Ehi, sei sempre lì?

CONTINUA

CONDIZIONI D’USO

 

Ti diamo il benvenuto!

 

Le presenti Condizioni d’uso (le “Condizioni”) regolano l’uso del sito di Nu Skin, accessibile all'indirizzo www.nuskin.com (il “Sito”), Nu Skin Vera™, la nostra applicazione mobile orientata al cliente, che consente di scoprire i nostri prodotti cosmetici e per il benessere innovativi (“Vera”) e tutti i nostri altri prodotti, funzionalità, servizi, tecnologie, software, siti web e applicazioni mobili (collettivamente e insieme al Sito e Vera, i “Servizi Nu Skin”), tranne nei casi in cui dichiariamo espressamente che si applicano condizioni separate (e non le presenti Condizioni).

 

Nu Skin International, Inc. (“Nu Skin”) rende disponibili i Servizi Nu Skin in seguito all’accettazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni e del presente contratto di utilizzo (il presente “Contratto”).

 

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE CONDIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN. ACCEDENDO, SCARICANDO, INSERENDO LINK, REALIZZANDO FRAME, NAVIGANDO O UTILIZZANDO I SERVIZI NU SKIN, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, COSÌ COME DALL’INFORMATIVA SULLA RISERVATEZZA DI NU SKIN.

QUALORA NON ACCETTI O CONCORDI CON QUALSIASI DI QUESTE CONDIZIONI O CON L’INFORMATIVA SULLA RISERVATEZZA DI NU SKIN, L’UTENTE È PREGATO DI NON UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN. SE HA GIÀ SCARICATO VERA O UN’ALTRA APPLICAZIONE MOBILE, DEVE DISINSTALLARE L’APP E INTERROMPERNE L’UTILIZZO.

 

SI NOTI CHE LE PRESENTI CONDIZIONI CONTENGONO LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILITÀ DI NU SKIN E DEI SUOI FORNITORI TERZI (VEDERE SEZIONE 15), E ALTRE IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE AI DIRITTI, AI RIMEDI E AGLI OBBLIGHI LEGALI DELL’UTENTE. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE DISPOSIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN.

 

SE L’UTENTE È UN BRAND AFFILIATE NU SKIN, LE PRESENTI CONDIZIONI CONTENGONO UN ACCORDO DI ARBITRATO (VEDERE SEZIONE 17). L’ACCORDO DI ARBITRATO RICHIEDE (CON LIMITATE ECCEZIONI) CHE L’UTENTE SOTTOPONGA AD ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO I RECLAMI CHE HA NEI CONFRONTI DI NU SKIN, DI QUALSIASI ENTITÀ AFFILIATA A NU SKIN O DI QUALSIASI FORNITORE TERZO DI NU SKIN. L’ACCORDO DI ARBITRATO PREVEDE INOLTRE CHE (1) L’UTENTE SIA AUTORIZZATO AD AVANZARE RICHIESTE DI RISARCIMENTO NEI CONFRONTI DI NU SKIN, DELLE ENTITÀ AFFILIATE A NU SKIN O DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN SOLO SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO, (2) L’UTENTE POSSA CHIEDERE UN RISARCIMENTO (INCLUSO UN RISARCIMENTO MONETARIO, INGIUNTIVO E DICHIARATIVO) SOLO SU BASE INDIVIDUALE E (3) L’UTENTE POTREBBE NON ESSERE IN GRADO DI FAR RISOLVERE QUALSIASI RECLAMO NEI CONFRONTI DI NU SKIN, DELLE ENTITÀ AFFILIATE A NU SKIN O DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN DA UN TRIBUNALE. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN.

 

Utilizzando una particolare funzione dei Servizi Nu Skin, l’utente potrebbe essere soggetto a regole aggiuntive, linee guida, condizioni di servizio, informative sulla riservatezza o altre disposizioni contrattuali, a seconda di quanto indicato.

 

Se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, accetta che l’utilizzo dei Servizi Nu Skin non è solo soggetto alle presenti Condizioni, ma anche ai termini e condizioni del Contratto per Brand Affiliate Nu Skin e alle politiche e linee guida Nu Skin (come indicato nella Sezione 2.1 di seguito).

 

1. ACCORDO VINCOLANTE      

 

Le presenti Condizioni e il presente Accordo costituiscono un accordo legale vincolante tra l’Utente, in quanto individuo o, in caso di alcuni Brand Affiliate Nu Skin, in qualità di rappresentante autorizzato di un’entità od organizzazione con un Account Brand Affiliate (in entrambi i casi, “l’Utente” o “egli/lui/lei”), e Nu Skin (Nu Skin può essere indicata come “noi”, “ci” e “nostro/a/i/e”). Le presenti Condizioni descrivono i termini e le condizioni in base ai quali i Servizi Nu Skin e tutte le caratteristiche, le funzionalità, le raccomandazioni e i contenuti vengono forniti all’Utente. Qualora l’Utente permetta, autorizzi, fornisca l’accesso o altrimenti consenta ad altri individui di utilizzare i Servizi Nu Skin attraverso il suo account o dispositivo (compresi, a titolo esemplificativo, in caso di un Brand Affiliate Nu Skin, altri individui che svolgono l’Attività commerciale (in base alla definizione di tale termine nelle Politiche e procedure di Nu Skin) per conto del suo Account Brand Affiliate Nu Skin), o rappresenti tali individui in qualsiasi veste legale, tali individui saranno considerati inclusi nei termini “l’Utente”, “Egli/Lui/Lei”, “Suo/Sua” come utilizzati nelle presenti Condizioni.

 

Nu Skin può modificare o sostituire le presenti Condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso, ad eccezione di quanto richiesto da leggi, norme o regolamenti in vigore. Continuando a utilizzare i Servizi Nu Skin, l’Utente sarà vincolato da qualsiasi modifica apportata alle presenti Condizioni. L’utente deve rivedere la versione in vigore delle presenti Condizioni, di tanto in tanto.

 

2. UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN; REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT

 

2.1 Utilizzo dei Servizi Nu Skin. In considerazione dell’accesso e utilizzo dei Servizi Nu Skin, l’utente dichiara, garantisce e accetta che (a) ha l’età legale per stipulare un contratto vincolante; (b) l’utilizzo dei Servizi Nu Skin sarà esclusivamente per uso personale e legittimo; (c) rispetterà le presenti Condizioni e tutte le leggi applicabili nell’utilizzo dei Servizi Nu Skin; e (d) laddove tale condivisione non sia altrimenti vietata dalle leggi, dalle norme o dai regolamenti locali del proprio paese, l’utente rispetterà le Linee guida per la condivisione sui social di Nu Skin e le Linee guida per le testimonianze sui prodotti Nu Skin,  le foto prima e dopo o altro materiali tramite i Servizi Nu Skin in relazione a qualsiasi prodotto Nu Skin.

 

Se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, dichiara, garantisce e accetta inoltre di rispettare il Contratto per Brand Affiliate Nu Skin, le politiche e le procedure di Nu Skin, le Linee guida per la condivisione sui social di Nu Skin, le Linee guida per la testimonianza sui prodotti Nu Skin, le Linee guida per le testimonianze sui prodotti e sull’opportunità di Nu Skin, le consulenze commerciali Nu Skin e tutte le altre linee guida Nu Skin applicabili (collettivamente, le “Politiche e linee guida Nu Skin”) nell’utilizzo dei Servizi Nu Skin. Se l’Utente sta usando i Servizi Nu Skin per conto di un’entità od organizzazione Brand Affiliate Nu Skin, dichiara e garantisce di avere l’autorità di vincolare tale entità o organizzazione alle presenti Condizioni, nel qual caso le presenti Condizioni saranno in vigore tra tale entità od organizzazione e Nu Skin; e di avere l’autorità di assumersi tutte le responsabilità e offrire tutte le garanzie contenute nelle presenti Condizioni per conto di tale entità o organizzazione, comprese quelle indicate nella presente Sezione 2.1.

