Terma Penggunaan

Selamat Datang!

 

Terma Penggunaan ini ("Terma") mengawal penggunaan laman web Nu Skin anda, yang terletak di www.nuskin.com ("Laman"), Nu Skin Vera, aplikasi mudah alih fokus-pelanggan kami yang membantu anda menerokai produk kecantikan dan kesihatan yang inovatif (“Vera”), dan semua produk, ciri, perkhidmatan, teknologi, perisian, laman web dan aplikasi mudah alih kami yang lain (secara kolektif, dan bersama-sama dengan Laman dan Vera, iaitu “Perkhidmatan Nu Skin”), kecuali apabila kami menyatakan dengan jelas bahawa syarat berasingan (dan bukan Terma ini) dikenakan.

 

Nu Skin International, Inc. dan sekutunya (secara kolektif "Nu Skin") menjadikan Perkhidmatan Nu Skin tersedia kepada anda tertakluk kepada penerimaan anda terhadap Terma ini dan perjanjian terma penggunaan ini ("Perjanjian").

 

SILA BACA TERMA INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN. DENGAN MENGAKSES, MEMUAT TURUN, MEMAUT KEPADA, MERANGKA, MELAYARI, ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN, ANDA MENERIMA DAN BERSETUJU UNTUK TERIKAT SECARA SAH DENGAN SYARAT INI, SERTA NOTIS PRIVASI NU SKIN.

 

JIKA ANDA TIDAK MENERIMA ATAU BERSETUJU DENGAN MANA-MANA TERMA INI ATAU NOTIS PRIVASI NU SKIN, MAKA JANGAN GUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN. JIKA ANDA TELAH MEMUAT TURUN VERA ATAU APLIKASI MUDAH ALIH LAIN, ANDA HENDAKLAH MENYAHPASANG APLIKASI TERSEBUT DAN MENGHENTIKAN PENGGUNAANNYA.

 

AMBIL MAKLUM, TERMA INI MENGANDUNGI HAD KE ATAS LIABILITI PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN DAN PIHAK KETIGANYA (LIHAT SEKSYEN 15), DAN MAKLUMAT PENTING LAIN MENGENAI HAK, REMEDI DAN KEWAJIPAN ANDA. SILA BACA PERUNTUKAN INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN.

JIKA ANDA ADALAH BRAND AFFILIATE NU SKIN, TERMA INI JUGA MENGANDUNGI PERJANJIAN UNTUK TIMBANG TARA (SEKSYEN 17). PERJANJIAN MENURUT TIMBANG TARA MEMERLUKAN (DENGAN PENGECUALIAN TERHAD) ANDA MENGEMUKAKAN TUNTUTAN YANG ANDA ADA TERHADAP NU SKIN, MANA-MANA​​ENTITI BERKAITAN NU SKIN, ATAU MANA-MANA ​​PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN KEPADA TIMBANG TARA MENGIKAT DAN ARBITRASI AKHIR. PERJANJIAN MENURUT SELANJUTNYA MENYEDIAKAN BAHAWA (1) ANDA HANYA AKAN DIBENARKAN UNTUK MENJALANKAN TUNTUTAN TERHADAP NU SKIN, ENTITI BERKAITAN NU SKIN ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN SECARA SECARA INDIVIDU, BUKAN SEBAGAI PLAINTIF ATAU AHLI KELAS DALAM MANA-MANA KELAS ATAU TINDAKAN ATAU PROSIDING PERWAKILAN, (2) ANDA HANYA AKAN DIBENARKAN UNTUK MENCARI BANTUAN (TERMASUK PEMBERIAN MONETARI, INJUNKTIF DAN PERAKUAN) ATAS ASAS INDIVIDU, DAN (3) ANDA MUNGKIN TIDAK DAPAT MENDAPAT SEBARANG TUNTUTAN YANG ANDA ADA LAGI. ENTITI BERKAITAN NU SKIN, ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN DISELESAIKAN OLEH JURI ATAU DALAM MAHKAMAH UNDANG-UNDANG. SILA BACA BAHAGIAN INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN.

Apabila menggunakan ciri tertentu Perkhidmatan Nu Skin, anda juga mungkin tertakluk kepada peraturan tambahan, garis panduan, syarat perkhidmatan, notis privasi, atau peruntukan kontrak lain seperti yang dinyatakan.

 

Jika anda amerupakan Brand Affiliate Nu Skin, anda bersetuju bahawa penggunaan Perkhidmatan Nu Skin anda bukan sahaja tertakluk kepada Terma ini tetapi juga kepada terma dan syarat Perjanjian Brand Affiliate Nu Skin anda serta Polisi dan Garis Panduan Nu Skin (seperti yang ditakrifkan dalam Bahagian 2.1 di bawah).

 

1.     PERJANJIAN MENGIKAT  

Terma dan Perjanjian ini membentuk perjanjian undang-undang yang mengikat antara anda, sebagai individu, atau, dalam kes sebilangan Brand Affiliate Nu Skin, atas kapasiti anda sebagai wakil sah bagi entiti atau organisasi dengan akaun Brand Affiliate Nu Skin (dalam setiap kes, “anda” atau “anda”), dan Nu Skin (Nu Skin boleh dirujuk sebagai “kami,” “kami” atau “kami”). Terma ini menerangkan terma dan syarat di mana Perkhidmatan Nu Skin dan semua ciri, fungsi, cadangan dan kandungan yang berkaitan diberikan kepada anda. Jika anda membenarkan, mengizinkan, memberikan akses kepada, atau sebaliknya membenarkan mana-mana individu lain untuk menggunakan Perkhidmatan melalui akaun atau peranti anda (termasuk tetapi tidak terhad kepada, dalam kes Brand Affiliate Nu Skin, individu lain yang terlibat dalam Aktiviti Perniagaan (sebagai istilah tersebut ditakrifkan dalam Polisi dan Prosedur Nu Skin) bagi pihak akaun Brand Affiliate Nu Skin anda), atau mewakili individu tersebut dalam sebarang kapasiti undang-undang, individu tersebut akan dianggap termasuk dalam istilah “anda” atau “anda” seperti yang digunakan dalam Terma ini.

Nu Skin boleh meminda atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa, tanpa notis awal kepada anda, kecuali yang mungkin diperlukan di bawah undang-undang, peraturan atau ketentuan yang berkenaan. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan Nu Skin yang tersebut, anda akan terikat dengan sebarang pengubahsuaian yang dibuat pada Terma ini. Anda harus menyemak versi semasa Terma ini dari semasa ke semasa.

 

2.     PENGGUNAAN PERKHIDMATAN NU SKIN; PENDAFTARAN AKAUN

2.1 Penggunaan Perkhidmatan Nu Skin. Sebagai pertimbangan untuk akses anda kepada dan penggunaan Perkhidmatan Nu Skin, anda mewakili, menjamin, dan bersetuju bahawa (a) anda mencapai umur yang sah untuk membentuk kontrak yang mengikat; (b) penggunaan Perkhidmatan Nu Skin oleh anda adalah semata-mata untuk kegunaan peribadi dan sah anda; (c) anda akan mematuhi Terma ini dan semua undang-undang yang terpakai dalam menggunakan Perkhidmatan Nu Skin; dan (d) jika perkongsian sedemikian tidak dilarang oleh undang-undang, peraturan atau peraturan tempatan di negara anda, anda akan mematuhi Garis Panduan Perkongsian Sosial Nu Skin dan Garis Panduan Testimoni Produk Nu Skin apabila berkongsi testimoni, foto sebelum dan selepas, atau bahan lain melalui Perkhidmatan Nu Skin berkenaan dengan mana-mana produk Nu Skin.

 

Jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, anda selanjutnya mewakili, menjamin dan bersetuju bahawa anda akan mematuhi Perjanjian Brand Affiliate Nu Skin, Polisi dan Prosedur Nu Skin, Garis Panduan Testimoni Produk Nu Skin, Garis Panduan Testimoni Peluang Nu Skin, Badan Penasihat Perniagaan Nu Skin, dan semua garis panduan Nu Skin lain yang berkenaan (secara kolektif, “Dasar dan Garis Panduan Nu Skin”) dalam menggunakan Perkhidmatan Nu Skin. Jika anda menggunakan Perkhidmatan Nu Skin bagi pihak entiti atau organisasi yang merupakan Brand Affiliate Nu Skin, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti atau organisasi tersebut kepada Terma ini, dalam hal ini Terma ini akan berada di antara entiti tersebut atau organisasi dan Nu Skin, dan bahawa anda mempunyai kuasa untuk membuat semua representasi dan jaminan yang terkandung dalam Terma ini bagi pihak entiti atau organisasi tersebut, termasuk yang dinyatakan dalam Bahagian 2.1 ini.

 

2.2 Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun. Dengan mendaftar untuk akaun Nu Skin (yang mungkin sama ada akaun Brand Affiliate Nu Skin, akaun Ahli Nu Skin, atau akaun pelanggan Nu Skin), dan sebagai pertimbangan untuk akses anda kepada dan penggunaan perkhidmatan tambahan, ciri dan kefungsian yang tersedia untuk anda dengan akaun sedemikian, anda selanjutnya mewakili, menjamin, dan bersetuju bahawa semua maklumat yang anda berikan adalah tepat dan lengkap, dan anda hendaklah mengekalkan dan mengemas kini maklumat tersebut untuk memastikannya tepat dan lengkap.

 

Anda memahami dan bersetuju bahawa kata laluan anda boleh digunakan untuk mengaitkan rekod elektronik dan tandatangan elektronik kepada anda, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk merahsiakan log masuk, kata laluan dan sebarang kod anda yang berkaitan dengan penggunaan akaun Nu Skin anda. Anda bersetuju untuk segera memberitahu Nu Skin tentang sebarang penggunaan kata laluan anda yang tidak dibenarkan atau sebarang pelanggaran keselamatan lain. Anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang tuntutan, kerosakan, kerugian, kos, atau liabiliti lain akibat daripada sebarang kegagalan untuk menyimpan log masuk, kata laluan, atau sebarang kod yang berkaitan dengan penggunaan akaun Nu Skin anda secara sulit (sama ada kegagalan atau sebarang pendedahan berlaku, dengan atau tanpa pengetahuan atau persetujuan anda). Tanpa mengehadkan perkara di atas, anda memahami dan bersetuju bahawa Nu Skin tidak akan, dalam apa cara sekalipun, bertanggungjawab atau bertanggungjawab ke atas pembelian penipuan yang dibuat menggunakan kata laluan anda yang terjejas.

 

2.3 Maklumat Peribadi. Apabila anda menggunakan Perkhidmatan Nu Skin atau mendaftar untuk atau menggunakan akaun Nu Skin, Nu Skin akan mengumpul dan memproses maklumat peribadi tertentu tentang anda (“Data Peribadi”). Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, nama anda, alamat e-mel, nombor telefon, alamat pengebilan dan penghantaran, maklumat pembayaran, gambar profil, lokasi, sejarah penggunaan dan maklumat, sejarah pembelian, minat produk, imej dan sebarang maklumbalas yang anda berikan kepada soal selidik. Maklumat ini akan dikumpul, digunakan dan didedahkan menurut Notis Privasi Nu Skin, yang tersedia untuk semakan anda di Laman, serta melalui pautan yang disediakan di penghujung Bahagian 2.3 ini. Notis Privasi Nu Skin dimasukkan ke dalam Syarat ini dengan rujukan. Dengan menggunakan Perkhidmatan Nu Skin, anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan Data Peribadi anda mengikut Notis Privasi Nu Skin.

 

3.     PENAFIAN

3.1 Pengguna Lain. Nu Skin mahupun pembekal pihak ketiganya tidak mempunyai kawalan ke atas kelakuan pengguna lain Perkhidmatan Nu Skin (secara kolektif, “Pengguna”), atau ke atas kebenaran atau ketepatan maklumat yang dikongsi oleh Pengguna lain melalui Perkhidmatan Nu Skin. Nu Skin mahupun pembekal pihak ketiganya tidak boleh menjamin identiti sebenar mana-mana individu yang anda hubungi melalui Perkhidmatan Nu Skin. Baik Nu Skin mahupun penyedia pihak ketiganya tidak menyokong mana-mana orang yang menggunakan atau mendaftar untuk Perkhidmatan Nu Skin. NU SKIN ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGANYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KECEDERAAN DIRI, KEMATIAN ATAU KEROSAKAN HARTA, YANG DISEBABKAN OLEH PENGGUNA LAIN PERKHIDMATAN NU SKIN.

