diritto, con o senza preavviso, di (a) imporre condizioni per l’accettazione di qualsiasi coupon, codice coupon, codice promozionale o altra promozione, (b) modificare la descrizione di un prodotto, (c) limitare la disponibilità di qualsiasi prodotto o servizio, (d) cessare la fornitura di qualsiasi prodotto o servizio o (e) rifiutare di fornire a te o a qualsiasi cliente qualsiasi prodotto o servizio. Il prezzo e la disponibilità di qualsiasi prodotto o servizio Nu Skin possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso.

20.7 Promozioni. I Servizi Nu Skin possono contenere concorsi o promozioni che richiedono di inviare materiale o informazioni su te stesso o sulla tua attività Nu Skin per partecipare. Tieni presente che qualsiasi concorso o promozione di questo tipo offerto tramite i Servizi Nu Skin può essere disciplinato da un insieme separato di termini e condizioni, che possono includere, tra l’altro, requisiti di idoneità come limiti di età e restrizioni geografiche. Se decidi di partecipare a tali concorsi o promozioni, sarà tua responsabilità familiarizzare con i termini e le condizioni pertinenti e, partecipando, accetti di rispettare tali termini e condizioni, che saranno vincolanti e definitivi sotto ogni aspetto. Qualsiasi promozione sarà nulla nelle giurisdizioni in cui è vietata.

Non puoi cedere i tuoi diritti né delegare le tue responsabilità ai sensi del presente documento senza l’espressa autorizzazione scritta di Nu Skin, salvo in caso di vendita della tua attività, o di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni. Nu Skin può, in qualsiasi momento, cedere i propri diritti o delegare i propri obblighi ai sensi del presente documento senza preavviso nei tuoi confronti.

La versione in lingua inglese delle presenti Condizioni sarà determinante sotto ogni aspetto e prevarrà in caso di qualsiasi incongruenza tra le presenti Condizioni e qualsiasi versione tradotta delle presenti Condizioni. Qualsiasi traduzione delle presenti Condizioni in qualsiasi altra lingua è fornita solo come cortesia.

Salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, nessuna persona che non sia parte delle presenti Condizioni o del presente Accordo è destinata a essere beneficiaria delle presenti Condizioni o del presente Accordo e nessuna persona che non sia parte delle presenti Condizioni o del presente Accordo avrà alcun diritto di far valere alcuna disposizione delle presenti Condizioni o del presente Accordo.

I Servizi Nu Skin possono indirizzarti a siti, software o servizi di proprietà di terzi o gestiti da terzi («Siti di Terzi»). Nu Skin non ha esaminato tutti i Siti di Terzi a cui potresti essere indirizzato e Nu Skin non ha alcun controllo su tali Siti di Terzi. Inoltre, Nu Skin non ha alcun controllo e non è responsabile (a) del contenuto e del funzionamento di tali Siti di Terzi o (b) delle pratiche in materia di privacy o di altro tipo di tali Siti di Terzi. Il fatto che i Servizi Nu Skin ti indirizzino a tali Siti di Terzi non indica alcuna approvazione o sostegno di tali Siti di Terzi. I Servizi Nu Skin ti indirizzano a tali Siti di Terzi solo per comodità. Sei responsabile dei costi associati a tali Siti di Terzi, incluse eventuali commissioni di licenza e spese di servizio applicabili. Di conseguenza, Nu Skin ti incoraggia vivamente a familiarizzare con le condizioni d’uso e le pratiche di tali Siti di Terzi. I Siti di Terzi possono fornire collegamenti ad altri siti e app con o senza l’autorizzazione di Nu Skin. Nu Skin non sostiene tali siti e Nu Skin non è e non sarà responsabile di alcun collegamento a tali siti o app, di alcun contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale disponibile su o tramite tali altri siti o app, né di alcuna perdita o danno subiti in relazione a ciò. ACCETTI CHE IL TUO UTILIZZO DEI SITI, SOFTWARE E SERVIZI DI TERZI, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, IL TUO UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO, INFORMAZIONE, DATO, PUBBLICITÀ, PRODOTTO O ALTRO MATERIALE SU TALI SITI, SOFTWARE E SERVIZI DI TERZI O DISPONIBILE TRAMITE ESSI, AVVENGA A TUO RISCHIO E SIA SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI D’USO APPLICABILI A TALI SITI, SOFTWARE E SERVIZI. CON IL PRESENTE ATTO ESONERI NU SKIN E I FORNITORI TERZI DI NU SKIN DA OGNI RESPONSABILITÀ E/O DANNO CHE POSSA DERIVARE DAL TUO UTILIZZO DI QUALSIASI SITO DI TERZI O DALLA TUA RICEZIONE DI SERVIZI DA QUALSIASI SITO DI TERZI. Nu Skin ha il diritto, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, di bloccare i collegamenti a Siti di Terzi e app con mezzi tecnologici o di altro tipo senza preavviso.