 

2.2 Registrazione dell’account; informazioni relative all’account.  Registrando un account Nu Skin (che può essere un account Nu Skin Brand Affiliate, un account membro Nu Skin o un account cliente Nu Skin) e in considerazione dell’accesso e dell’utilizzo dei servizi aggiuntivi, delle caratteristiche e funzionalità che sono disponibili per l’utente con tale account, dichiara, garantisce e accetta inoltre che tutte le informazioni fornite sono accurate e complete, e che preserverà e aggiornerà tali informazioni per mantenerle accurate e complete.

 

L’utente comprende e accetta che la sua password può essere utilizzata per attribuirgli un record elettronico e una firma elettronica, e di essere l’unico responsabile di mantenere riservate le proprie credenziali di accesso, la password e gli eventuali codici relativi all’utilizzo di account Nu Skin. L’Utente accetta di comunicare tempestivamente a Nu Skin qualsiasi uso non autorizzato della Sua password o qualsiasi altra violazione della sicurezza. L’Utente sarà l’unico responsabile per eventuali richieste di risarcimento, danni, perdite, costi o altre responsabilità derivanti da qualsiasi violazione di credenziali di accesso, password o qualsiasi codice relativo al Suo utilizzo dell’account Nu Skin (che tale mancanza o qualsiasi divulgazione avvenga a conoscenza o meno dell’Utente, con o senza il Suo consenso). Senza limitare quanto sopra, l’Utente accetta che in nessun caso Nu Skin sarà ritenuta responsabile per acquisti fraudolenti effettuati utilizzando la password così compromessa dell’Utente.

 

2.3 Dati personali. Quando l’utente utilizza i Servizi Nu Skin o si registra o utilizza un account Nu Skin, Nu Skin raccoglierà ed elaborerà alcuni dati personali su di lui (“Dati personali”). Ciò può includere, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di fatturazione e spedizione, informazioni di pagamento, foto del profilo, luogo, cronologia e informazioni sull’utilizzo, cronologia acquisti, interessi sui prodotti, immagini e qualsiasi risposta fornita dall’utente ai questionari. Queste informazioni verranno raccolte, utilizzate e divulgate in conformità con l’Informativa sulla privacy di Nu Skin, disponibile per la consultazione sul Sito e all’interno delle app, nonché con il link fornito alla fine della presente Sezione 2.3. L’Informativa sulla privacy di Nu Skin è richiamata nelle presenti Condizioni per riferimento. Utilizzando i Servizi Nu Skin, l’utente acconsente alla raccolta e all’uso dei suoi Dati personali in conformità con l’Informativa sulla privacy di Nu Skin.

 

3. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

 

3.1 Altri utenti.  Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi hanno il controllo sulla condotta degli altri utenti dei Servizi Nu Skin (collettivamente, “Utenti”), o sulla veridicità o accuratezza delle informazioni che gli altri utenti condividono attraverso i Servizi Nu Skin. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi possono garantire la vera identità di qualsiasi persona con cui l’Utente entra in contatto attraverso i Servizi Nu Skin. Le persone che utilizzano o si registrano per i Servizi Nu Skin non sono approvate né da Nu Skin né dai suoi fornitori terzi. NÉ NU SKIN NÉ I SUOI FORNITORI TERZI POTRANNO ESSERE RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, COMPRESE MA NON SOLO LE LESIONI PERSONALI, LA MORTE O I DANNI ALLA PROPRIETÀ, CAUSATI DA UN ALTRO UTENTE DEI SERVIZI NU SKIN.

 

3.2 Controversie tra utenti. L’Utente accetta di essere l’unico responsabile delle proprie interazioni con qualsiasi altro utente in relazione ai Servizi Nu Skin. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi avranno alcuna responsabilità in merito a tali interazioni. Nu Skin si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di essere coinvolta in qualsiasi modo nelle controversie tra l’utente e qualsiasi altro utente dei Servizi Nu Skin.

 

3.3 Brand Affiliate Nu Skin. Brand Affiliate Nu Skin sono collaboratori indipendenti di Nu Skin, e Nu Skin non è responsabile per le dichiarazioni, gli atti e le omissioni di tali Brand Affiliate Nu Skin, siano essi in collegamento ai Servizi Nu Skin o in qualsiasi altro contesto. Riconosce e accetta che Nu Skin non ha controllo su tali affermazioni e non è responsabile per nessuna informazione, su nessun tipo di canale, fornita da parte di un Brand Affiliate Nu Skin. Nu Skin non conferma l’accuratezza né l’affidabilità dei materiali creati e distribuiti da Brand Affiliate Nu Skin tramite qualsiasi mezzo di comunicazione.

 

4. LIMITI DI ETÀ

 

È necessario avere almeno 18 anni o la maggiore età nel luogo in cui si trova, a seconda di quale sia la maggiore, per usare i Servizi Nu Skin.

 

5. VERA NON È UN’APPLICAZIONE MEDICA

 

Lo scopo di Vera e di altri servizi Nu Skin simili è di consentire all’utente e ad altri clienti potenziali o esistenti, ai Brand Affiliate Nu Skin e ai membri Nu Skin di scoprire e saperne di più sui prodotti Nu Skin. Vera e altri servizi Nu Skin simili possono anche fornire consigli sui prodotti. Vera e altri servizi Nu Skin simili non sono applicazioni mediche e non sono destinati a essere utilizzati per scopi medici. Senza limitare quanto sopra, Vera e altri servizi Nu Skin simili non sono destinati a nessuno dei seguenti scopi medici specifici: (a) diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o sollievo da qualsiasi malattia; (b) indagare, sostituire o modificare l’anatomia del corpo o qualsiasi processo o stato fisiologico o patologico; o (c) influenzare la struttura o la funzione del corpo. Eventuali consigli sui prodotti forniti attraverso Vera o servizi Nu Skin simili sono formulati esclusivamente per scopi di intrattenimento, formativi e di praticità, e non intendono in alcun caso fornire o sostituire i consigli del proprio medico o altro professionista sanitario. Le dichiarazioni fatte all’interno di Vera o altri servizi Nu Skin simili non sono state valutate dalla Food and Drug Administration (la “FDA”) degli Stati Uniti, e nessuno dei prodotti Nu Skin o dei Servizi Nu Skin sono destinati a indagare, diagnosticare, monitorare, alleviare, trattare, curare o prevenire qualsiasi malattia. Chiunque abbia problemi di pelle, problemi nutrizionali o altri problemi di salute dovrebbe consultare un medico per la diagnosi e il trattamento. Consultare il proprio medico, farmacista o professionista sanitario prima di utilizzare integratori/integratori alimentari, soprattutto se si hanno condizioni mediche preesistenti o si stanno assumendo farmaci.

 

6. CONSIGLI PRODOTTI

 

I Servizi Nu Skin possono fornire all’utente alcuni consigli sui prodotti utilizzando i suoi algoritmi proprietari (che possono includere intelligenza artificiale e apprendimento automatico). Questi consigli sui prodotti possono basarsi sulle informazioni fornite a Nu Skin tramite i Servizi Nu Skin, nonché sulla popolarità del mercato e sull’audience con caratteristiche simili.