 

3.2 Pertikaian Pengguna. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk interaksi anda dengan mana-mana Pengguna lain berkaitan dengan Perkhidmatan Nu Skin. Nu Skin mahupun penyedia pihak ketiganya tidak akan mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab berkenaan dengan interaksi tersebut. Nu Skin berhak, tetapi tidak mempunyai kewajipan, untuk terlibat dalam apa jua cara dengan pertikaian antara anda dan mana-mana Pengguna Perkhidmatan Nu Skin yang lain.

 

3.3 Brand Affiliate Nu Skin. Brand Affiliate Nu Skin ialah kontraktor pihak ketiga bebas Nu Skin, dan Nu Skin tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab ke atas kenyataan, tindakan atau peninggalan Brand Affiliate Nu Skin tersebut, sama ada berkaitan dengan Vera atau dalam mana-mana konteks lain. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Nu Skin tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan ke atas sebarang maklumat, dalam sebarang medium, yang diberikan kepada anda oleh Brand Affiliate Nu Skin. Nu Skin tidak mengesahkan ketepatan atau kebolehpercayaan mana-mana bahan yang dicipta atau diedarkan oleh Brand Affiliate Nu Skin dalam mana-mana medium.

 

Brand Affiliate Nu Skin ialah kontraktor pihak ketiga bebas Nu Skin, dan Nu Skin tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab terhadap kenyataan, tindakan atau peninggalan Brand Affiliate Nu Skin tersebut, sama ada berkaitan dengan Perkhidmatan Nu Skin atau dalam mana-mana konteks lain . Anda mengakui dan bersetuju bahawa Nu Skin tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab ke atas sebarang maklumat, dalam sebarang medium, yang diberikan kepada anda oleh Brand Affiliate Nu Skin. Nu Skin tidak mengesahkan ketepatan atau kebolehpercayaan mana-mana bahan yang dicipta atau diedarkan oleh Brand Affiliate Nu Skin dalam mana-mana medium.

 

4.     HAD UMUR

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun atau umur majoriti di lokasi anda, yang mana lebih besar, untuk menggunakan Perkhidmatan Nu Skin.

 

5.     VERA BUKAN APLIKASI PERUBATAN

Tujuan Vera dan perkhidmatan Nu Skin lain yang serupa adalah untuk membolehkan anda dan bakal pelanggan lain atau pelanggan sedia ada, Brand Affiliate Nu Skin, dan Ahli Nu Skin meneroka dan mengetahui lebih lanjut tentang produk Nu Skin. Vera dan perkhidmatan Nu Skin lain yang serupa juga boleh membantu memberikan cadangan produk. Vera dan perkhidmatan Nu Skin lain yang serupa bukanlah aplikasi perubatan dan tidak bertujuan untuk digunakan untuk sebarang tujuan perubatan. Tanpa mengehadkan perkara di atas, Vera dan perkhidmatan Nu Skin lain yang serupa tidak bertujuan untuk mana-mana tujuan perubatan khusus berikut: (a) diagnosis, pencegahan, pemantauan, ramalan, prognosis, rawatan, atau pengurangan sebarang penyakit; (b) untuk menyiasat, menggantikan, atau mengubah suai anatomi badan atau mana-mana proses atau keadaan fisiologi atau patologi; atau (c) untuk menjejaskan struktur atau fungsi badan. Sebarang cadangan produk yang disediakan melalui Vera atau mana-mana perkhidmatan Nu Skin yang serupa dibuat untuk tujuan hiburan, pendidikan, dan kemudahan sahaja dan sama sekali tidak bertujuan untuk memberikan atau menggantikan nasihat doktor anda atau penyedia penjagaan kesihatan yang lain. Kenyataan yang dibuat dalam Vera atau perkhidmatan Nu Skin lain yang serupa belum dinilai oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. ("FDA"), dan tiada produk Nu Skin atau Perkhidmatan Nu Skin bertujuan untuk menyiasat, mendiagnosis, memantau, meringankan, merawat, menyembuhkan, atau mencegah sebarang penyakit. Sesiapa yang mempunyai masalah kulit, kebimbangan pemakanan atau kebimbangan kesihatan lain harus melawat profesional perubatan untuk diagnosis dan rawatan. Sila berunding dengan doktor, ahli farmasi atau pembekal penjagaan kesihatan anda sebelum menggunakan suplemen /pemakanan tambahan, terutamanya jika anda mempunyai keadaan perubatan yang sedia ada atau sedang mengambil ubat.

 

6.     CADANGAN PRODUK

Perkhidmatan Nu Skin mungkin memberi anda cadangan produk tertentu menggunakan algoritma proprietarinya (yang mungkin termasuk kecerdasan buatan dan pembelajaran mesin). Pengesyoran produk ini mungkin berdasarkan maklumat yang anda berikan kepada Nu Skin melalui Perkhidmatan Nu Skin, serta populariti pasaran dan khalayak "berwajah seiras".

 

7.     TESTIMONI, FOTO SEBELUM DAN SELEPAS, DAN BAHAN BERKAITAN

Anda memahami dan bersetuju bahawa, sekiranya Nu Skin menentukan, mengikut budi bicara mutlaknya, bahawa anda telah melanggar Garis Panduan Perkongsian Sosial Nu Skin, Garis Panduan Testimoni Produk Nu Skin, atau mana-mana undang-undang, peraturan atau peraturan yang terpakai semasa berkongsi testimoni, foto sebelum-dan-selepas, atau bahan lain melalui Perkhidmatan Nu Skin berkenaan dengan mana-mana produk Nu Skin, anda akan bekerjasama sepenuhnya dengan Nu Skin untuk mengalih keluar siaran tersebut daripada semua forum di mana ia telah dikongsi. Kerjasama anda di bawah Seksyen 7 ini adalah sebagai tambahan kepada sebarang hak atau remedi lain yang mungkin ada pada Nu Skin di bawah Terma ini.

 

8.     LESEN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN

8.1 Lesen. Tertakluk kepada pematuhan berterusan anda dengan Terma ini, anda dengan ini diberikan lesen peribadi yang boleh dibatalkan, tidak eksklusif, terhad, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh sublesen untuk memasang Vera atau aplikasi mudah alih Nu Skin yang lain pada peranti yang anda miliki atau kawal dan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Nu Skin (“Lesen”). Sebarang hak yang tidak diberikan secara nyata oleh Perjanjian ini, Terma ini, atau mana-mana perjanjian lesen pengguna akhir yang berkenaan adalah terpelihara oleh Nu Skin. Menurut Terma ini, Perkhidmatan Nu Skin dilesenkan kepada anda, bukan dijual. ANDA MENGAMBIL TANGGUNGJAWAB DAN RISIKO KESELURUHAN UNTUK PENGGUNAAN PERKHIDMATAN NU SKIN ANDA. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA SEBARANG MUAT NAIK ATAU PENGHANTARAN YANG ANDA LAKUKAN MUNGKIN DIPINTAS DAN DIGUNAKAN OLEH PIHAK KETIGA YANG TIDAK DIBENARKAN DAN BAHAWA SEMUA RISIKO YANG BERKAITAN DENGANNYA ADALAH MILIK ANDA SEMATA-MATA. Nu Skin berhak untuk menambah, menukar, mengehadkan atau menghentikan sebarang aspek, kandungan, fungsi atau ciri Perkhidmatan Nu Skin pada bila-bila masa. Sebarang penambahan, perubahan, pengehadan atau pemberhentian sedemikian akan tertakluk kepada Terma ini.

 

8.2 Pemeliharaan Hak. Perkhidmatan Nu Skin, dan semua kandungan di dalamnya atau dipindahkan dengan itu, termasuk tanpa had perisian, imej, teks, grafik, ilustrasi, logo, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, paten, hak cipta, gambar, audio, video dan muzik ("Nu Skin Kandungan”), dan semua hak harta intelek yang berkaitan dengannya, adalah hak milik eksklusif Nu Skin, entiti gabungan Nu Skin, atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga Nu Skin, mengikut mana yang berkenaan. Kandungan Nu Skin dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan tanda dagangan persekutuan dan antarabangsa A.S. dan undang-undang lain yang melindungi harta intelek atau hak proprietari lain. Semua hak tersebut berkenaan dengan Kandungan Nu Skin dilindungi dalam semua bentuk, media, dan teknologi yang sedia ada sekarang atau yang dibangunkan selepas ini. Tiada bahagian Kandungan Nu Skin boleh dicetak semula, diterbitkan semula, diubah suai, atau diedarkan dalam sebarang bentuk tanpa kebenaran bertulis yang nyata daripada Nu Skin. Penggunaan Kandungan Nu Skin untuk sebarang tujuan yang tidak dibenarkan secara nyata oleh Terma ini adalah dilarang sama sekali. Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas di sini, tiada apa-apa dalam Syarat ini memberi anda hak untuk menggunakan sebarang nama, tanda dagangan, logo, atau ciri jenama tersendiri Nu Skin, ahli gabungan Nu Skin, penyedia perkhidmatan pihak ketiga Nu Skin, atau Vera tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu. . Tiada apa-apa yang terkandung dalam Terma ini boleh ditafsirkan sebagai memberikan secara implikasi, estopel, atau sebaliknya apa-apa lesen atau hak di bawah mana-mana paten atau tanda dagangan Nu Skin atau mana-mana pihak ketiga. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata dalam Seksyen 8 ini, tiada apa yang terkandung di sini boleh ditafsirkan sebagai memberikan sebarang lesen atau hak di bawah mana-mana Nu Skin atau hak cipta pihak ketiga.

 

8.3 Memaut dan Merangka Laman. Melainkan jika Pengguna mempunyai perjanjian bertulis yang berkuat kuasa dengan Nu Skin yang memberikan sebaliknya, Pengguna hanya boleh memberikan hiperpautan ke Laman di tapak web lain jika Pengguna tersebut mematuhi semua yang berikut: (a) pautan mestilah teks sahaja, pautan yang ditandakan dengan jelas "Nu Skin" atau pautan mesti menghala ke URL "http://www.nuskin.com" dan bukan ke halaman web lain dalam Laman ini; (b) pautan, apabila diaktifkan oleh pengguna, mesti memaparkan Laman berskrin penuh dan bukan dalam rangka pada laman web yang memaut; dan (c) rupa, kedudukan, dan aspek lain pautan mestilah tidak seperti merosakkan atau menjejaskan muhibah yang dikaitkan dengan nama dan tanda dagangan Nu Skin atau mencipta rupa palsu yang dikaitkan dengan Nu Skin, atau penaja, laman web yang memautkan. Dengan memberikan persetujuan ini, Nu Skin tidak mengenepikan pemilikannya atau hak lain dalam Laman ini atau dalam sebarang tanda dagangan, hak cipta, paten, atau bentuk harta intelek lain yang dikaitkan dengan Laman ini. Nu Skin berhak untuk membatalkan persetujuannya kepada mana-mana pautan pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlaknya.

 

8.4 Maklum Balas. Anda boleh memilih, atau Nu Skin boleh menjemput anda, untuk menyerahkan komen, cadangan atau maklum balas lain tentang Perkhidmatan Nu Skin, yang mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, idea untuk menambah baik Perkhidmatan Nu Skin (“Maklum Balas”). Dengan menyerahkan Maklum Balas kepada Nu Skin, anda bersetuju bahawa pendedahan anda sepenuhnya secara sukarela dan tanpa sekatan dan tidak akan meletakkan Nu Skin di bawah sebarang fidusiari atau kewajipan lain kepada anda. Anda seterusnya bersetuju bahawa Nu Skin bebas untuk menggunakan dan mengeksploitasi Maklum Balas dalam apa jua cara tanpa pampasan kepada anda. Maklum balas, walaupun dirahsiakan oleh anda, tidak boleh, tanpa perjanjian bertulis yang berasingan antara anda dan Nu Skin, mewujudkan sebarang kewajipan kerahsiaan untuk Nu Skin berkenaan dengan Maklum Balas tersebut, dan Nu Skin bebas untuk mendedahkan Maklum Balas mengenai bukan rahsia asas, atau atas dasar lain, kepada sesiapa sahaja. Semua Maklum Balas akan menjadi hak milik eksklusif Nu Skin. Setakat mana anda memiliki apa-apa hak dalam Maklum Balas, anda bersetuju untuk menyerahkan, dan dengan ini menyerahkan, kepada Nu Skin semua hak, tajuk, dan minat dalam dan Maklum Balas. Anda bersetuju untuk melakukan semua tindakan yang diminta oleh Nu Skin secara munasabah untuk menyempurnakan dan menguatkuasakan hak tersebut.