Nu Skin e i suoi fornitori terzi programmano periodicamente interruzioni del sistema per i Servizi Nu Skin a fini di manutenzione e altri scopi. Possono verificarsi anche interruzioni del sistema non pianificate. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi avranno alcuna responsabilità per la conseguente indisponibilità dei Servizi Nu Skin, per qualsiasi perdita di dati o transazioni causata da interruzioni del sistema pianificate o non pianificate o per il conseguente ritardo, errata consegna o mancata consegna di informazioni causati da tali interruzioni del sistema, né per atti di terzi o altre interruzioni dei fornitori di web hosting o dell’infrastruttura e della rete Internet esterne ai Servizi Nu Skin.

Non puoi utilizzare né altrimenti esportare o riesportare i Servizi Nu Skin se non come autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui sono stati ottenuti i Servizi Nu Skin. Accetti (a) di rispettare i requisiti delle Export Administration Regulations del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, delle International Traffic in Arms Regulations degli Stati Uniti, delle sanzioni e degli embarghi statunitensi applicabili amministrati dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti e di tutte le leggi e i regolamenti internazionali, nazionali, statali e locali applicabili, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali restrizioni all’importazione e all’uso applicabili, nella misura in cui si applichino a te.

Accetti di pagare tutte le tariffe addebitate dal tuo fornitore di servizi wireless, se presenti, per i Servizi Nu Skin e gli eventuali costi di utilizzo dei dati associati, se presenti, indipendentemente dal fatto che tu abbia scaricato, installato o utilizzato elettronicamente uno qualsiasi dei Servizi Nu Skin. Non saremo responsabili di alcuna responsabilità, perdita o danno derivante da qualsiasi malfunzionamento dei Servizi Nu Skin causato dal o derivante dal tuo mancato pagamento di qualsiasi importo alla scadenza.

Utilizzando i Servizi Nu Skin, acconsenti a ricevere in formato elettronico tutti gli accordi, le comunicazioni, gli avvisi e le informative in relazione ai Servizi Nu Skin, inclusi tramite servizio di messaggi brevi («SMS»).

Le applicazioni mobili Nu Skin possono essere rese disponibili tramite l’Apple App Store, Google Play o altri canali di distribuzione (ciascuno, un «Canale di Distribuzione»). Se ottieni un’App Nu Skin tramite un Canale di Distribuzione, potresti essere soggetto a termini aggiuntivi del Canale di Distribuzione. Le presenti Condizioni sono stipulate solo tra te e Nu Skin e non con il Canale di Distribuzione.

Laddove un’App Nu Skin sia resa disponibile per il tuo utilizzo in relazione a un prodotto a marchio Apple («Software Abilitato Apple»), oltre agli altri termini e condizioni previsti nelle presenti Condizioni, si applicano i seguenti termini e condizioni:

• Tu e Nu Skin riconoscete ciascuno che le presenti Condizioni sono concluse solo tra te e Nu Skin e non con Apple Inc. («Apple») e che, nei rapporti tra Nu Skin e Apple, Nu Skin e i suoi fornitori terzi, e non Apple, sono i soli responsabili del Software Abilitato Apple e dei relativi contenuti.
• Non puoi utilizzare il Software Abilitato Apple in alcun modo che violi o sia incoerente con le Regole d’Uso previste per il Software Abilitato Apple nei Termini di Servizio dell’App Store, o che sia altrimenti in conflitto con essi.
• La tua licenza per l’utilizzo del Software Abilitato Apple è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare il Software Abilitato Apple su un prodotto iOS di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole d’Uso previste nei Termini di Servizio dell’App Store.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione al Software Abilitato Apple.
• Apple non è responsabile di alcuna garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge. In caso di mancata conformità del Software Abilitato Apple a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto del Software Abilitato Apple, se presente; e, nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Software Abilitato Apple, né per altri reclami, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili a qualsiasi mancata conformità a una garanzia, che saranno di esclusiva responsabilità di Nu Skin e dei suoi fornitori terzi, a seconda dei casi, nella misura in cui non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
• Tu e Nu Skin riconoscete ciascuno che Nu Skin e i suoi fornitori terzi, a seconda dei casi, e non Apple, sono responsabili della gestione di eventuali reclami tuoi o di terzi relativi al Software Abilitato Apple o al tuo possesso e/o utilizzo di tale Software Abilitato Apple, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui il Software Abilitato Apple non è conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori o simile.
• In caso di reclamo di terzi secondo cui il Software Abilitato Apple o il possesso e l’utilizzo di tale Software Abilitato Apple da parte dell’utente finale violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, nei rapporti tra Nu Skin e Apple, Nu Skin e i suoi fornitori terzi, a seconda dei casi, e non Apple, saranno i soli responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di qualsiasi reclamo di violazione della proprietà intellettuale.
• Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo del governo statunitense o che sia stato designato dal governo statunitense come Paese che «sostiene il terrorismo»; e (ii) non sei inserito in alcun elenco del governo statunitense di parti vietate o soggette a restrizioni.
• Se hai domande, reclami o richieste relative al Software Abilitato Apple, devono essere indirizzati a Nu Skin come segue:

All’attenzione di: Legal Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Stati Uniti

Tu e Nu Skin riconoscete e accettate ciascuno che Apple e le controllate di Apple sono beneficiarie terze delle presenti Condizioni in relazione al Software Abilitato Apple e che, con la tua accettazione delle presenti Condizioni, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere le presenti Condizioni nei tuoi confronti in relazione al Software Abilitato Apple in qualità di beneficiaria terza delle stesse.

La politica di Nu Skin in materia di violazione del diritto d’autore e l’agente designato di Nu Skin per la ricezione dei reclami per violazione del diritto d’autore ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (17 USC § 512) sono indicati di seguito:

AVVISO SUL DIRITTO D’AUTORE DI NU SKIN

Nu Skin rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e richiede che chi utilizza i Servizi Nu Skin faccia lo stesso. Nu Skin può, in circostanze appropriate e a propria discrezione, rimuovere o disabilitare l’accesso a materiale che viola i diritti di proprietà intellettuale altrui. Nu Skin può inoltre, a propria discrezione, rimuovere o disabilitare collegamenti o riferimenti a una posizione online che contiene materiale illecito o attività illecita. Se ritieni che la tua opera sia stata utilizzata tramite i Servizi Nu Skin in qualsiasi modo che costituisca violazione del diritto d’autore, ti invitiamo a informarne per iscritto l’agente per il diritto d’autore di Nu Skin. La comunicazione dovrebbe includere le seguenti informazioni:

• una firma elettronica o fisica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore presumibilmente violato;
• una descrizione dell’opera protetta da diritto d’autore che sostieni sia stata violata, inclusa una copia dell’opera protetta o l’indirizzo della pagina web in cui può essere trovata;
• l’identificazione della posizione, all’interno dei Servizi Nu Skin, del materiale che sostieni sia stato violato, oppure il collegamento o riferimento a un altro sito web che contiene il materiale che sostieni sia stato violato;
• il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; una dichiarazione da parte tua di ritenere in buona fede che l’uso contestato del materiale in questione non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge;

e

• una dichiarazione da parte tua, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute in questa comunicazione sono accurate e che sei il titolare del diritto d’autore sul materiale presumibilmente violato o sei autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto d’autore.

L’agente per il diritto d’autore di Nu Skin per le comunicazioni di reclami per violazione del diritto d’autore tramite i Servizi Nu Skin può essere contattato come segue:

Per posta:

Nu Skin International, Inc.

Attn: Legal Department, Copyright Agent

75 West Center Street

Provo, Utah 84601, Stati Uniti

Via e-mail: copyright@nuskin.com

Per telefono: (801) 345-1000

Via fax: (801) 345-3524

Il presente Accordo, le presenti Condizioni, l’Informativa sulla Privacy di Nu Skin e qualsiasi altro documento espressamente incorporato nel presente documento mediante rinvio costituiscono l’intero accordo tra te e Nu Skin che disciplina il tuo utilizzo dei Servizi Nu Skin e tutte le attività correlate. Le presenti Condizioni integrano, e non sostituiscono, qualsiasi altra politica che si applica a te, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il tuo Contratto Nu Skin Brand Affiliate e le Politiche e Linee guida Nu Skin.

Il ritardo o la mancata esecuzione o applicazione da parte di Nu Skin di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

I titoli utilizzati nel presente Accordo sono esclusivamente per comodità di consultazione e non devono essere utilizzati come ausilio per l’interpretazione del presente Accordo.

Se una qualsiasi parte delle presenti Condizioni viene ritenuta illecita, nulla o non eseguibile, tale parte sarà considerata separata e non pregiudicherà la validità e l’eseguibilità delle restanti disposizioni.

Ai sensi della Sezione 1789.3 del California Civil Code, gli Utenti dei Servizi Nu Skin dello Stato della California, Stati Uniti d’America, hanno diritto al seguente specifico avviso sui diritti dei consumatori: la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs può essere contattata per iscritto al 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o per telefono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

Puoi contattare direttamente Nu Skin all’indirizzo:

All’attenzione di: Customer Support Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Stati Uniti

businesssupport@nuskin.com

Se hai domande sulle presenti Condizioni o se desideri ricevere ulteriori informazioni, fornire feedback o sollevare dubbi in relazione ai Servizi Nu Skin, contatta Nu Skin all’indirizzo: privacy@nuskin.com.