 

7. TESTIMONIANZE, FOTO PRIMA E DOPO, E MATERIALI CORRELATI

 

L’utente comprende e accetta che, nel caso in cui Nu Skin determini, a sua esclusiva discrezione, che ha violato le Linee guida per la condivisione sui social di Nu Skin, le Linee guida per le testimonianze sui prodotti Nu Skin o qualsiasi legge, norma o regolamento in vigore, quando condivide testimonianze, foto prima e dopo o altro materiale tramite i Servizi Nu Skin in relazione a qualsiasi prodotto Nu Skin, collaborerà pienamente con Nu Skin per rimuovere tali post da tutti i forum in cui sono stati condivisi. La collaborazione dell’utente ai sensi della presente Sezione 7 si aggiungerà a qualsiasi altro diritto o rimedio di cui Nu Skin può disporre ai sensi delle presenti Condizioni.

 

8. LA LICENZA ALL’USO DEI SERVIZI NU SKIN

 

8.1 Licenza. A condizione che l’Utente continui a rispettare le presenti Condizioni, gli viene concessa una licenza personale revocabile, non esclusiva, limitata, non trasferibile e non sublicenziabile per l’installazione di Vera o altre applicazioni mobili di Nu Skin su un dispositivo di Sua proprietà o da Lui/Lei controllato, e per accedere e usare i Servizi Nu Skin (la “Licenza”). Qualsiasi diritto non espressamente concesso dal presente Accordo, le presenti Condizioni o qualsiasi accordo di licenza con l’utente finale è a discrezione di Nu Skin. Ai sensi delle presenti Condizioni, i Servizi Nu Skin vengono concessi in licenza e non venduti all’Utente. L’USO DEI SERVIZI È SOTTO LA COMPLETA RESPONSABILITÀ E A RISCHIO E PERICOLO DELL’UTENTE DEI SERVIZI NU SKIN. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUALSIASI TRASMISSIONE DI FILE EFFETTUATA POTRÀ ESSERE INTERCETTATA E UTILIZZATA DA TERZI NON AUTORIZZATI E CHE TUTTI I RISCHI A ESSA ASSOCIATI SONO ESCLUSIVAMENTE A CARICO DELL’UTENTE. Nu Skin si riserva il diritto di aggiungere, modificare, limitare o interrompere qualsiasi aspetto, contenuto, funzionalità o caratteristica dei Servizi Nu Skin o in qualsiasi momento. Tali aggiunte, modifiche, limitazioni o interruzioni saranno soggette alle presenti Condizioni.

 

8.2 Riserva di diritti. I Servizi Nu Skin e tutti i contenuti in essi compresi o trasferiti, inclusi, a titolo esemplificativo, software, immagini, testi, grafici, illustrazioni, loghi, marchi commerciali, marchi di servizio, brevetti, copyright, fotografie, audio, video e musica (i “Contenuti Nu Skin”) e tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi correlati, sono di proprietà esclusiva di Nu Skin, delle sue entità affiliate o dei fornitori terzi di servizi Nu Skin, a seconda dei casi. I Contenuti Nu Skin sono protetti dalle leggi federali e internazionali degli Stati Uniti sul diritto d’autore e sui marchi commerciali e da altre leggi che tutelano la proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà. Tutti questi diritti in relazione ai Contenuti Nu Skin sono tutelati in tutte le forme, mezzi di comunicazione e tecnologie esistenti in questo momento o che verranno sviluppati in seguito. La ristampa, la ripubblicazione, la modifica o la distribuzione in qualsiasi forma di qualsiasi parte dei Contenuti Nu Skin senza l’esplicito consenso scritto di Nu Skin sono vietate. È severamente vietato l’uso dei Contenuti Nu Skin per scopi non espressamente consentiti dalle presenti Condizioni. Ad eccezione di quanto esplicitamente previsto nel presente documento, nessuna disposizione delle presenti Condizioni conferisce all’Utente il diritto di utilizzare nomi, marchi, loghi o altri elementi distintivi di Nu Skin, affiliati Nu Skin, fornitori terzi di servizi Nu Skin o Vera senza previo consenso scritto. Nessun elemento contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come una concessione implicita, una preclusione o altro di una licenza o un diritto relativo a qualsiasi brevetto o marchio commerciale di Nu Skin o di qualsiasi terza Parte. Fatto salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 8, nessun elemento contenuto nel presente Accordo deve essere interpretato come concessione di una licenza o un diritto relativamente a qualsiasi diritto d’autore di Nu Skin o di terzi.   

 

8.3 Link e frame del Sito.  Salvo accordo scritto in essere tra l’Utente e Nu Skin che disponga diversamente, l’Utente può apporre il link ipertestuale al Sito su un altro sito web, purché tale Utente ottemperi a tutte le condizioni di seguito elencate: (a) il link deve essere un link di natura esclusivamente testuale, chiaramente contrassegnato “Nu Skin” oppure deve indirizzare all’URL http://www.nuskin.com e non ad altre pagine web all’interno del Sito; (b) il link, se attivato da un utente, deve visualizzare il Sito a pagina intera e non all’interno di un frame sul sito web di collegamento, e (c) la veste grafica, la posizione e altri aspetti del link non devono essere tali da danneggiare né compromettere l’immagine associata al nome e ai marchi commerciali Nu Skin o creare un’immagine fuorviante con cui Nu Skin sia associata, o sponsor del sito web di collegamento. Fornendo il presente consenso, Nu Skin non rinuncia ad alcuna proprietà né altro diritto sul Sito o su alcun marchio commerciale, diritto d’autore, brevetto o altra forma di proprietà intellettuale associata al Sito. Nu Skin si riserva il diritto di revocare il proprio assenso a qualsiasi link in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione.

 

8.4 Feedback. L’Utente può scegliere di, o Nu Skin può invitarlo a, inviare commenti, suggerimenti o altri feedback sui Servizi Nu Skin, che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, idee su come migliorare i Servizi Nu Skin (“Feedback”). Inviando un Feedback a Nu Skin, l’Utente accetta che la sua divulgazione è del tutto volontaria e senza limitazioni e non pone Nu Skin di fronte ad alcun obbligo fiduciario o di altro tipo nei Suoi confronti. L’Utente accetta inoltre che Nu Skin sia libera di utilizzare e sfruttare il Feedback in qualsiasi modo senza alcun compenso a Lui/Lei dovuto. Il Feedback, anche se indicato come riservato dall’Utente, non creerà, in assenza di un accordo scritto separato tra l’Utente e Nu Skin, alcun obbligo di riservatezza per Nu Skin in relazione a tale Feedback. Nu Skin è inoltre libera di divulgare il Feedback a chiunque, su base non confidenziale, o in qualsiasi altra forma. Tutti i Feedback saranno di proprietà esclusiva di Nu Skin. Nella misura in cui l’Utente sia titolare di qualsiasi diritto sul Feedback, accetta di assegnare, e con la presente assegna a Nu Skin tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Feedback. L’Utente accetta di eseguire tutti gli atti ragionevolmente richiesti da Nu Skin per perfezionare e far valere tali diritti.