 

9.     LESEN ANDA KEPADA NU SKIN

9.1 Kandungan Pengguna. Dengan mengakses, memuat turun, memaut ke, merangka, menyemak imbas, atau menggunakan Perkhidmatan Nu Skin, dan tanpa bayaran atau pertimbangan lanjut kepada anda, anda memberikan Nu Skin hak untuk menggunakan sebarang data, bahan atau kandungan lain yang dimuat naik atau dihantar ke, atau dicipta oleh anda melalui, Perkhidmatan Nu Skin, termasuk tetapi tidak terhad kepada imej, teks, grafik, ilustrasi, logo, gambar, audio, video, muzik, ulasan, ulasan dan bahan lain (yang mungkin termasuk nama, rupa, dan nama pengguna dan pemegang media sosial) (secara kolektif, "Kandungan Pengguna"), tertakluk kepada terma dan syarat berikut:

 

            (a) Anda akan mengekalkan pemilikan Kandungan Pengguna tersebut, dan anda memberikan kepada Nu Skin dan penerimanya (yang mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pembekal pihak ketiga lain, Brand Affiliate Nu Skin dan pelanggan Nu Skin) di seluruh dunia , bebas royalti, lesen bukan eksklusif, dengan hak sublesen (melalui berbilang peringkat), untuk mengumpul, menggunakan, mengeluarkan semula, mengehos, berkomunikasi, menyimpan, mengedar (melalui berbilang peringkat), mencipta karya terbitan dan memaparkan sedemikian secara terbuka Kandungan Pengguna tersebut.

 

            (b) Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda memiliki atau sebaliknya memiliki semua hak yang diperlukan berkenaan dengan Kandungan Pengguna, bahawa Kandungan Pengguna tidak dan tidak akan melanggar, menyalahgunakan, menggunakan atau mendedahkan tanpa kebenaran, atau sebaliknya melanggar mana-mana hak cipta, rahsia perdagangan hak atau harta intelek lain atau hak harta lain mana-mana pihak ketiga, bahawa Kandungan Pengguna tidak menyalahi undang-undang, menipu, mengancam, menyalahgunakan, memfitnah, menghasut, melucah, atau sebaliknya tidak menyenangkan, dan bahawa, jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, Kandungan Pengguna mematuhi Dasar dan Garis Panduan Nu Skin.

 

            (c) Anda telah memperoleh persetujuan bertulis, pelepasan, dan/atau kebenaran setiap individu yang boleh dikenal pasti yang muncul dalam Kandungan Pengguna, atau jika mana-mana individu yang boleh dikenal pasti itu berumur di bawah lapan belas (18 tahun), anda telah mendapat kebenaran bertulis, pelepasan, dan/atau kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga individu tersebut, untuk menggunakan rupa individu tersebut sebagai sebahagian daripada Kandungan Pengguna tersebut mengikut cara yang difikirkan oleh Terma ini. Anda bersetuju untuk memberikan kepada Nu Skin salinan mana-mana persetujuan, keluaran dan/atau kebenaran tersebut atas permintaan. Jika anda menyerahkan Kandungan Pengguna yang mengandungi rupa individu yang boleh dikenal pasti di bawah umur lapan belas (18 tahun), kami amat menggalakkan anda untuk tidak memasukkan sebarang maklumat pengenalan (seperti nama atau alamat individu) dengan Kandungan Pengguna tersebut. 

 

9.2 Pemadaman Kandungan Pengguna. Anda memahami dan bersetuju bahawa Nu Skin boleh, mengikut budi bicara mutlaknya dan tanpa notis terlebih dahulu, menggunakan, mengubah suai, menyemak, menapis atau memadam sebarang Kandungan Pengguna, termasuk tetapi tidak terhad kepada memadamkan Kandungan Pengguna tersebut secara kekal daripada Perkhidmatan Nu Skin pada bila-bila masa.

 

10.  SEKATAN KE ATAS PENGGUNAAN

Dalam menggunakan Perkhidmatan Nu Skin, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda tidak akan:

(a)   secara sengaja atau tidak sengaja melanggar mana-mana Terma ini atau mana-mana undang-undang atau peraturan tempatan, negeri, wilayah, kebangsaan, serantau atau antarabangsa;

 

(b)   cuba untuk menyahhimpun, menyusun balik, kejuruteraan terbalik, membuka, atau sebaliknya untuk memperoleh kod sumber daripada mana-mana bahagian Perkhidmatan Nu Skin, atau mana-mana perisian lain yang disediakan berkaitan dengan Perkhidmatan Nu Skin;

 

(c)   membuat sebarang pengubahsuaian, penyesuaian, penambahbaikan, peningkatan, atau terjemahan, atau mencipta karya terbitan daripada, Perkhidmatan Nu Skin, atau menggunakan, menyalin, mengubah suai, mengubah atau memindahkan Perkhidmatan Nu Skin yang bertentangan dengan Terma ini atau undang-undang dan peraturan yang berkenaan;

 

(d)    mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Nu Skin untuk tujuan meniru mana-mana ciri Perkhidmatan Nu Skin, atau untuk membina produk yang kompetitif;

 

(e)   melesenkan, menjual, menyewa, memajak, memindahkan, menyerahkan, mengagihkan semula, atau sebaliknya mengeksploitasi Perkhidmatan Nu Skin atau mana-mana aspeknya secara komersial;

 

(f)    memuat naik, mengepos, e-mel, menghantar, atau sebaliknya menyediakan apa-apa bahan yang:

 

(i)      menyalahi undang-undang, memudaratkan, mengancam, mendera, mengganggu, menganiaya, memfitnah, kesat, lucah, ganas, memfitnah, menceroboh privasi orang lain, membenci, atau tidak menyenangkan dari segi perkauman atau etnik, menggalakkan tingkah laku jenayah, menimbulkan liabiliti sivil, melanggar mana-mana undang-undang, atau sebaliknya tidak menyenangkan;

(ii)    anda tidak mempunyai hak untuk menyediakan di bawah mana-mana undang-undang atau di bawah perhubungan kontrak, atau yang mendedahkan rahsia dagangan atau maklumat sulit yang melanggar perjanjian kerahsiaan atau tanpa pendedahan;

(iii)   melanggar mana-mana paten, tanda dagangan, rahsia dagangan, hak cipta, atau hak proprietari lain mana-mana pihak (termasuk hak privasi);

(iv)   adalah atau mengandungi pengiklanan yang tidak diminta atau tidak dibenarkan, permintaan untuk perniagaan, bahan promosi, “mel sampah,” “spam,” “surat berantai,” “skim piramid,” atau sebarang bentuk permintaan lain;

(v)    mengandungi virus perisian atau mana-mana kod komputer, fail atau program lain yang direka bentuk untuk mengganggu, memusnahkan, atau mengehadkan kefungsian Perkhidmatan Nu Skin, atau mana-mana perisian atau perkakasan komputer, peralatan telekomunikasi, atau data Nu Skin atau mana-mana Pengguna lain, atau yang menjejaskan privasi Pengguna lain;

(vi)   mengandungi sebarang kepalsuan atau salah nyata atau mewujudkan tanggapan yang anda tahu adalah tidak betul, mengelirukan, atau memperdaya, atau sebarang bahan yang boleh merosakkan atau membahayakan kanak-kanak bawah umur dalam apa jua cara;

 

(g)   menggunakan Perkhidmatan Nu Skin untuk menghantar, mengedar, menyiarkan atau menyerahkan apa-apa maklumat mengenai mana-mana orang atau entiti lain, termasuk tanpa had gambar orang lain tanpa kebenaran mereka, maklumat hubungan peribadi, atau kredit, debit, atau nombor akaun lain;

 

(h)   mengganggu penggunaan Perkhidmatan Nu Skin orang lain, atau menjejaskan keupayaan Nu Skin untuk menyediakan Perkhidmatan Nu Skin;

 

(i)    mewujudkan liabiliti untuk Nu Skin atau menyebabkan Nu Skin kehilangan perkhidmatan penyedia perkhidmatan Internet kami atau penyedia pihak ketiga yang lain;

 

(j)    “stalk” atau mengganggu mana-mana pengguna Perkhidmatan Nu Skin lain, atau mengumpul atau menyimpan sebarang maklumat tentang mana-mana pengguna lain, selain untuk tujuan berurus niaga antara satu sama lain;

 

(k)   menyamar sebagai mana-mana orang atau entiti, atau memalsukan atau sebaliknya menyalahgambarkan diri anda atau mengaitkan anda dengan mana-mana orang atau entiti;

 

(l)    menggunakan skrip automatik untuk mengumpul maklumat atau sebaliknya berinteraksi dengan Perkhidmatan Nu Skin;

 

(m) mengalih keluar, mengaburkan, atau mengubah sebarang notis hak cipta, tanda dagangan, atau notis hak proprietari lain Nu Skin atau mana-mana pihak lain;

 

(n)   menggunakan Perkhidmatan Nu Skin pada peranti tanpa kebenaran, tidak kira sama ada peranti itu dicuri, hilang atau tidak dibenarkan, atau mengganggu atau membuat sambungan tanpa kebenaran ke rangkaian mana-mana pembekal perkhidmatan tanpa wayar;

 

(o)   menggunakan mana-mana bahagian Perkhidmatan Nu Skin semasa mengendalikan kenderaan, jentera berat atau terlibat dalam sebarang aktiviti di mana perhatian yang tidak mencukupi di pihak anda boleh mengakibatkan kecederaan diri, kematian atau kerosakan harta benda; atau

 

(p)   menyokong, menggalakkan, membantu, membenarkan, mengizinkan, atau membolehkan mana-mana pihak ketiga melakukan mana-mana perkara di atas.

 

 

11.  PENAFIAN WARANTI

           

ANDA SECARA JELAS MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA, SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PENGGUNAAN PERKHIDMATAN NU SKIN ANDA ADALAH ATAS RISIKO DAN KEBIJAKSANAAN ANDA SENDIRI. PERKHIDMATAN DIBERIKAN ATAS ASAS "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" DAN TANPA SEBARANG JENIS WARANTI.

 

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, NU SKIN DAN SETIAP PENYEDIA PIHAK KETIGANYA DENGAN INI MENAFIKAN SECARA JELAS SEMUA PERWAKILAN, WARANTI DAN APA JUA JENIS SYARAT, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN NU SKIN, MANA-MANA KANDUNGAN YANG TERSEDIA PADA ATAU MELALUI PERKHIDMATAN NU SKIN, ATAU SEBARANG BARANGAN ATAU PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN MELALUI PERKHIDMATAN NU SKIN (KECUALI DINYATAKAN SECARA NYATA UNTUK PRODUK ATAU PERKHIDMATAN TERTENTU), TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA MANA-MANA WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHPERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN DAN TANPA PELANGGARAN. SESETENGAH NEGERI MUNGKIN TIDAK MEMBENARKAN PENAFIAN WARANTI TERSIRAT, JADI PENAFIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI UNTUK ANDA.

NU SKIN DAN SETIAP PENYEDIA PIHAK KETIGANYA TIDAK MEMBUAT WARANTI (A) TERHADAP GANGGUAN KESERONOKAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN NU SKIN; (B) BAHAWA PERKHIDMATAN NU SKIN AKAN BERFUNGSI, TIDAK TERGANGGU, BEBAS RALAT ATAU BEBAS PEPIJAT, ATAU MEMENUHI KEPERLUAN ANDA; (C) MENGENAI KESELAMATAN, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU KETEPATAN MASA PERKHIDMATAN NU SKIN; ATAU (D) BAHAWA SEBARANG KESILAPAN, PEPIJAT ATAU KEGAGALAN DALAM PERKHIDMATAN NU SKIN AKAN DIPERBETULKAN.

 

MANA-MANA KANDUNGAN ATAU BAHAN YANG DIMUAT TURUN, DIHANTAR, DISIMPAN, DIAKSES ATAU SEBALIKNYA DIKEKALKAN MELALUI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN NU SKIN DIBUAT DENGAN PERTIMBANGAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA SENDIRI AKAN BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEBARANG KEROSAKAN PADA PERANTI ANDA ATAU KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN DATA AKIBAT DARIPADA SEBARANG PENGGUNAAN PERKHIDMATAN TERSEBUT. TIADA NASIHAT, TATA KELAKUAN ATAU MAKLUMAT, SAMA ADA SECARA LISAN ATAU BERTULIS, YANG ANDA PEROLEHI DARIPADA NU SKIN ATAU MANA-MANA PIHAK, ATAU MELALUI PERKHIDMATAN NU SKIN, AKAN MEWUJUDKAN SEBARANG WARANTI ATAU SYARAT YANG TIDAK SECARA NYATA. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA NU SKIN MUNGKIN TIDAK DAPAT MENAWARKAN PERKHIDMATAN NU SKIN SAMA SEKALI DENGAN KETIADAAN PENAFIAN DAN HAD TERSEBUT.

 

12.  INDEMNIFIKASI

Anda bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan dan tidak memudaratkan setiap Nu Skin, penyedia pihak ketiga Nu Skin yang lain, dan setiap pemilik, pegawai, pengarah, ahli, pengurus, sekutu, anak syarikat, pekerja, ejen, wakil masing-masing, kontraktor, pembekal, pemberi lesen, pengganti, dan penerima serah hak daripada dan terhadap sebarang tuntutan, permintaan, prosiding, kerugian, kerosakan, liabiliti, kos atau perbelanjaan (termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran peguam dan kos mahkamah yang munasabah) dalam apa jua bentuk yang timbul daripada (a) akses anda kepada, penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan Nu Skin, atau mana-mana kandungan dan perkhidmatan pihak ketiga; (b) sebarang pelanggaran oleh anda terhadap kewajipan anda di bawah Perjanjian Terma Penggunaan ini atau Terma ini; (c) sebarang kandungan yang anda cipta, serahkan, siarkan, hantar, atau sebaliknya sediakan melalui Vera atau Perkhidmatan; (d) pelanggaran anda terhadap hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang pelanggaran mana-mana harta intelek, hak proprietari, atau rahsia dagangan mana-mana orang atau entiti, atau mana-mana hak privasi atau perlindungan pengguna yang terlibat di sini; (e) sebarang pelanggaran undang-undang; (f) kecuaian anda atau salah laku yang disengajakan; (g) sebarang urusan antara anda dan mana-mana orang atau entiti yang anda hantar atau sebaliknya menghantar sebarang kandungan untuk menggunakan Perkhidmatan Nu Skin; atau (h) pelanggaran anda terhadap mana-mana kontrak yang anda buat dengan pengguna lain Perkhidmatan Nu Skin; atau (i) penyalahgunaan barangan atau produk anda yang disediakan melalui Perkhidmatan Nu Skin. Kewajipan ini akan kekal selepas penamatan atau tamat tempoh Perjanjian Terma Penggunaan ini, Terma ini, dan/atau penggunaan Perkhidmatan Nu Skin oleh anda. Nu Skin berhak, atas perbelanjaan anda, untuk mengambil alih pembelaan dan kawalan eksklusif bagi sebarang perkara yang anda perlu menanggung rugi Nu Skin, dan anda bersetuju untuk bekerjasama dalam pembelaan tersebut. Anda tidak akan menyelesaikan sebarang perkara tanpa kebenaran bertulis daripada Nu Skin.

 

13.  UNDANG-UNDANG YANG MENGAWAL

Tempat asal Terma ini dan Perjanjian ini ialah Negeri Utah, Amerika Syarikat. Terma dan Perjanjian ini akan ditadbir oleh, ditafsirkan mengikut, dan ditafsirkan menurut undang-undang substantif Negeri Utah, tanpa memberi kesan kepada peraturannya mengenai pilihan undang-undang, dengan syarat, bagaimanapun, jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, undang-undang yang mengawal Terma ini dan Perjanjian ini akan menjadi undang-undang yang dirujuk dalam Perjanjian Brand Affiliate anda.

 

14.  PILIHAN FORUM

14.1 Brand Affiliate Nu Skin. Jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, melainkan Pertikaian (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 17 di bawah) termasuk dalam takrifan [“Pertikaian Malaysia”] dalam Perjanjian Brand Affiliate anda dalam hal ini pilihan forum termasuk prosiding timbang tara untuk Terma ini dan Perjanjian ini akan menjadi yang dirujuk dalam Perjanjian Brand Affiliate anda, tempat eksklusif untuk perbicaraan timbang tara dan prosiding mahkamah yang berkaitan dengan timbang tara bagi mana-mana dan semua Pertikaian (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 16 di bawah) adalah di Salt Lake County, State of Utah, selaras dengan Seksyen 16. Jika sebarang Pertikaian atau sebarang tuntutan, pertikaian atau kontroversi lain yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian Terma Penggunaan ini, Terma, Vera, atau Perkhidmatan ini tidak diserahkan kepada timbang tara menurut Seksyen 16, tempat eksklusif untuk adjudikasi bagi tuntutan, pertikaian, dan kontroversi sedemikian hendaklah mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Salt Lake County, Utah. Anda bersetuju dengan bidang kuasa peribadi mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Salt Lake County, Utah, dan mengenepikan sebarang bantahan terhadap tempat yang tidak wajar. ANDA SELANJUTNYA MENGENEPIKAN HAK ANDA UNTUK PERBICARAAN JURI. Setakat sama ada pelepasan pengisytiharan atau injunksi diminta, pelepasan tersebut boleh diberikan hanya setakat yang perlu untuk memberikan pelepasan yang dibenarkan oleh tuntutan individu pihak.

 

14.2 Ahli Nu Skin, Pelanggan dan Pengguna Lain. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, , anda dengan ini secara tidak boleh ditarik balik dan tanpa syarat bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Daerah Salt Lake, Negeri Utah, Amerika Syarikat, dan mengetepikan sebarang bantahan terhadap tempat yang tidak wajar, untuk sebarang tuntutan, pertikaian, atau kontroversi yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, Terma ini, penggunaan Perkhidmatan Nu Skin oleh anda, atau pembelian produk atau perkhidmatan melalui Perkhidmatan Nu Skin. Anda bersetuju untuk tidak memulakan sebarang litigasi yang berkaitan dengannya kecuali di mahkamah tersebut. Anda dengan ini secara tidak boleh ditarik balik dan tanpa syarat bersetuju untuk tidak mengaku atau menuntut di mana-mana mahkamah di Salt Lake County, State of Utah, bahawa sebarang tuntutan, pertikaian, atau kontroversi yang dibawa di dalamnya telah dibawa ke dalam forum yang tidak wajar. ANDA SELANJUTNYA MENGENEPIKAN HAK ANDA UNTUK PERBICARAAN JURI. Setakat sama ada pelepasan pengisytiharan atau injunksi diminta, pelepasan tersebut boleh diberikan hanya setakat yang perlu untuk memberikan pelepasan yang dibenarkan oleh tuntutan individu pihak.

 

15.  HAD LIABILITI        

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, ANDA BERSETUJU BAHAWA DALAM KEADAAN TIDAK AKAN NU SKIN ATAU MANA-MANA ​​PIHAK LAIN YANG TERLIBAT DALAM MENCIPTA, MENGELUARKAN ATAU MENGEDARKAN PERKHIDMATAN NU SKIN, ATAU MANA-MANA ​​PIHAK NU SKIN ATAU MANA-MANA ​​PIHAK LAIN YANG TERLIBAT DALAM MENCIPTA, MENGELUARKAN ATAU MENGEDARKAN PERKHIDMATAN NU SKIN, ATAU MANA-MANA INDUK, SUBSIDIARI MASING-MASING, ATAU ENTITI BERKAITAN, ​​PEMANGKU, PENGGANTI, TUGAS, RAKAN KONGSI, PEMILIK, AHLI, PENGURUS, PEGAWAI, PENGARAH, PEKERJA, PELABUR, WAKIL, EJEN, ATAU VENDOR (SECARA KOLEKTIF, “PIHAK BERKAITAN NU SKIN”), BERTANGGUNGJAWAB UNTUK PERTAMA SEBARANG KEROSAKAN PUNITIF, SAMPINGAN, AKIBAT, KHAS, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEROSAKAN ATAS KEHILANGAN HASIL ATAU PENDAPATAN MASA DEPAN; KEHILANGAN REPUTASI ATAU PELUANG PERIBADI ATAU PERNIAGAAN; KEHILANGAN KEUNTUNGAN; KEHILANGAN MUHIBAH; KEHILANGAN PENGGUNAAN; KEHILANGAN DATA; KEHILANGAN MAKLUMAT SULIT; ATAU GANGGUAN PERNIAGAAN, RASUAH DATA ATAU KERUGIAN TIDAK KETARA LAIN (WALAUPUN MANA-MANA ​​PIHAK BERKAITAN NU SKIN TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT), TANPA MENGIRA TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT, ATAU PIHAK LAIN). ATAU BERKAITAN DENGAN (A) SEBARANG PELANGGARAN ATAU DAKWAAN MELANGGAR PERJANJIAN INI ATAU TERMA INI; (B) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN, (C) KOS PEROLEHAN BARANG PENGGANTI, DATA, MAKLUMAT ATAU PERKHIDMATAN, (D) KESILAPAN, KESALAHAN ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM MANA-MANA ​​MAKLUMAT YANG TERSEDIA PADA MAKLUMAT TERSEDIA PERKHIDMATAN, (E) SEBARANG PEPIJAT, VIRUS ATAU FAIL ATAU DATA LAIN YANG MUNGKIN MEMBAHAYAKAN KOMPUTER ATAU PERALATAN KOMUNIKASI ATAU DATA YANG MUNGKIN TELAH DIHANTAR KE ATAU MELALUI PERKHIDMATAN NU SKIN, (F) AKSES TANPA KEBENARAN KEPADA ATAU PERUBAHAN PENGHANTARAN ATAU DATA ANDA; (G) KENYATAAN ATAU KELAKUAN MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA DALAM ATAU MELALUI PERKHIDMATAN NU SKIN; (H) SEBARANG URUSAN ATAU URUS NIAGA ANTARA ANDA DAN MANA-MANA ​​ORANG, ENTITI ATAU PENGGUNA YANG ANDA HANTAR ATAU HANTAR SEBARANG KANDUNGAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN, TERMASUK TANPA HAD MANA-MANA​​PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DITAWARKAN OLEH ANDA, ATAU PENGGUNA; (I) STATUS ANDA SEBAGAI KONTRAKTOR BEBAS DAN BRAND AFFILIATE PRODUK NU SKIN; (J) STATUS PENYEDIA PIHAK KETIGA SEBAGAI PENYEDIA PERKHIDMATAN KEPADA ANDA ATAU NU SKIN; (K) SEBARANG PERBUATAN, PENILAIAN ATAU KELAKUAN LAIN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN NU SKIN; ATAU (L) SEBARANG PERKARA LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN NU SKIN.

 

TANPA MENGHADKAN UMUM HAL DI ATAS, ANDA SELANJUTNYA BERSETUJU BAHAWA SELURUH LIABILITI AGREGAT PIHAK BERKAITAN NU SKIN KEPADA ANDA ATAU PENGGANTI ANDA ATAU SERAHKAN UNTUK SEBARANG TUNTUTAN APA SAJA YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI, TERMA INI, ATAU PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN NU SKIN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA SEBARANG TUNTUTAN ATAU PUNCA TINDAKAN YANG TIMBUL DALAM KONTRAK, TORT ATAU EKUITI, MELEBIHI KESELURUHAN JUMLAH SEBARANG YURAN YANG DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK PENGGUNAAN PERKHIDMATAN NU SKIN ( ATAU $50 ATAU JUMLAH YANG SESUAI SEKALI DITUKARKAN KE DALAM MATA WANG TEMPATAN ANDA), ATAU MANA YANG LEBIH BESAR JUMLAHNYA. INI KERANA SESETENGAH BIDANG KUASA MUNGKIN TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU HAD LIABILITI BAGI KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU AKIBAT, DALAM BIDANG KUASA TERSEBUT LIABILITI TERHAD KEPADA JUMLAH PALING KURANG YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

 

JIKA ANDA PENGGUNA DARI NEW JERSEY, AMERIKA SYARIKAT, BAHAGIAN DI ATAS BERTAJUK "PENAFIAN WARANTI" DAN "HAD LIABILITI" ADALAH BERTUJUAN HANYA SETAKAT YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG NEW JERSEY. JIKA MANA-MANA BAHAGIAN INI DIANGGAP TIDAK SAH DI BAWAH UNDANG-UNDANG NEW JERSEY, BAHAGIAN TERSEBUT TIDAK AKAN MENJEJASKAN KESAHAN BAKI BAHAGIAN YANG BERKENAAN.