 

9. LA LICENZA DELL’UTENTE PER NU SKIN

 

9.1 Contenuti dell’utente. Accedendo, scaricando, inserendo link, realizzando frame, sfogliando o utilizzando i Servizi Nu Skin, e senza ulteriori pagamenti o corrispettivi, l’Utente concede a Nu Skin il diritto di utilizzare qualsiasi dato, materiale o altro contenuto caricato o altrimenti trasmesso a, o creato da Lui/Lei attraverso i Servizi Nu Skin, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, testi, grafici, illustrazioni, loghi, fotografie, audio, video, musica, recensioni, commenti e altri materiali (che possono includere il nome, l’immagine e i nomi e le gestioni degli utenti dei social media) (collettivamente, i “Contenuti dell’Utente”), nel rispetto dei seguenti termini e condizioni:

 

(a) L’Utente manterrà la proprietà di tali Contenuti dell’Utente e concede a Nu Skin e ai suoi incaricati (che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, altri fornitori terzi, gli Brand Affiliate Nu Skin e i clienti di Nu Skin) una licenza mondiale, esente da royalty e non esclusiva, con diritto di sub-licenza (attraverso più livelli), per raccogliere, utilizzare, riprodurre, ospitare, comunicare, archiviare, distribuire (attraverso più livelli), creare opere derivate e mostrare pubblicamente tali Contenuti dell’Utente.

 

(b) L’Utente dichiara e garantisce di essere proprietario o di possedere in altro modo tutti i diritti necessari in relazione ai Contenuti dell’Utente; che i Contenuti dell’Utente non violano, non si appropriano indebitamente, non utilizzano o divulgano senza autorizzazione, né violano in altro modo alcun diritto d’autore, segreto commerciale o altro diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di proprietà di terzi; che i Contenuti dell’Utente non sono illegali, fraudolenti, minacciosi, abusivi, calunniosi, diffamatori, osceni o in altro modo discutibili; e che, se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, i Contenuti dell’Utente sono conformi alle Politiche e linee guida Nu Skin.

 

(c) L’Utente ha ottenuto il consenso scritto, la liberatoria e/o l’autorizzazione di ogni persona identificabile che appare nei Contenuti dell’Utente, o se tale persona identificabile ha meno di diciotto (18) anni o della maggiore età nel luogo in cui si trova, ha ottenuto il consenso scritto, la liberatoria e/o l’autorizzazione da parte del genitore o tutore di tale persona, per utilizzare l’immagine di tale persona come parte di tali Contenuti dell’Utente nel modo previsto dalle presenti Condizioni. L’Utente accetta di fornire a Nu Skin una copia di tali consensi, liberatorie e/o autorizzazioni, su richiesta. Se l’Utente invia Contenuti dell’Utente che contengono le sembianze di una persona identificabile di età inferiore ai diciotto (18) anni o alla maggiore età nel luogo in cui si trova, lo invitiamo caldamente a non includere alcuna informazione identificativa (come il nome o l’indirizzo della persona) in tali Contenuti dell’Utente.  

 

9.2 Cancellazione dei Contenuti dell’Utente. L’Utente comprende e accetta che Nu Skin possa, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, utilizzare, modificare, rivedere, filtrare o eliminare in qualsiasi momento qualsiasi Contenuto dell’Utente, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’eliminazione permanente di tali Contenuti dell’Utente dai Servizi Nu Skin.

  

10. RESTRIZIONI DI UTILIZZO

 

Nell’utilizzare i Servizi Nu Skin, l’Utente dichiara e garantisce di non:

 

(a) violare, intenzionalmente o meno, le presenti Condizioni o qualsiasi legge o regolamento locale, statale, provinciale, nazionale, regionale o internazionale;

(b) tentare di decompilare, decodificare, disassemblare o ricavare in altro modo il codice sorgente di qualsiasi parte dei Servizi Nu Skin, o qualsiasi altro software fornito in relazione ai Servizi Nu Skin;

(c) effettuare qualsiasi modifica, adattamento, miglioramento, potenziamento o traduzione dei Servizi Nu Skin, o creare opere derivate da Servizi Nu Skin o utilizzare, copiare, modificare, alterare o trasferire i Servizi Nu Skin in contrasto con le presenti Condizioni o con le leggi e i regolamenti in vigore;

(d) accedere o utilizzare i Servizi Nu Skin allo scopo di copiare qualsiasi caratteristica dei Servizi Nu Skin, o per creare un prodotto concorrente;

(e) concedere licenze, vendere, affittare, noleggiare, trasferire, assegnare, ridistribuire o sfruttare commercialmente in altro modo i Servizi Nu Skin, o qualsiasi loro aspetto;

(f) caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o rendere altrimenti disponibile qualsiasi materiale che:

(i) sia illegale, dannoso, minaccioso, abusivo, molesto, illecito, diffamatorio, volgare, osceno, pornografico, calunnioso, invasivo della privacy altrui, odioso o discutibile dal punto di vista razziale o etnico, incoraggi un comportamento criminale, dia luogo a responsabilità civile, violi qualsiasi legge o sia altrimenti discutibile;

(ii) l’Utente non abbia il diritto di rendere disponibile ai sensi di legge o di un rapporto contrattuale, o che riveli un segreto commerciale o     informazioni riservate in violazione di un accordo di riservatezza o di non divulgazione;

(iii) violi brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d’autore o altri diritti di proprietà di terzi (compresi i diritti alla riservatezza);

(iv)  sia o contenga pubblicità non richiesta o non autorizzata, sollecitazioni commerciali, materiale promozionale, “posta indesiderata”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di sollecitazione;

(v) contenga virus software o qualsiasi altro codice informatico, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità dei Servizi Nu Skin     , o di qualsiasi software o hardware, apparecchiatura di telecomunicazione o dati di Nu Skin o di qualsiasi altro Utente, o che comprometta la privacy di un altro Utente;

(vi) contenga falsità o dichiarazioni errate o crei un’impressione che l’Utente sa essere scorretta, fuorviante o ingannevole, o qualsiasi materiale che possa danneggiare o nuocere ai minori in qualsiasi modo;

(g) utilizzare i Servizi Nu Skin per trasmettere, distribuire, pubblicare o inviare informazioni relative a qualsiasi altra persona o entità, incluse, a titolo esemplificativo, fotografie di altre persone senza il loro permesso, dati personali o numeri di carte di credito, debito o dati di conti bancari;   

(h) interferire con l’uso da parte di altri dei Servizi Nu Skin, o con la capacità di Nu Skin di fornire i Servizi Nu Skin;

(i) dar luogo alla creazione di alcuna responsabilità per Nu Skin né far perdere a Nu Skin il servizio dei nostri provider di servizio internet o di altri fornitori terzi;

(j) “stalkerare” o molestare qualsiasi altro Utente dei Servizi Nu Skin, o raccogliere o memorizzare qualsiasi informazione su qualsiasi altro Utente, se non a scopo di transazione reciproca;

(k) impersonare qualsiasi persona o entità, o falsificare o altrimenti mistificare sé stessi o la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;

(l) utilizzare script automatizzati per raccogliere informazioni o interagire in altro modo con i Servizi Nu Skin;

(m) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altri avvisi di diritti di proprietà di Nu Skin o di qualsiasi altra parte;

(n) utilizzare i Servizi Nu Skin su un dispositivo senza autorizzazione, a prescindere dal fatto che si tratti di un dispositivo rubato, smarrito o non autorizzato; o manomettere o effettuare una connessione non autorizzata alla rete di qualsiasi provider di servizi wireless;

(o) utilizzare qualsiasi parte dei Servizi Nu Skin durante l’utilizzo di veicoli, macchinari pesanti o attività in cui l’insufficiente attenzione da parte dell’utente potrebbe causare lesioni personali, morte o danni alla proprietà; oppure

(p) sostenere, incoraggiare, assistere, consentire o permettere a terzi di fare quanto sopra.