 

16.  YURAN GUAMAN

Jika mana-mana pihak memulakan apa-apa tindakan atau prosiding, sama ada tindakan timbang tara atau prosiding atau tindakan atau prosiding kehakiman, untuk mentafsir atau menguatkuasakan mana-mana terma atau syarat Perjanjian ini atau Terma ini, pihak yang lazim dalam tindakan atau prosiding tersebut berhak untuk mendapatkan semula yuran dan kos peguam yang munasabah yang ditanggung dalam pembelaan atau pendakwaan tuntutan dalam tindakan atau prosiding tersebut.

 

17.  PERJANJIAN TIMBANG TARA

 

BRAND AFFILIATE NU SKIN SILA BACA PERJANJIAN TIMBANG TARA INI DENGAN TELITI. IANYA BERKAITAN DENGAN HAK ANDA.

 

17.1 Apakah itu Timbang Tara Mandatori. Untuk mempercepatkan penyelesaian semua Pertikaian (seperti istilah yang ditakrifkan di bawah), Nu Skin telah memulakan prosedur timbang tara mandatori antaranya dan Brand Affiliate Nu Skin. Timbang tara melibatkan rujukan Pertikaian kepada pihak ketiga yang tidak berat sebelah yang dikenali sebagai penimbang tara untuk pendengaran dan keputusan. Penimbang tara bertindak sebagai hakim persendirian, mempertimbangkan keterangan pihak-pihak, dan memberikan keputusan yang mengikat dalam bentuk award timbang tara. Award penimbang tara adalah keputusan muktamad, dan penghakiman ke atas award itu boleh dimasukkan oleh mahkamah undang-undang. Objektif timbang tara ialah penyelesaian muktamad Pertikaian dengan cara yang lebih cepat, lebih tertutup dan kurang formal daripada prosiding mahkamah biasa.

 

17.2 Timbang Tara adalah Mandatori dan Mengikat untuk Semua Pertikaian. JIKA ANDA MERUPAKAN SEORANG BRAND AFFILIATE NU SKIN, ANDA DAN NU SKIN BERSETUJU BAHAWA TIMBANG TARA YANG WAJIB DAN MENGIKAT ADALAH SATU-SATUNYA CARA UNTUK MEMUTUSKAN MANA-MANA DAN SEMUA PERTIKAIAN, KECUALI YANG DIBERIKAN SECARA KHUSUS DI SINI. DENGAN BERSETUJU DENGAN TIMBANG TARA, ANDA DAN NU SKIN MENGENEPIKAN SEMUA HAK KEPADA MANA-MANA JURI ATAU PERBICARAAN MAHKAMAH BAGI PENYELESAIAN PERTIKAIAN DAN BERSETUJU BAHAWA AWARD TIMBANG TARA ADALAH MUKTAMAD DAN BAHAWA PENGHAKIMAN BOLEH DIMASUKKAN OLEH MAHKAMAH TERHADAP AWARD TERSEBUT.

 

17.3 Definisi "Pertikaian." “PERTIKAIAN” MAKSUDNYA SEBARANG DAN SEMUA TUNTUTAN, PERTIKAIAN, KONTROVERSI, SEBAB TINDAKAN ATAU ADUAN, SAMA ADA BERDASARKAN KONTRAK, TORT, STATUT, UNDANG-UNDANG, LIABILITI ATAU EKUITI PUNCA TINDAKAN, TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU DAKWAAN PELANGGARANNYA, (I) TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN TERMA PENGGUNAAN INI, ATAU SEBARANG DAKWAAN PELANGGARANNYA, TERMA INI, PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN SEMUA PERKHIDMATAN NU SKIN, ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN NU SKIN OLEH MANA-MANA PELANGGAN ANDA, BRAND AFFILIATE DALAM DOWNLINE ATAU UPLINE ANDA, ATAU PELANGGAN BRAND AFFILIATE DALAM DOWNLINE ATAU UPLINE ANDA, TERMASUK TANPA HAD MANA-MANA​​DAN SEMUA TUNTUTAN, PERTIKAIAN, KONTROVERSI, SEBAB TINDAKAN DAN ADUAN, ANTARA ANDA DAN MANA-MANA PIHAK NU SKIN (SEPERTI ISTILAH TERSEBUT DITERIMA DI BAWAH), ANTARA ANDA DAN MANA-MANA ​​PENYEDIA PIHAK KETIGA PADA SEMUA ATAU SE​​BAHAGIAN PERKHIDMATAN NU SKIN, (SETIAP SATU, "PENYEDIA PIHAK KETIGA”) (SETIAP PENYEDIA PIHAK KETIGA TERSEBUT AKAN MENJADI BENEFISIARI PIHAK KETIGA SEKSYEN 16 INI, PERJANJIAN TIMBANG TARA), ANTARA ANDA, MANA-MANA PIHAK NU SKIN, DAN MANA-MANA PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, (SETIAP PENYEDIA PIHAK KETIGA TERSEBUT AKAN MENJADI BENEFISIARI PIHAK KETIGA SEKSYEN 17, PERJANJIAN TIMBANG TARA INI), ANTARA ANDA, MANA-MANA ​​PIHAK NU SKIN, DAN MANA-MANA ​​PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, ANTARA ANDA DAN BRAND AFFILIATE NU SKIN YANG LAIN (YANG AKAN MENJADI PIHAK KETIGA DARIPADA SEKSYEN 17, PERJANJIAN TIMBANG TARA INI), ANTARA ANDA, MANA-MANA ​​PIHAK NU SKIN, DAN BRAND AFFILIATE NU SKIN YANG LAIN, ATAU ANTARA ANDA, MANA-MANA ​​PIHAK NU SKIN, BRAND AFFILIATE NU SKIN YANG LAIN, DAN MANA-MANA PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, ATAU (II) TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN TAFSIRAN ATAU PENGUATKUASAAN PERJANJIAN TERMA PENGGUNAAN INI ATAU TERMA INI.

“Pihak Nu Skin” hendaklah bermaksud Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc., dan induk masing-masing, anak syarikat, dan entiti gabungan mereka. Setiap Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc., dan induk masing-masing, anak syarikat, dan entiti gabungan selainnya, serta induk, anak syarikat, dan entiti gabungan Nu Skin, hendaklah menjadi satu pertiga -pihak benefisiari Seksyen 17, Perjanjian Timbang Tara ini. Tiada apa-apa pun dalam takrifan "Pertikaian" ini bertujuan untuk, dan tidak boleh ditafsirkan untuk, membenarkan penghakiman mana-mana Pertikaian sebagai tindakan kelas.

 

17.4. Pengantaraan. Pengantaraan ialah proses sukarela di mana pihak ketiga yang neutral yang dikenali sebagai pengantara cuba menyelesaikan Pertikaian antara pihak yang bertanding. Objektif pengantara adalah untuk meningkatkan persefahaman bersama para pihak mengenai Pertikaian, memujuk mereka untuk menyesuaikan kedudukan mereka antara satu sama lain, dan diharapkan menyelesaikan Pertikaian melalui persetujuan oleh para pihak. Jika semua pihak dalam Pertikaian bersetuju untuk pengantaraan, maka Nu Skin akan memudahkan pengantaraan diadakan di Salt Lake City, Negeri Utah, di pejabat peguam luar Nu Skin. Pengantaraan akan dijalankan dalam bahasa Inggeris. Semua yuran dan kos pengantaraan akan ditanggung sama rata oleh pihak-pihak dalam pengantaraan. Jika tidak semua pihak dalam Pertikaian bersetuju dengan pengantaraan, atau mana-mana pengantaraan yang dipersetujui tidak berjaya, maka Pertikaian akan diserahkan kepada timbang tara seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 17 ini.

 

17.5 Pihak Penimbang tara. Semua pihak yang akan mengambil bahagian dalam timbang tara, termasuk anda (Brand Affiliate Nu Skin), Pihak Nu Skin, Brand Affiliate Nu Skin yang lain, atau Pembekal Pihak Ketiga Nu Skin, dirujuk sebagai “Pihak Penimbang tara” dalam Seksyen 17 ini.

 

17.6 Prosedur Timbang Tara.

 

17.6.1    Timbang Tara AAA, Kerusi Timbang Tara dan Lokasi Timbang Tara. Semua Pertikaian yang tidak diselesaikan melalui pengantaraan hendaklah diselesaikan dengan timbang tara mengikat yang ditadbir oleh Persatuan Timbang Tara Amerika (“AAA”), atau penggantinya yang ditetapkan, menurut Peraturan Timbang Tara Komersialnya, dan penghakiman ke atas award yang diberikan oleh penimbang tara boleh dimasukkan oleh mana-mana mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Salt Lake County, Utah, yang mempunyai bidang kuasa. Salt Lake County, Utah, hendaklah menjadi tempat dan lokasi timbang tara, dan mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Salt Lake County, Utah, hendaklah mempunyai tempat eksklusif bagi sebarang perkara yang berkaitan dengan timbang tara, termasuk tanpa had membuat keputusan, petisyen dan usul untuk memaksa timbang tara dan mengesahkan, mengubah suai, atau mengosongkan award timbang tara. Anda dan Nu Skin bersetuju dengan bidang kuasa peribadi mana-mana mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Salt Lake County, Utah, untuk mengadili perkara sedemikian yang berkaitan dengan timbang tara dan mengetepikan sebarang bantahan terhadap tempat yang tidak wajar. Prosiding akan diadakan di hadapan seorang penimbang tara tunggal, yang akan memberikan keputusan muktamad dan mengikat. Perbicaraan timbang tara akan diadakan di Salt Lake City, Utah, pejabat peguam luar Nu Skin.

 

17.6.2    Pengubahsuaian yang Dipersetujui kepada Peraturan Timbang Tara Komersial AAA (“CAR”). Seksyen 16.6.1 dan subseksyen berikut dalam Seksyen 16.6.2 ini hendaklah mengawal prosiding timbang tara walau apa pun dalam CAR yang bertentangan.

 

17.6.2.1 Peraturan Prosedur. Melainkan Pihak Penimbangtara bersetuju sebaliknya selepas Pertikaian timbul, “Prosedur Dipercepatkan” CAR mahupun “Prosedur Pertikaian Komersial Besar dan Kompleks” CAR tidak akan digunakan untuk timbang tara.

 

17.6.2.2 Bilakah Tuntutan Timbang Tara Boleh Dibuat. Tuntutan yang dibuat dalam tuntutan timbang tara atau tuntutan balas atau tuntutan silang yang ditegaskan dalam timbang tara (secara kolektif, “Tuntutan Timbang Tara”) tidak boleh dibuat selepas tarikh apabila institusi prosiding undang-undang atau saksama berdasarkan Tuntutan Timbang Tara akan dihalang oleh statut pengehadan yang terpakai, statut rehat, atau pengehadan kontraktual pada penegasan tuntutan. Untuk tujuan statut pengehadan yang terpakai, statut respons dan pengehadan kontrak pada penegasan tuntutan, penerimaan oleh AAA bagi Tuntutan Timbang Tara hendaklah membentuk institusi prosiding undang-undang atau saksama berdasarkan Tuntutan Timbang Tara.

 

17.6.2.3 Pemilihan Penimbang tara Tunggal. Prosiding timbang tara akan diadakan di hadapan seorang penimbang tara. Sebelum prosedur CAR untuk pemilihan seorang penimbang tara dimulakan oleh AAA, Pihak Penimbang tara hendaklah mempunyai tidak kurang daripada lima belas (15) hari kalendar selepas memfailkan permintaan awal untuk timbang tara, tuntutan balas awal (jika ada), dan tuntutan silang awal (jika ada) untuk bersetuju bersama atas pelantikan penimbang tara.

 

17.6.2.4 Kelayakan Penimbang tara. Melainkan Pihak Penimbang tara bersetuju bersama dengan pelantikan penimbang tara menurut Seksyen 16.6.2.3, penimbang tara yang dipilih mengikut prosedur CAR hendaklah (a) menjadi penimbang tara profesional yang mempunyai pengalaman tidak kurang daripada sepuluh (10) tahun dalam menjalankan timbang tara AAA; (b) terlatih undang-undang dan telah mengamalkan undang-undang sebagai peguam berlesen dan/atau telah berkhidmat sebagai hakim selama tidak kurang daripada sepuluh (10) tahun; (c) mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman dalam perjanjian pelesenan perisian dan terma penggunaan; dan (d) mempunyai pengalaman dengan syarikat pemasaran pelbagai peringkat yang mempunyai rangkaian pengedar kontraktor bebas jualan langsung.

 

17.6.2.5 Penyatuan Timbang Tara. Pihak Penimbangtara bersetuju bahawa mahkamah yang mempunyai bidang kuasa boleh atas petisyen Nu Skin (tetapi bukan mana-mana Pihak Penimbangtara yang lain) (a) menyatukan prosiding timbang tara yang berasingan yang mana mana-mana Pihak Nu Skin menjadi pihak bagi semua atau beberapa tuntutan jika terdapat adalah perjanjian berasingan untuk menimbang tara atau prosiding timbang tara yang berasingan antara pihak yang sama, dan (b) menyatukan prosiding timbang tara yang berasingan mengenai semua atau beberapa tuntutan jika mana-mana Pihak Nu Skin adalah pihak kepada perjanjian yang berasingan untuk timbang tara atau prosiding timbang tara yang berasingan dengan pihak ketiga apabila (1) tuntutan yang tertakluk kepada perjanjian untuk timbang tara timbul sebahagian besar daripada transaksi yang sama atau siri transaksi berkaitan atau perniagaan Nu Skin, (2) kewujudan isu fakta atau undang-undang yang sama mewujudkan kemungkinan keputusan yang bercanggah dalam prosiding timbang tara yang berasingan, dan (3) prasangka akibat kegagalan untuk menyatukan tidak ditandingi oleh risiko kelewatan atau prasangka yang tidak wajar. kepada hak, atau kesukaran kepada, pihak yang menentang penyatuan. Pihak Penimbangtara bersetuju bahawa tidak akan ada penyatuan lain prosiding timbang tara yang berasingan.

 

17.6.2.6 Penemuan. Penimbang tara akan mempunyai budi bicara untuk memerintahkan pertukaran maklumat pra-timbangtara oleh Pihak Penimbang tara, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengeluaran dokumen yang menyokong tuntutan atau pembelaan Pihak Penimbang tara, pengeluaran dokumen yang diminta, pengenalan saksi yang dicadangkan dan ringkasan daripada testimoni yang diharapkan mereka, pengeluaran laporan saksi pakar yang dijangka memberi keterangan pada perbicaraan timbang tara, dan deposisi saksi dan Pihak Penimbang tara. Selain itu, tertakluk kepada budi bicara penimbang tara, Pihak Penimbang tara boleh mengemukakan taklimat pra-timbangtara yang menggariskan sebab undang-undang tindakan, latar belakang fakta dan hujah kedudukan.

 

17.6.2.7 Pembentangan Bukti. Penimbang tara hendaklah membenarkan pembentangan bukti pada perbicaraan timbang tara melalui Afidavit dan/atau Pengisytiharan saksi, walaupun tiada peluang oleh pihak lawan untuk menyoal balas saksi, tetapi penimbang tara boleh mengurangkan berat yang diberikan oleh penimbang tara terhadap bukti sedemikian. Penimbang tara hendaklah membenarkan pembentangan testimoni keterangan saksi pada perbicaraan timbang tara secara pemendapan atau pemendapan video yang diambil dalam keadaan yang membenarkan pemeriksaan balas saksi walaupun jika saksi itu ada untuk menghadiri perbicaraan timbang tara dan tertakluk kepada kuasa sepina penimbang tara. Penimbang tara hendaklah membenarkan pembentangan keterangan saksi pada perbicaraan timbang tara melalui platform video langsung, dan saksi tersebut hendaklah tertakluk kepada pemeriksaan balas melalui platform video langsung yang sama.

 

17.6.2.8 Gerakan Dispositif. Penimbangtara hendaklah memberikan usul dispositif terhadap beberapa atau semua tuntutan Pihak Penimbang tara hanya apabila tiada pertikaian mengenai mana-mana fakta yang material kepada pelupusan itu dan pelupusan itu boleh dibuat mengikut undang-undang.

 

17.6.2.9 Tarikh Timbang Tara. Melainkan semua Pihak Penimbang tara bersetuju sebaliknya, atau mahkamah yang mempunyai bidang kuasa memerintahkan sebaliknya atas petisyen salah satu Pihak Penimbang tara untuk tujuan yang baik, timbang tara akan berlaku dalam tempoh enam (6) bulan selepas Tuntutan Timbang Tara difailkan.

 

17.6.2.10 Tarikh Award. Atas petisyen Pihak Penimbang tara untuk tujuan yang baik, mahkamah yang mempunyai bidang kuasa boleh memanjangkan masa untuk penimbang tara mengeluarkan award selepas penutupan perbicaraan timbang tara, dan perintah itu boleh dikeluarkan sebelum atau selepas tamat masa untuk pengeluaran award.

 

17.6.2.11 Award Dengan Alasan. Penimbang tara hendaklah mengeluarkan award yang beralasan.

 

17.6.2.12 Bahasa. Timbang tara akan dijalankan dalam bahasa Inggeris, tetapi atas permintaan dan perbelanjaan Pihak Penimbang tara yang memohon, dokumen dan keterangan akan diterjemahkan ke dalam bahasa Pihak Penimbang tara yang memohon.

 

17.6.2.13 Tiada Tindakan Kelas. Tiada Pertikaian akan diadili, dalam timbang tara atau mana-mana prosiding kehakiman lain, sebagai tindakan kelas.

 

17.6.2.14 Hadirin Yang Dibenarkan. Setiap Pihak Penimbangtara dalam timbang tara adalah terhad kepada kehadiran Pihak Penimbangtara dan, berkenaan dengan anda dan akaun Brand Affiliate anda, individu tersebut yang muncul pada akaun Brand Affiliate anda dengan Nu Skin. Di samping itu, setiap Pihak Penimbangtara dihadkan kepada tidak lebih daripada tiga peguam.

 

17.6.2.15 Yuran dan Perbelanjaan Penimbang tara. Semua yuran dan perbelanjaan penimbang tara akan ditanggung sama rata oleh Pihak Penimbang tara dalam timbang tara, tertakluk kepada peruntukan dalam award akhir.

 

17.6.3    Award Timbang Tara.

(a) Award penimbang tara adalah muktamad dan mengikat. Ia akan menjadi penyelesaian penuh bagi semua tuntutan dan pertikaian sedia ada antara Pihak Penimbang tara dalam timbang tara. Penghakiman ke atas mana-mana award timbang tara boleh dibuat oleh mana-mana mahkamah negeri atau persekutuan dengan bidang kuasa yang terletak dalam daerah Salt Lake County, Utah. Kesan mengikat dan preklusif mana-mana award timbang tara akan terhad kepada Pertikaian dan Tuntutan Timbang Tara yang ditimbangtarakan, dan kepada Pihak Penimbang tara, dan tidak akan mempunyai kesan cagaran ke atas sebarang pertikaian atau tuntutan lain dalam apa jua bentuk.

 

(b) Keputusan penimbang tara akan dibuat secara bertulis dan berdasarkan penggunaan peraturan undang-undang yang ketat terhadap bukti yang dikemukakan dalam timbang tara. Sebagai tambahan kepada award untuk ganti rugi kewangan yang ditanggung, penimbang tara juga boleh memberikan kos dan perbelanjaan prosiding kepada Pihak Penimbang tara yang lazim, termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran timbang tara dan yuran peguam yang berpatutan. Walau bagaimanapun, award ganti rugi punitif tidak dibenarkan. BUKAN PIHAK TIMBANG TARA, MAUPUN NU SKIN, ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, ATAU MANA-MANA ​​INDUK, SUBSIDIARI, ENTITI BERKAITAN ATAU BERKAITAN, PEGAWAI, PENGARAH, PENGARAH, PIHAK KETIGA NU SKIN ATAU INDUK PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, AKAN MEMPUNYAI SEBARANG LIABILITI ATAS SEBARANG KEROSAKAN PUNITIF, SAMPINGAN, AKIBAT, KEROSAKAN KHAS ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK KEHILANGAN HASIL ATAU PENDAPATAN MASA HADAPAN, ATAU KEHILANGAN REPUTASI PERNIAGAAN ATAU PELUANG YANG TIMBUL DARIPADA LANGKAH-LANGKAH ATAU LANGKAH BERKAITAN DENGAN SEBARANG PELANGGARAN PERJANJIAN ATAU TERMA INI, ATAU UNTUK SEBARANG AKTA, PENINGKATAN ATAU KELAKUAN LAIN YANG TIMBUL AKIBAT ATAU BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN NU SKIN, STATUS PIHAK TIMBANG TARA SEBAGAI KONTRAKTOR BEBAS DAN BRAND AFFILIATE BAGI RANGKAIAN PRODUK NU SKIN, ATAU STATUS SEBAGAI PENYEDIA PIHAK KETIGA PERKHIDMATAN NU SKIN KEPADA ANDA ATAU KEPADA NU SKIN.

 

 (c) Perjanjian ini mengandungi had liabiliti dalam Seksyen 15. Penimbangtara tidak mempunyai kuasa untuk memberikan ganti rugi terhadap Pihak Berkaitan Nu Skin (ditakrifkan dalam Seksyen 15) supaya keseluruhan liabiliti agregat Pihak Berkaitan Nu Skin melebihi had liabiliti yang dipersetujui. daripada Pihak Berkaitan Nu Skin yang dinyatakan dalam Seksyen 15 Perjanjian ini.

 

17.6.4 Kerahsiaan. Semua prosiding timbang tara adalah bersifat peribadi dan tertutup kepada orang ramai, dan dokumen, rayuan dan keterangan yang dikemukakan dalam prosiding itu hendaklah dirahsiakan. Kecuali sebagaimana yang mungkin dikehendaki oleh undang-undang, dan penggunaan award timbang tara untuk mendapatkan atau menentang kemasukan penghakiman ke atas award timbang tara oleh mahkamah undang-undang atau untuk merayu atau menguatkuasakan penghakiman yang dimasukkan ke atas award timbang tara, namun bukan Pihak Penimbang tara mahupun penimbang tara boleh mendedahkan kewujudan, kandungan, atau keputusan mana-mana prosiding timbang tara tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada semua Pihak-Pihak Penimbang tara.

 

17.6.5 Penguatkuasaan Penghakiman yang Dimasukkan pada Award Timbang Tara; Pelepasan Injunktif. Walau apa pun perjanjian timbang tara ini, mana-mana Pihak Penimbang tara boleh memohon kepada mahkamah bidang kuasa kompeten di Utah, atau dalam mana-mana bidang kuasa lain yang perlu untuk menguatkuasakan penghakiman yang dibuat pada award timbang tara atau pelepasan injunksi yang diberikan oleh penimbang tara atau mahkamah kompeten bidang kuasa berkenaan timbang tara di bawah perjanjian timbang tara ini. Walau apa pun perjanjian timbang tara ini, mana-mana Pihak Penimbang tara boleh memohon kepada mahkamah persekutuan atau negeri yang mempunyai bidang kuasa kompeten yang terletak di Salt Lake County, Utah, (i) untuk mendapatkan perintah sekatan sementara, injunksi awal, pelepasan injunksi lain, atau perintah yang memaksa timbang tara; atau, (ii) dalam tindakan yang dibawa oleh Nu Skin atau Pembekal Pihak Ketiganya, untuk menguatkuasakan tanda dagangan, paten, hak cipta, atau harta intelek mereka yang lain. Institusi apa-apa tindakan di mahkamah untuk pelepasan saksama, untuk menguatkuasakan award atau perintah timbang tara atau untuk menguatkuasakan penghakiman yang dibuat pada award atau perintah timbang tara, tidak akan menjadi penepian kewajipan mana-mana Pihak Penimbang tara untuk mengemukakan sebarang Pertikaian kepada timbang tara.

 

17.6.6 Kemandirian. Perjanjian untuk timbang tara ini akan kekal dalam sebarang penamatan atau tamat tempoh Perjanjian Terma Penggunaan ini, Terma ini, atau akaun Brand Affiliate Nu Skin anda.