 

11. ESCLUSIONE DI GARANZIE

           

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E DISCREZIONE. I SERVIZI NU SKIN SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NU SKIN E CIASCUNO DEI FORNITORI TERZI DECLINANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, RELATIVE AI SERVIZI NU SKIN, A QUALUNQUE CONTENUTO DISPONIBILE SU O ATTRAVERSO I SERVIZI NU SKIN, O QUALSIASI MERCE O SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO I SERVIZI NU SKIN (A MENO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE DICHIARATO PER UN PARTICOLARE PRODOTTO O SERVIZIO), INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. SE RISIEDE IN UN PAESE IN CUI LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RIGUARDO ALLE GARANZIE IMPLICITE NON È CONSENTITA, LE DICHIARAZIONI DI CUI SOPRA NON SONO APPLICABILI.

NU SKIN E CIASCUNO DEI FORNITORI TERZI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA (A) CONTRO LE INTERFERENZE DEL GODIMENTO DEI SERVIZI NU SKIN DA PARTE DELL’UTENTE; (B) CHE I SERVIZI NU SKIN SARANNO FUNZIONALI, ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O BUG O CHE SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE; (C) PER QUANTO RIGUARDA LA SICUREZZA, L’AFFIDABILITÀ O LA TEMPESTIVITÀ DEI SERVIZI NU SKIN; O (D) CHE EVENTUALI ERRORI, BUG O GUASTI NEI SERVIZI NU SKIN SARANNO CORRETTI.

QUALSIASI CONTENUTO O MATERIALE SCARICATO, TRASMESSO, CONSERVATO, CONSULTATO O ALTRIMENTI MANTENUTO ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN È FATTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO DELL’UTENTE, E L’UTENTE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL SUO DISPOSITIVO O DELLA PERDITA O DELLA CORRUZIONE DEI DATI CHE DERIVANO DA TALE UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN. NESSUN CONSIGLIO, COMPORTAMENTO O INFORMAZIONE, IN FORMA SIA ORALE CHE SCRITTA, OTTENUTA DALL’UTENTE DA PARTE DI NU SKIN O QUALSIASI ALTRA PARTE O ATTRAVERSO I SERVIZI NU SKIN CREERÀ ALCUNA GARANZIA, A MENO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE ACCORDO. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE NU SKIN POSSA NON ESSERE IN GRADO DI OFFRIRE I SERVIZI NU SKIN IN ASSENZA DELLE SUDDETTE LIBERATORIE E LIMITAZIONI.

 

12. INDENNIZZO

 

L’Utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Nu Skin, i fornitori terzi di Nu Skin e ciascuno dei rispettivi proprietari, funzionari, direttori, membri, manager, affiliati, sussidiari, dipendenti, agenti, incaricati alla vendita, collaboratori esterni, fornitori, licenziatari, successori, e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, richiesta, procedimento, perdita, danno, responsabilità, costo o spesa (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese legali e giudiziarie) di qualsiasi tipo derivanti da (a) l’accesso, l’uso o l’abuso da parte dell’Utente dei Servizi Nu Skin o di qualsiasi contenuto e servizio di terzi; (b) qualsiasi violazione da parte dell’Utente dei Suoi obblighi ai sensi del presente Contratto o delle presenti Condizioni; (c) qualsiasi contenuto che l’Utente crea, invia, pubblica, trasmette o rende disponibile in altro modo attraverso i Servizi Nu Skin; (d) la violazione da parte dell’Utente dei diritti di terzi, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi violazione di qualsiasi proprietà intellettuale, diritto di proprietà o segreto commerciale di qualsiasi persona o entità, o di qualsiasi diritto alla privacy o alla protezione dei consumatori qui implicato; (e) qualsiasi violazione della legge; (f) la negligenza o cattiva condotta intenzionale dell’Utente; (g) qualsiasi rapporto tra l’Utente e qualsiasi persona o entità a cui invia o trasmette qualsiasi contenuto utilizzando i Servizi Nu Skin; (h) la violazione da parte dell’utente di qualsiasi contratto stipulato con un altro Utente dei Servizi Nu Skin; o (i) l’uso non conforme di merci o prodotti forniti tramite i Servizi Nu Skin. Tale obbligo sopravviverà alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, delle presenti Condizioni e/o dell’utilizzo da parte dell’utente dei Servizi Nu Skin. Nu Skin si riserva il diritto, a spese dell’Utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale l’Utente sia tenuto a risarcire Nu Skin, e l’Utente accetta di cooperare in tale difesa. In ogni caso l’Utente non risolverà alcuna questione senza il consenso scritto di Nu Skin.

 

13. LEGISLAZIONE VIGENTE

 

Il luogo di origine delle presenti Condizioni e del presente Contratto è lo Stato dello Utah, Stati Uniti d’America. Le presenti Condizioni e il presente Contratto saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi sostanziali dello Stato dello Utah, senza dare luogo a conflitti relativi alla scelta della giurisdizione, a condizione che, tuttavia, l’accordo di arbitrato applicabile al Brand Affiliate Nu Skin di cui alla Sezione 17 delle presenti Condizioni sia disciplinato dalla Legge federale sull’arbitrato.

 

14. FORO COMPETENTE

 

14.1 Brand Affiliate Nu Skin. Se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, la sede esclusiva per l’udienza arbitrale e per i procedimenti giudiziari relativi all’arbitrato di tutte le Controversie (come definito nella Sezione 17 di seguito) sarà la Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, Stati Uniti, in conformità con la Sezione 17, Accordo di arbitrato. Se una controversia o qualsiasi altra rivendicazione, disputa o controversia derivante da o correlata al presente Contratto, alle presenti Condizioni, o ai Servizi Nu Skin non viene sottoposta ad arbitrato ai sensi della Sezione 17, la sede esclusiva per il giudizio di tali rivendicazioni, dispute e controversie sarà quella dei tribunali statali e federali situati nella Contea di Salt Lake, Stato dello Utah. L’Utente acconsente alla giurisdizione personale di ogni tribunale statale e federale della Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, e rinuncia ad ogni obiezione sulla scelta della sede. L’UTENTE RINUNCIA INOLTRE AL DIRITTO A UN PROCESSO DAVANTI A UNA GIURIA. Nella misura in cui sia richiesto un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo, tale provvedimento può essere concesso solo nella misura necessaria a fornire il rimedio garantito dalla richiesta individuale di una parte.

 

14.2 Membri Nu Skin, clienti e altri utenti.

In virtù del presente, l’utente concede il suo assenso irrevocabile e incondizionato ad assoggettarsi alla giurisdizione esclusiva di ogni tribunale statale e federale della Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, e rinuncia ad ogni obiezione sulla scelta della sede, per eventuali rivendicazioni, dispute o controversie derivanti da o correlate al presente Accordo, alle presenti Condizioni, all’utilizzo dei Servizi Nu Skin da parte dell’utente o all'acquisto di prodotti o servizi attraverso i Servizi Nu Skin. L’utente accetta di non intraprendere alcuna controversia relativa al presente, se non presso tali tribunali. In virtù del presente Accordo, accetta irrevocabilmente e incondizionatamente di non contendere né citare presso qualsiasi corte della contea di Salt Lake, Stato dello Utah, che qualsiasi reclamo, disputa o controversia siano stati portati presso una sede legale non conveniente. L’UTENTE RINUNCIA INOLTRE AL DIRITTO A UN PROCESSO DAVANTI A UNA GIURIA. Nella misura in cui sia richiesto un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo, tale provvedimento può essere concesso solo nella misura necessaria a fornire il rimedio garantito dalla richiesta individuale di una parte.