 

18.  PENGUBAHSUAIAN, PENANGGUHAN ATAU PENAMATAN AKSES ANDA

18.1 Pengubahsuaian, Penggantungan atau Penamatan oleh Nu Skin. Akses anda kepada akaun Nu Skin anda dan/atau kepada Perkhidmatan Nu Skin boleh diubah suai, dihadkan, atau digantung, secara keseluruhan atau sebahagian, pada bila-bila masa, atas apa-apa atau tiada sebab, tanpa notis awal kepada anda, kecuali yang mungkin diperlukan di bawah undang-undang, peraturan atau peraturan yang berkenaan atau Perjanjian Brand Affiliate anda dan Polisi dan Garis Panduan Nu Skin. Selanjutnya, akaun Nu Skin anda atau akses anda kepada Perkhidmatan Nu Skin boleh ditamatkan pada bila-bila masa, atas apa-apa atau tiada sebab, tanpa notis terlebih dahulu kepada anda, kecuali yang mungkin diperlukan di bawah undang-undang, peraturan, atau peraturan yang berkenaan atau Brand Affiliate anda Perjanjian dan Dasar dan Garis Panduan Nu Skin. Sebarang pengubahsuaian, sekatan, penggantungan, atau penamatan sedemikian hendaklah dibuat oleh Nu Skin mengikut budi bicara mutlaknya, dan Nu Skin mahupun penyedia pihak ketiganya tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang kerosakan yang mungkin terhasil daripada pengubahsuaian tersebut, sekatan, penggantungan, atau penamatan akaun Nu Skin anda dan/atau akses anda kepada Perkhidmatan Nu Skin. Sebab penamatan mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada: (a) pelanggaran Terma ini dan sebarang dasar atau garis panduan lain yang dirujuk dalam Terma ini dan/atau disiarkan dalam Perkhidmatan Nu Skin; (b) pemberhentian atau pengubahsuaian material kepada Perkhidmatan Nu Skin atau mana-mana bahagian daripadanya; (c) permintaan dan/atau perintah daripada penguatkuasa undang-undang, badan kehakiman, atau agensi kerajaan lain; (d) kes di mana peruntukan Perkhidmatan Nu Skin kepada anda adalah atau mungkin menjadi menyalahi undang-undang; (e) isu atau masalah teknikal atau keselamatan yang tidak dijangka; (f) penyertaan anda dalam aktiviti penipuan atau haram; atau (g) ​​jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, pelanggaran Perjanjian Brand Affiliate anda atau Polisi dan Garis Panduan Nu Skin.

18.2 Penamatan Akaun Nu SkinAnda oleh Anda. Anda boleh menamatkan akaun Nu Skin anda pada bila-bila masa dengan menghubungi Khidmat Pelanggan Nu Skin:

 

Australia: 1300-687-546

Brunei: +673 2 422 225

Mainland China: 400-004-5678

French Polynesia: +61 2 9491 0934

Hong Kong: (852) 2837 7700

Indonesia: 021 300 300 10

Japan: 0120-022-723 

Malaysia: +603 9078 4788

New Caledonia: +61 2 9491 0934

New Zealand: 0800 687 546

Philippines:   +632.88687546

Singapore:  65 6837-3363

South Korea: 1588-1440

Taiwan: (02) 8752-8555

Thailand:  02-506-1888

Vietnam: (028) 3932.4300

 

18.3 Kandungan Pengguna Selepas Penamatan Akaun Nu Skin Anda. Selepas penamatan akaun Nu Skin anda atas sebarang sebab, semua Kandungan Pengguna yang dikaitkan dengan akaun Nu Skin anda akan dipadamkan. Anda boleh terus menggunakan ciri tertentu Perkhidmatan Nu Skin tanpa mengekalkan akaun Nu Skin, tertakluk pada pematuhan berterusan anda dengan Terma dan Perjanjian ini. Anda boleh menghubungi kami di privacy@nuskin.com untuk sebarang pertanyaan berkaitan dengan melaksanakan hak anda di bawah Notis Privasi berkenaan dengan sebarang maklumat peribadi yang anda berikan dalam Perkhidmatan Nu Skin.

 

19.  KESELAMATAN PERKHIDMATAN

Perkhidmatan Nu Skin bertujuan untuk kegunaan peribadi anda sahaja. Anda memahami dan mengakui bahawa Perkhidmatan Nu Skin mungkin tidak berfungsi dengan betul, mungkin mengandungi ralat atau pepijat, dan terdedah kepada pelanggaran, rasuah atau kegagalan. Jika mana-mana Perkhidmatan Nu Skin tidak berfungsi atau gagal, atau jika Vera atau mana-mana aplikasi mudah alih Nu Skin lain dinyahdayakan atau dinyahpasang daripada peranti anda, dengan atau tanpa pengetahuan dan/atau persetujuan anda, sebahagian atau semua Perkhidmatan Nu Skin mungkin tidak berfungsi dengan betul. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang tuntutan, liabiliti, kerugian atau kerosakan yang timbul daripada pendedahan, pemindahan atau penggunaan mana-mana kandungan peribadi, data atau bahan peribadi yang disimpan pada peranti anda atas sebarang sebab, walaupun berlaku akibat daripada kegagalan dalam Perkhidmatan Nu Skin atau daripada melumpuhkan atau menyahpasang Vera atau mana-mana aplikasi mudah alih Nu Skin lain, dengan atau tanpa pengetahuan dan/atau persetujuan anda.

 

20.  PEMBELIAN PRODUK DAN PEMBAYARAN BALIK

20.1 Pembelian Di Pasaran Yang Berkenaan. Anda mungkin berpeluang untuk memesan produk dan perkhidmatan tertentu melalui Perkhidmatan Nu Skin. Anda tertakluk kepada terma dan syarat yang mengawal pesanan produk tersebut di pasaran tempat anda membuat pembelian, dan adalah menjadi tanggungjawab anda untuk mengetahui butirannya. Jika anda adalah Brand Affiliate Nu Skin, pembelian anda akan tertakluk kepada Perjanjian Brand Affiliate anda yang berasingan dan perjanjian lain yang berkaitan dengan Nu Skin.

 

20.2 Pemulangan. Jika anda ingin memulangkan produk Nu Skin yang telah anda beli melalui Perkhidmatan Nu Skin, sila rujuk polisi pemulangan yang terpakai untuk pasaran anda, yang boleh didapati di laman web Nu Skin tempatan anda.

 

20.3 Pembelian dan Harga Produk. Semua pengebilan dan maklumat lain yang dikemukakan oleh anda mestilah benar dan tepat. Memberi sebarang maklumat yang tidak benar atau tidak tepat adalah pelanggaran Terma dan Perjanjian ini. Dengan melengkapkan proses pembayaran, anda bersetuju untuk menerima dan membayar produk yang diminta. Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak undang-undang untuk menggunakan mana-mana kad kredit atau cara pembayaran lain yang digunakan untuk menyelesaikan sebarang transaksi.

 

20.4. Kesalahan Harga. Sekiranya produk disenaraikan pada harga yang tidak betul atau dengan maklumat yang salah disebabkan oleh kesilapan tipografi atau kesilapan dalam harga atau maklumat produk, Nu Skin berhak untuk menolak atau membatalkan sebarang pesanan yang dibuat untuk produk yang disenaraikan pada harga yang salah, kecuali jika dilarang oleh undang-undang atau peraturan yang berkenaan. Nu Skin berhak untuk menolak atau membatalkan sebarang pesanan sedemikian, sama ada pesanan itu telah disahkan atau tidak dan kad kredit telah dicaj. Selanjutnya, Nu Skin berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk menolak atau membatalkan sebarang pesanan atas apa jua sebab. Jika kad kredit anda telah dicaj untuk pembelian dan pesanan anda yang telah dibatalkan, Nu Skin akan segera mengkreditkan ke akaun kad kredit anda dalam jumlah caj tersebut.

 

20.5 Penerangan Produk. Kami cuba untuk menyediakan maklumat yang tepat dalam semua penerangan produk. Walau bagaimanapun, kami tidak menjamin bahawa sebarang penerangan produk atau kandungan lain yang berkaitan dengan produk adalah tepat, lengkap, boleh dipercayai, terkini atau bebas ralat. Jika anda mendapati produk tidak seperti yang diterangkan, maka cara terbaik ialah memulangkan produk itu menurut Polisi Bayaran Balik Nu Skin, yang boleh didapati di laman web Nu Skin tempatan anda.

 

20.6 Had Pembelian. Kami berhak, dengan atau tanpa notis awal, untuk (a) mengenakan syarat pada penebusan mana-mana kupon, kod kupon, kod promosi atau promosi lain, (b) menukar perihalan produk, (c) mengehadkan ketersediaan mana-mana produk atau perkhidmatan, (d) menamatkan penyediaan mana-mana produk atau perkhidmatan kami, atau (e) enggan memberikan anda atau mana-mana pelanggan apa-apa produk atau perkhidmatan. Harga dan ketersediaan mana-mana produk atau perkhidmatan Nu Skin boleh diubah pada bila-bila masa tanpa notis.

 

20.7 Promosi. Perkhidmatan Nu Skin mungkin mengandungi peraduan atau promosi yang memerlukan anda menghantar bahan atau maklumat tentang diri anda atau perniagaan Nu Skin anda untuk menyertai. Sila ambil perhatian bahawa sebarang peraduan atau promosi sedemikian yang ditawarkan melalui Perkhidmatan Nu Skin mungkin dikawal oleh satu set terma dan syarat yang berasingan, yang mungkin termasuk, antara lain, syarat kelayakan seperti had umur dan sekatan geografi. Jika anda memutuskan untuk mengambil bahagian dalam peraduan atau promosi sedemikian, adalah menjadi tanggungjawab anda untuk membiasakan diri anda dengan mana-mana terma dan syarat yang berkaitan, dan dengan penyertaan anda, anda bersetuju untuk mematuhi mana-mana terma dan syarat sedemikian yang akan mengikat dan muktamad dalam semua aspek. Sebarang promosi akan terbatal dalam bidang kuasa di mana ia dilarang.

 

21.  TUGASAN

Anda tidak boleh menyerahkan hak anda atau mewakilkan tanggungjawab anda di bawah ini tanpa kebenaran bertulis nyata Nu Skin, kecuali menurut penjualan perniagaan anda, atau semua atau sebahagian besar asetnya. Nu Skin boleh, pada bila-bila masa, menyerahkan haknya atau mewakilkan kewajipannya di bawah ini tanpa notis kepada anda.

 

22.  HAK BENEFISIARI PIHAK KETIGA

Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas di sini, tiada sesiapa yang bukan merupakan pihak kepada Terma ini atau Perjanjian ini bertujuan untuk menjadi benefisiari Terma atau Perjanjian ini, dan tiada sesiapa yang bukan merupakan pihak kepada Terma atau Perjanjian ini akan mempunyai apa-apa hak untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini atau Perjanjian ini.

 

23.  LAMAN PIHAK KETIGA DAN PERKHIDMATAN

Perkhidmatan Nu Skin mungkin mengarahkan anda ke tapak, perisian, atau perkhidmatan yang dimiliki atau dikendalikan oleh pihak ketiga (“Laman Pihak Ketiga”). Nu Skin belum menyemak semua Laman Pihak Ketiga yang anda mungkin diarahkan, dan Nu Skin tidak mempunyai kawalan ke atas Laman Pihak Ketiga tersebut. Selain itu, Nu Skin tidak mempunyai kawalan ke atas dan tidak bertanggungjawab untuk (a) kandungan dan operasi Laman Pihak Ketiga tersebut atau (b) privasi atau amalan lain Laman Pihak Ketiga tersebut. Hakikat bahawa Perkhidmatan Nu Skin mengarahkan anda ke Laman Pihak Ketiga tersebut tidak menunjukkan sebarang kelulusan atau pengesahan mana-mana Laman Pihak Ketiga tersebut. Perkhidmatan Nu Skin mengarahkan anda ke Laman Pihak Ketiga tersebut hanya sebagai kemudahan. Anda bertanggungjawab untuk kos yang berkaitan dengan Tapak Pihak Ketiga tersebut, termasuk sebarang yuran lesen dan caj perkhidmatan yang berkenaan. Sehubungan itu, Nu Skin amat menggalakkan anda untuk membiasakan diri dengan terma penggunaan dan amalan mana-mana Laman Pihak Ketiga tersebut. Laman Pihak Ketiga mungkin menyediakan pautan ke laman dan aplikasi lain dengan atau tanpa kebenaran Nu Skin. Nu Skin tidak mengendors tapak tersebut, dan Nu Skin tidak dan tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan ke atas sebarang pautan ke laman atau aplikasi tersebut, sebarang kandungan, pengiklanan, produk atau bahan lain yang tersedia pada atau melalui laman atau aplikasi lain tersebut, atau sebarang kerugian atau kerosakan yang ditanggung berkaitan dengannya. ANDA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP LAMAN PIHAK KETIGA, PERISIAN DAN PERKHIDMATAN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP MANA-MANA ​​KANDUNGAN, MAKLUMAT, DATA, IKLAN, PRODUK ATAU BAHAN LAIN DI ATAU TERSEDIA MELALUI LAMAN PIHAK KETIGA TERSEBUT DAN PERKHIDMATANNYA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN TERTAKLUK KEPADA TERMA DAN SYARAT PENGGUNAAN YANG BERKENAAN UNTUK LAMAN, PERISIAN DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT. DENGAN INI ANDA MELEPASKAN NU SKIN, DAN PENYEDIA PIHAK KETIGA NU SKIN, DARIPADA SEMUA LIABILITI DAN/ATAU KEROSAKAN YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN MANA-MANA ​​LAMAN PIHAK KETIGA ATAU PENERIMAAN PERKHIDMATAN DARIPADA MANA-MANA ​​LAMAN PIHAK KETIGA. Nu Skin mempunyai hak, dan pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara mutlaknya, untuk menyekat pautan ke Laman Pihak Ketiga dan aplikasi melalui teknologi atau cara lain tanpa notis awal.

 

24.  SISTEM DIMATIKAN

Nu Skin dan pembekal pihak ketiganya menjadualkan masa henti sistem secara berkala untuk Perkhidmatan Nu Skin untuk penyelenggaraan dan tujuan lain. Gangguan sistem yang tidak dirancang juga mungkin berlaku. Nu Skin mahupun pembekal pihak ketiganya tidak akan mempunyai sebarang liabiliti untuk ketaksediaan Perkhidmatan Nu Skin yang terhasil, untuk sebarang kehilangan data atau urus niaga yang disebabkan oleh gangguan sistem yang dirancang atau tidak dirancang atau akibat kelewatan, salah penghantaran, atau tidak penghantaran maklumat yang disebabkan oleh gangguan sistem sedemikian, atau untuk sebarang tindakan pihak ketiga atau sebarang gangguan lain penyedia hos web atau infrastruktur dan rangkaian Internet di luar Perkhidmatan Nu Skin.

 

25.  SEKATAN EKSPORT

Anda tidak boleh menggunakan atau sebaliknya mengeksport atau mengeksport semula Perkhidmatan Nu Skin kecuali seperti yang dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang bidang kuasa di mana Perkhidmatan Nu Skin diperoleh. Anda bersetuju untuk mematuhi keperluan Peraturan Pentadbiran Eksport Jabatan Perdagangan A.S., Peraturan Trafik Senjata Antarabangsa A.S., sekatan dan embargo A.S. yang terpakai yang ditadbir oleh Jabatan Perbendaharaan A.S. dan semua antarabangsa, kebangsaan, negeri, serantau dan undang-undang dan peraturan tempatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana sekatan import dan penggunaan yang berkenaan, setakat mana-mana yang dikenakan kepada anda.

 

26.  BAYARAN PENYEDIA PERKHIDMATAN

Anda bersetuju untuk membayar semua yuran yang dikenakan kepada anda oleh pembekal perkhidmatan tanpa wayar anda, jika ada, untuk Perkhidmatan Nu Skin dan sebarang caj penggunaan data yang berkaitan, jika ada, tidak kira sama ada anda telah memuat turun, memasang atau menggunakan Perkhidmatan Nu Skin secara elektronik. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang liabiliti, kerugian atau kerosakan akibat daripada sebarang kegagalan dalam kefungsian Perkhidmatan Nu Skin yang disebabkan oleh atau akibat daripada kegagalan anda untuk membayar sebarang jumlah apabila perlu dibayar.

 

27.  NOTIS

Dengan menggunakan Perkhidmatan Nu Skin, anda bersetuju untuk menerima semua komunikasi, notis dan pendedahan berkaitan Perkhidmatan Nu Skin dalam bentuk elektronik, termasuk perkhidmatan pesanan ringkas (“SMS”).

 

28.  SALURAN PENGEDARAN

Vera boleh disediakan melalui Apple App Store, Google Play atau saluran pengedaran lain (setiap satu, "Saluran Pengedaran"). Jika anda mendapatkan Vera melalui Saluran Pengedaran, anda mungkin tertakluk pada terma tambahan Saluran Pengedaran. Terma ini adalah di antara anda dan Nu Skin sahaja, dan bukan bukan dengan Saluran Pengedaran.

 

Apabila Vera atau aplikasi Nu Skin lain disediakan untuk kegunaan anda berkaitan dengan produk berjenama Apple (“Perisian Didayakan Apple”), sebagai tambahan kepada terma dan syarat lain yang dinyatakan dalam Terma ini, terma dan syarat berikut dikenakan:

 

  • Anda dan Nu Skin masing-masing mengakui bahawa Terma ini dimuktamadkan antara anda dan Nu Skin sahaja, dan bukan dengan Apple Inc. (“Apple”), dan antara Nu Skin dan Apple, Nu Skin dan pembekal pihak ketiganya, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya untuk Perisian Didayakan Apple dan kandungannya.
  • Anda tidak boleh menggunakan Perisian Didayakan Apple dalam sebarang cara yang melanggar atau tidak konsisten dengan Peraturan Penggunaan yang ditetapkan untuk Perisian Didayakan Apple dalam, atau sebaliknya bercanggah dengan, Syarat Perkhidmatan App Store.
  • Lesen anda untuk menggunakan Perisian yang Didayakan Apple adalah terhad kepada lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Perisian yang Didayakan Apple pada produk iOS yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Syarat Perkhidmatan App Store
  • Apple tidak mempunyai kewajipan apa-apa pun untuk menyediakan sebarang penyelenggaraan atau perkhidmatan sokongan berkenaan dengan Perisian Didayakan Apple.
  • Apple tidak bertanggungjawab untuk sebarang waranti produk, sama ada nyata atau tersirat oleh undang-undang. Sekiranya berlaku sebarang kegagalan Perisian Didayakan Apple untuk mematuhi sebarang waranti yang berkenaan, anda boleh memberitahu Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian untuk Perisian Didayakan Apple kepada anda, jika ada; dan, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Apple tidak akan mempunyai kewajipan waranti lain sama sekali berkenaan dengan Perisian Didayakan Apple, atau sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, kos atau perbelanjaan lain yang dikaitkan dengan sebarang kegagalan untuk mematuhi sebarang waranti, yang akan menjadi tanggungjawab sepenuhnya Nu Skin dan pembekal pihak ketiganya, mengikut mana yang berkenaan, setakat ia tidak boleh dinafikan di bawah undang-undang yang terpakai.
  • Anda dan Nu Skin masing-masing mengakui bahawa Nu Skin dan pembekal pihak ketiganya, sebagaimana yang berkenaan, bukan Apple, bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan anda atau mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan Perisian Didayakan Apple atau pemilikan dan/atau penggunaan anda bahawa Perisian Didayakan Apple, termasuk, tetapi tidak terhad kepada: (i) tuntutan liabiliti produk; (ii) sebarang tuntutan bahawa Perisian Didayakan Apple gagal mematuhi mana-mana keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan; dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah perlindungan pengguna atau perundangan yang serupa.
  • Sekiranya berlaku sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Perisian Didayakan Apple atau pemilikan dan penggunaan dan penggunaan Perisian Didayakan Apple oleh pengguna akhir itu melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, seperti antara Nu Skin dan Apple, Nu Skin dan ketiganya -pembekal pihak, seperti yang berkenaan, bukan Apple, akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan mana-mana tuntutan pelanggaran harta intelek tersebut.
  • Anda mewakili dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo kerajaan A.S., atau yang telah ditetapkan oleh kerajaan A.S. sebagai negara "penyokong pengganas"; dan (ii) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh kerajaan A.S.
  • Jika anda mempunyai sebarang soalan, aduan atau tuntutan berkenaan dengan Perisian Didayakan Apple, ia hendaklah ditujukan kepada Nu Skin seperti berikut:

Untuk Perhatian:  Jabatan Undang-Undang

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

United States

 

Anda dan Nu Skin masing-masing mengakui dan bersetuju bahawa Apple, dan anak syarikat Apple, adalah penerima pihak ketiga bagi Terma ini berkenaan dengan Perisian Didayakan Apple, dan bahawa, apabila anda menerima Terma ini, Apple akan mempunyai hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk menguatkuasakan Terma ini terhadap anda berkenaan dengan Perisian Didayakan Apple sebagai benefisiari pihak ketiga daripadanya.

 

29.  HAK CIPTA

Polisi Nu Skin mengenai pelanggaran hak cipta dan ejen yang ditetapkan oleh Nu Skin untuk menerima tuntutan pelanggaran hak cipta menurut Akta Hak Cipta Milenium Digital (17 USC § 512) dinyatakan seperti di bawah:

 

NOTIS HAK CIPTA NU SKIN

Nu Skin menghormati hak harta intelek orang lain dan memerlukan mereka yang menggunakan Perkhidmatan Nu Skin untuk melakukan perkara yang sama. Nu Skin boleh, dalam keadaan yang sesuai dan mengikut budi bicaranya, mengalih keluar atau melumpuhkan akses kepada bahan yang melanggar hak harta intelek orang lain. Nu Skin juga boleh, mengikut budi bicaranya, mengalih keluar atau melumpuhkan pautan atau rujukan kepada lokasi dalam talian yang mengandungi bahan yang melanggar atau aktiviti yang melanggar. Jika anda percaya bahawa karya anda telah digunakan melalui Perkhidmatan Nu Skin dalam sebarang cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, sila maklumkan ejen hak cipta Nu Skin melalui notis bertulis. Notis itu hendaklah mengandungi maklumat berikut:

 

•       tandatangan elektronik atau fizikal seseorang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak cipta yang didakwa dilanggar;

•       a perihalan karya berhak cipta yang anda dakwa telah dilanggar, termasuk salinan karya berhak cipta atau alamat halaman web tempat kerja berhak cipta itu mungkin ditemui;

•       pengenalan lokasi dalam Perkhidmatan bahan yang anda dakwa telah dilanggar, atau pautan atau rujukan ke tapak web lain yang mengandungi bahan yang anda dakwa telah dilanggar;

•       nama, alamat, nombor telefon dan alamat e-mel anda;

•       and pernyataan oleh anda bahawa anda mempunyai kepercayaan suci hati bahawa penggunaan bahan yang dipertikaikan tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejen pemilik hak cipta atau undang-undang; dan

•       kenyataan oleh anda, di bawah penalti sumpah bohong, bahawa maklumat dalam pemberitahuan ini adalah tepat dan bahawa anda adalah pemilik hak cipta bahan yang didakwa dilanggar atau diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak cipta.

 

Ejen hak cipta Nu Skin untuk notis tuntutan pelanggaran hak cipta ke atas Perkhidmatan Nu Skin ialah Blaine Knight, yang boleh dihubungi seperti berikut:

 

Melalui pos:

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

United States

 

Melalui e-mel:

bknight@nuskin.com

 

Melalui telefon:

(801) 345-3800

 

Melalui faksimili:

(801) 345-3899

 

30.  KESELURUHAN PERJANJIAN

Perjanjian ini, Terma ini, Dasar Privasi Nu Skin, dan sebarang dokumen lain yang disertakan secara nyata di sini sebagai rujukan membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Nu Skin yang mengawal penggunaan Perkhidmatan Nu Skin anda dan semua aktiviti yang berkaitan. Terma ini menambah dan tidak menggantikan mana-mana dasar lain yang terpakai kepada anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada Perjanjian Brand Affiliate Nu Skin anda dan Polisi dan Garis Panduan Nu Skin.

 

31.  TIADA PENGECUALIAN

Kelewatan atau kegagalan Nu Skin untuk melaksanakan atau menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan di bawah Terma ini tidak akan menjadi penepian terhadap hak atau peruntukan tersebut.

 

32.  TAJUK

Tajuk yang digunakan sepanjang Perjanjian ini adalah semata-mata untuk kemudahan rujukan dan tidak boleh digunakan sebagai bantuan dalam tafsiran Perjanjian ini.

 

33.  KEBOLEHASINGAN

Jika mana-mana bahagian daripada Terma ini dianggap menyalahi undang-undang, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian itu akan dianggap terputus dan tidak akan menjejaskan kesahihan dan kebolehkuatkuasaan peruntukan yang selebihnya.

 

34.  HUBUNGI KAMI

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini atau jika anda ingin menerima sebarang maklumat tambahan, memberikan maklum balas, atau mengemukakan sebarang kebimbangan berhubung dengan Perkhidmatan Nu Skin, sila hubungi Nu Skin di:privacy@nuskin.com.

 

Terakhir Diubah Suai: 1st September 2022

 

Hak Cipta © 2022 Nu Skin. Hak cipta terpelihara.