 

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ      

   

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE ACCETTA CHE IN NESSUNA CIRCOSTANZA NU SKIN O QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEI SERVIZI NU SKIN, O UNA QUALSIASI DELLE RISPETTIVE ENTITÀ CONTROLLANTI, CONTROLLATE O ALTRIMENTI AFFILIATE, PREDECESSORI, SUCCESSORI, ASSEGNATARI, PARTNER, PROPRIETARI, SOCI, MEMBRI, MANAGER, FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, INVESTITORI, INCARICATI ALLA VENDITA, AGENTI O VENDITORI (COLLETTIVAMENTE, LE “PARTI CORRELATE A NU SKIN”), SIANO RESPONSABILI DI QUALSIASI LESIONE PERSONALE O DANNO ALLA PROPRIETÀ, O DI QUALSIASI DANNO PUNITIVO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE O INDIRETTO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI ENTRATE O REDDITI FUTURI; PERDITA DI REPUTAZIONE O OPPORTUNITÀ PERSONALE O AZIENDALE; PERDITA DI PROFITTI, DI AVVIAMENTO, DI USO O DI DATI; PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE; O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, CORRUZIONE DEI DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE SE UNA QUALSIASI DELLE PARTI CORRELATE A NU SKIN È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO), DERIVANTI DA O RELATIVI A (A) QUALSIASI VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI; (B) L’USO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI NU SKIN; (C) IL COSTO DI ACQUISTI DI BENI, DATI, INFORMAZIONI O SERVIZI SOSTITUTIVI; (D) ERRORI O INACCURATEZZE IN QUALSIASI INFORMAZIONE DISPONIBILE SUI SERVIZI NU SKIN; (E) QUALSIASI BUG, VIRUS O ALTRI FILE O DATI CHE POSSANO ESSERE DANNOSI PER I COMPUTER O LE APPARECCHIATURE DI COMUNICAZIONE O I DATI CHE POSSONO ESSERE STATI TRASMESSI A O ATTRAVERSO I SERVIZI NU SKIN; (F) ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI DELL’UTENTE; (G) DICHIARAZIONI O CONDOTTA DI TERZI IN O ATTRAVERSO I SERVIZI NU SKIN; (H) QUALSIASI RAPPORTO O TRANSAZIONE TRA L’UTENTE E QUALSIASI PERSONA, ENTITÀ O UTENTE A CUI L’UTENTE INVIA O TRASMETTE QUALSIASI CONTENUTO UTILIZZANDO I SERVIZI NU SKIN, COMPRESO SENZA LIMITAZIONE QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO OFFERTO DALL’UTENTE A TALI PERSONE, ENTITÀ O UTENTI; (I) IL SUO STATO DI COLLABORATORE ESTERNO E DI BRAND AFFILIATE DEI PRODOTTI NU SKIN; (J) LO STATO DI UN FORNITORE TERZO COME FORNITORE DI SERVIZI ALL’UTENTE O A NU SKIN; (K) QUALSIASI ATTO, OMISSIONE O ALTRA CONDOTTA DERIVANTE DA O RELATIVA AI SERVIZI NU SKIN; O (L) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AI SERVIZI NU SKIN.

SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, L’UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE IN NESSUN CASO L’INTERA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DELLE PARTI CORRELATE A NU SKIN NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DEI SUOI SUCCESSORI O AVENTI CAUSA PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO, ALLE PRESENTI CONDIZIONI O AL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI NU SKIN, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI RECLAMO O CAUSA DI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O EQUITÀ, SUPERI L’IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE PAGATE DALL’UTENTE PER L’USO DEI SERVIZI NU SKIN, O 50 DOLLARI STATUNITENSI (O L’IMPORTO CORRISPONDENTE UNA VOLTA CONVERTITO NELLA VALUTA LOCALE DELL’UTENTE), A SECONDA DI QUALE SIA IL MAGGIORE. CONSIDERANDO CHE TALUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, IN TALI GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

SE L’UTENTE PROVIENE DALLO STATO DEL NEW JERSEY, STATI UNITI D’AMERICA, LE PRECEDENTI SEZIONI INTITOLATE “ESCLUSIONE DI GARANZIE” E “LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ” SONO DA INTENDERSI SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI DELLO STATO DEL NEW JERSEY.  SE UNA PARTE DI QUESTE SEZIONI È RITENUTA NON VALIDA AI SENSI DELLE LEGGI DELLO STATO DEL NEW JERSEY, L’INVALIDITÀ DI TALE PARTE NON PREGIUDICA LA VALIDITÀ DELLE RESTANTI PARTI DELLE SEZIONI APPLICABILI.

 

16. SPESE LEGALI

 

Se una parte avvia un’azione o un procedimento, sia esso un’azione o un procedimento arbitrale o un’azione o un procedimento giudiziario, per interpretare o applicare uno qualsiasi dei termini o delle condizioni del presente Contratto o delle presenti Condizioni, la parte che prevale in tale azione o procedimento avrà il diritto di recuperare le sue ragionevoli spese legali e i costi sostenuti per la difesa o il perseguimento delle richieste in tale azione o procedimento.

 

17. ACCORDO DI ARBITRATO

 

NU SKIN BRAND AFFILIATE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO. POICHÉ RIGUARDA I DIRITTI DELL’UTENTE.

 

17.1 Che cos’è un arbitrato obbligatorio. Al fine di accelerare la risoluzione di tutte le Controversie (come tale termine è definito di seguito), Nu Skin ha istituito una procedura di arbitrato obbligatoria tra lei e i suoi Brand Affiliate Nu Skin. L’arbitrato prevede il deferimento di una controversia a una terza parte imparziale, nota come arbitro, per l’udienza e la decisione. L’arbitro agisce come un giudice privato, esamina le prove delle parti ed emette una decisione vincolante sotto forma di lodo arbitrale. Il lodo arbitrale è una decisione definitiva e il giudizio sulla decisione presa dall’arbitro potrà essere registrato presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione. L’oggetto dell’arbitrato è la risoluzione definitiva delle controversie in modo più rapido, privato e meno formale rispetto ai procedimenti giudiziari ordinari.

 

17.2 L’arbitrato è obbligatorio e vincolante per tutte le Controversie. SE L’UTENTE È UN BRAND AFFILIATE NU SKIN, L’UTENTE E NU SKIN CONCORDANO CHE L’ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE È L’UNICO MEZZO PER DECIDERE QUALSIASI CONTROVERSIA, AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO. ACCETTANDO L’ARBITRATO, L’UTENTE E NU SKIN RINUNCIANO A TUTTI I DIRITTI A QUALSIASI PROCESSO GIUDIZIARIO PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E ACCETTANO CHE IL LODO ARBITRALE SIA DEFINITIVO E CHE LA DECISIONE PRESA DALL’ARBITRO POSSA ESSERE REGISTRATA PRESSO QUALSIASI TRIBUNALE AVENTE GIURISDIZIONE.

 

17.3 Definizione di “Controversia”. PER "CONTROVERSIA" SI INTENDE QUALSIASI RECLAMO, CONTROVERSIA, CAUSA DI AZIONE O RECLAMO PASSATO, PRESENTE O FUTURO, SIA ESSO BASATO SU CONTRATTO, ILLECITO, STATUTO, LEGGE, RESPONSABILITÀ PER PRODOTTI DIFETTOSI, EQUITÀ, O QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE, (I) DERIVANTE DA O COLLEGATA AL PRESENTE CONTRATTO, O A QUALSIASI PRESUNTA VIOLAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI, ALL’USO O ALL’INCAPACITÀ DI USARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI NU SKIN, O L’USO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI NU SKIN DA PARTE DI QUALSIASI CLIENTE DELL’UTENTE, BRAND AFFILIATE NELLA SUA DOWNLINE O UPLINE, O DEI CLIENTI DEI BRAND AFFILIATE NELLA LORO DOWNLINE O UPLINE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTTI I RECLAMI, LE DISPUTE, LE CONTROVERSIE, LE CAUSE DI AZIONE O I RECLAMI TRA L’UTENTE E UNA QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN (COME TALE TERMINE È DEFINITO DI SEGUITO), TRA L’UTENTE E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI TUTTA O QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI NU SKIN (CIASCUNO, UN “FORNITORE TERZO”) (CIASCUN FORNITORE TERZO SARÀ BENEFICIARIO TERZO DELLA PRESENTE SEZIONE 17, ACCORDO DI ARBITRATO), TRA L’UTENTE, UNA QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN E UNO QUALSIASI DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, TRA L’UTENTE E UN ALTRO BRAND AFFILIATE NU SKIN (CHE SARÀ UN TERZO BENEFICIARIO DELLA PRESENTE SEZIONE 17, ACCORDO DI ARBITRATO), TRA L’UTENTE, UNA QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN E UN ALTRO BRAND AFFILIATE NU SKIN, O TRA L’UTENTE, UNA QUALSIASI DELLE PARTI NU SKIN, UN ALTRO BRAND AFFILIATE NU SKIN E UNO QUALSIASI DEI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, O (II) DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’INTERPRETAZIONE O ALL’APPLICAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI. Per “Parti Nu Skin” si intendono Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. e le rispettive società madri, controllate e altrimenti affiliate. Ciascuna delle società Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. e le rispettive società madri, controllate e altrimenti affiliate, nonché le  società madri, controllate e altrimenti affiliate di Nu Skin, saranno beneficiari terzi della presente Sezione 17, Accordo di arbitrato. Nulla di quanto contenuto nella presente definizione di “Controversia” è inteso, né dovrà essere interpretato, nel senso di consentire la risoluzione di una Controversia facendo ricorso a un’azione collettiva.

 

17.4 Mediazione. La mediazione è un processo volontario in cui un terzo neutrale, noto come mediatore, tenta di risolvere una Controversia tra le parti in causa. L’oggetto della mediazione è di migliorare la reciproca comprensione delle Parti nella Controversia e convincerle ad adeguare le proprie posizioni verso un compromesso e possibilmente verso la risoluzione della Controversia attraverso un accordo tra le parti. Se tutte le Parti della Controversia accettano la mediazione, Nu Skin faciliterà una mediazione con sede a Salt Lake City, nello Stato dello Utah, presso gli uffici del consulente legale esterno di Nu Skin. La mediazione sarà condotta in lingua inglese. Tutte le spese e i costi della mediazione saranno sostenuti in parti uguali dalle Parti. Se non tutte le Parti della Controversia sono d’accordo con la mediazione, o se la mediazione concordata non ha successo, la Controversia sarà sottoposta ad arbitrato come previsto nella presente Sezione 17.

 

17.5 Parti Arbitrali. Tutte le parti che parteciperanno all’arbitrato, compreso l’Utente (un Brand Affiliate Nu Skin), le Parti Nu Skin, un altro Brand Affiliate Nu Skin o i Fornitori terzi di Nu Skin, sono denominate “Parti arbitrali” nella presente Sezione 17.

 

17.6 Procedura arbitrale.

 

17.6.1 American Arbitration Association (“AAA”), sede arbitrale e luogo dell’arbitrato. Tutte le Controversie non risolte con la mediazione saranno risolte con un arbitrato vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”), o dal suo successore designato, in conformità con le sue Regole di Arbitrato Commerciale, e il giudizio sul lodo reso dall’arbitro può essere registrato da qualsiasi tribunale statale o federale avente giurisdizione situato nella Contea di Salt Lake, Stato dello Utah. La Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, sarà il luogo e la sede dell’arbitrato, e i tribunali statali e federali situati nella Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, avranno la competenza esclusiva per qualsiasi questione relativa all’arbitrato, compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la decisione su istanze e mozioni per costringere all’arbitrato e confermare, modificare o annullare il lodo arbitrale. L’Utente e Nu Skin acconsentono all’autorità di qualsiasi tribunale statale o federale situato nella Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, per giudicare tali questioni relative all’arbitrato e rinunciano a qualsiasi obiezione per motivi di “forum non conveniens”. Il procedimento si svolgerà davanti a un unico arbitro, che prenderà una decisione definitiva e vincolante. L’udienza arbitrale si terrà negli uffici del consulente legale esterno di Nu Skin a Salt Lake City, Stato dello Utah.

 

17.6.2 Modifiche concordate alle Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA. La Sezione 17.6.1 e le successive sottosezioni della presente Sezione 17.6.2 disciplineranno il procedimento arbitrale, salvo qualsiasi disposizione contraria contenuta nelle Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA.

 

17.6.2.1 Norme procedurali. A meno che le Parti arbitrali non concordino diversamente dopo l’insorgere della Controversia, all’arbitrato non si applicheranno né le “Procedure accelerate” né le “Procedure per le controversie commerciali complesse e di grandi dimensioni” delle Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA.

 

17.6.2.2 Quando può essere presentata una richiesta di arbitrato. Un reclamo presentato in una richiesta di arbitrato o una domanda riconvenzionale o una domanda di accertamento incidentale fatta valere in sede di arbitrato (collettivamente, un “Ricorso all’arbitro”) non potrà in nessun caso essere presentato dopo la data in cui l’avvio di un procedimento legale basato sul Ricorso all’arbitro sarebbe precluso dai termini di legge applicabili, dalla prescrizione o dalla limitazione contrattuale alla rivendicazione di diritti. Ai fini dei termini di prescrizione e dei limiti contrattuali per la rivendicazione di diritti, il ricevimento da parte dell’AAA di una Richiesta di arbitrato costituisce l’avvio di un procedimento legale o basato sul Ricorso all’arbitro.

 

17.6.2.3 Nomina dell’Arbitro Unico. Il procedimento arbitrale si svolgerà davanti a un unico arbitro. Prima che le procedure previste dalle Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA per la selezione di un arbitro siano avviate dall’AAA, le Parti arbitrali avranno almeno quindici (15) giorni di calendario dal deposito della domanda iniziale di arbitrato, dell’eventuale domanda riconvenzionale iniziale e dell’eventuale domanda di accertamento incidentale iniziale per concordare reciprocamente la nomina dell’arbitro.

 

17.6.2.4 Qualifiche dell’Arbitro. A meno che le Parti Arbitrali non si accordino reciprocamente sulla nomina dell’arbitro ai sensi della Sezione 17.6.2.3, l’arbitro selezionato in conformità con le Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA dovrà (a) essere un arbitro professionista con non meno di dieci (10) anni di esperienza nella conduzione di arbitrati per l’AAA; (b) avere una formazione giuridica e aver esercitato la professione di avvocato e/o essere stato giudice per non meno di dieci (10) anni; (c) avere almeno cinque (5) anni di esperienza in contratti di licenza software e Condizioni d’uso; e (d) avere una certa esperienza in società di marketing multilivello con una rete di distributori indipendenti di vendita diretta.

 

17.6.2.5 Consolidamento degli arbitrati. Le Parti Arbitrali concordano che un tribunale competente può, su istanza di Nu Skin (ma non di qualsiasi altra Parte Arbitrante) (a) consolidare procedimenti arbitrali separati in cui una qualsiasi delle Parti Nu Skin è parte per tutte o alcune rivendicazioni se esistono accordi separati di arbitrato o procedimenti arbitrali separati tra le stesse parti, e (b) consolidare procedimenti arbitrali separati per tutte o alcune richieste di risarcimento se una delle Parti Nu Skin è parte di un accordo separato di arbitrato o di un procedimento arbitrale separato con una terza parte quando (1) le richieste di risarcimento oggetto degli accordi di arbitrato derivano in parte sostanziale dalla stessa transazione o serie di transazioni correlate o dall’attività di Nu Skin, (2) l’esistenza di una questione comune di fatto o di diritto crea la possibilità di decisioni contrastanti nei procedimenti arbitrali separati e (3) il pregiudizio derivante dal mancato consolidamento non è controbilanciato dal rischio di ritardi indebiti o di pregiudizio ai diritti o alle difficoltà delle parti che si oppongono al consolidamento. Le Parti arbitrali convengono che non vi saranno altri consolidamenti di procedimenti arbitrali separati.

 

17.6.2.6 Scoperta.  L’arbitro avrà la facoltà di ordinare uno scambio di informazioni pre-arbitrale da parte delle Parti arbitrali, ivi inclusa, a titolo esemplificativo, la produzione di documenti a sostegno delle pretese o delle difese di una Parte arbitrale, la produzione di documenti richiesti, l’identificazione di testimoni proposti e di sintesi delle loro testimonianze attese, la produzione di relazioni di esperti che dovrebbero testimoniare all’udienza arbitrale e le deposizioni di testimoni e Parti arbitrali. Inoltre, a discrezione dell’arbitro, le Parti arbitrali possono presentare una memoria pre-arbitrale che illustri le cause legali, i fatti e le argomentazioni delle posizioni.

 

17.6.2.7 Presentazione delle prove. L’arbitro consentirà la presentazione di prove all’udienza arbitrale mediante Affidavit e/o Dichiarazione di un testimone, nonostante l’assenza della possibilità per le parti avversarie di controinterrogare il testimone, ma l’arbitro potrà ridurre il peso che egli attribuisce a tali prove. L’arbitro consentirà la presentazione di deposizioni di testimoni all’udienza arbitrale tramite deposizione o video deposizione che siano state effettuate in circostanze tali da consentire il controinterrogatorio del testimone, anche se il testimone è disponibile a partecipare all’udienza arbitrale e soggetto al potere di citazione dell’arbitro. L’arbitro consentirà la presentazione di testimonianze all’udienza arbitrale tramite piattaforme video in diretta e tali testimonianze saranno soggette a controinterrogatorio tramite la stessa piattaforma video in diretta.

 

17.6.2.8 Mozioni dispositive. L’arbitro concederà mozioni dispositive di alcune o tutte le richieste di una Parte arbitrale solo se non vi è alcuna controversia in merito a fatti rilevanti per la disposizione e la disposizione può essere presa come questione di diritto.

 

17.6.2.9 Data dell’arbitrato. A meno che tutte le Parti arbitrali non concordino diversamente, o un tribunale competente disponga diversamente su istanza di una delle Parti arbitrali per giusta causa, l’arbitrato si svolgerà entro sei (6) mesi dalla presentazione della Richiesta di arbitrato.

 

17.6.2.10 Data del lodo. Su istanza di una Parte arbitrale per giusta causa, un tribunale competente può prorogare il termine per la pronuncia del lodo da parte dell’arbitro dopo la chiusura dell’udienza arbitrale e tale ordinanza può essere emessa prima o dopo la scadenza del termine per la pronuncia del lodo.

 

17.6.2.11 Motivazione del lodo. L’arbitro pronuncerà un lodo motivato.

 

17.6.2.12  Lingua. L’arbitrato sarà condotto in lingua inglese, ma su richiesta e a spese di una delle Parti arbitrali,

i documenti e le testimonianze saranno tradotti nella lingua richiesta dalla Parte arbitrale.

 

17.6.2.13  Divieto di ricorrere ad azioni collettive. Nessuna Controversia potrà essere giudicata, né in arbitrato né in altri procedimenti giudiziari, come azione collettiva (class action).

 

17.6.2.14   Partecipanti ammessi. Ciascuna Parte arbitrale nell’arbitrato è limitata alla partecipazione della Parte arbitrale e, per quanto riguarda l’Utente e il suo Account Brand Affiliate, le persone che compaiono sul suo Account Brand Affiliate Nu Skin. Inoltre, ciascuna Parte arbitrale non potrà avere più di tre avvocati.

 

17.6.2.15  Spese e onorario dell’arbitro. Tutti gli onorari e le spese dell’arbitro saranno sostenuti in parti uguali dalle Parti arbitrali nell’arbitrato, tenendo conto della ripartizione nel lodo finale.

 

17.6.3 Lodi arbitrali.

(a) Il lodo arbitrale è definitivo e vincolante. Si tratta di una risoluzione completa di tutte le rivendicazioni e le controversie esistenti tra le Parti arbitrali. Il lodo arbitrale può essere registrato da qualsiasi tribunale statale o federale con giurisdizione all’interno della Contea di Salt Lake, nello Stato dello Utah. L’effetto vincolante e preclusivo di qualsiasi lodo arbitrale sarà limitato all’effettiva Controversia e Richiesta di arbitrato, e alle Parti arbitranti, e non avrà alcun effetto collaterale su altre controversie o ricorsi di qualsiasi tipo.

 

(b) La decisione dell’arbitro sarà redatta per iscritto e si baserà sull’applicazione rigorosa delle norme di legge alle prove presentate nell’arbitrato. Oltre al risarcimento dei danni monetari subiti, l’arbitro può anche riconoscere alla Parte arbitrale vincitrice il rimborso dei costi e delle spese del procedimento, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese arbitrali e le ragionevoli spese legali. Tuttavia, non sono ammessi risarcimenti per danni punitivi. NÉ UNA PARTE ARBITRALE, NÉ NU SKIN, NÉ UN FORNITORE TERZO DI NU SKIN, NÉ ALCUNA ENTITÀ CONTROLLANTE, CONTROLLATA, CORRELATA O AFFILIATA DI NU SKIN O DI FORNITORI TERZI DI NU SKIN, NÉ FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, INVESTITORI O VENDITORI, AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI PUNITIVI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O INDIRETTI, COMPRESA LA PERDITA DI ENTRATE O REDDITI FUTURI, O PERDITA DI REPUTAZIONE O OPPORTUNITÀ COMMERCIALE DERIVANTE DA O RELATIVA A QUALSIASI VIOLAZIONE O PRESUNTA VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DELLE PRESENTI CONDIZIONI, O PER QUALSIASI ATTO, OMISSIONE O ALTRO COMPORTAMENTO DERIVANTE DA O RELATIVO AI SERVIZI NU SKIN, LO STATO DI UNA PARTE ARBITRALE COME COLLABORATORE ESTERNO E BRAND AFFILIATE DEI PRODOTTI NU SKIN, O LO STATO DI UN FORNITORE TERZO COME FORNITORE TERZO DI SERVIZI ALL’UTENTE O A NU SKIN.

 

(c) Il presente Contratto contiene una limitazione di responsabilità nella Sezione 15. L’arbitro non avrà l’autorità di assegnare danni contro le Parti Correlate Nu Skin (definite nella Sezione 15) tali che l’intera responsabilità aggregata delle Parti Correlate Nu Skin superi la limitazione di responsabilità concordata delle Parti Correlate Nu Skin di cui alla Sezione 15 del presente Contratto.

 

17.6.4 Riservatezza. Tutti i procedimenti arbitrali saranno privati e chiusi al pubblico, e i documenti, le memorie e le testimonianze prodotte nel corso del procedimento saranno mantenuti riservati. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge e per l’uso del lodo arbitrale per ottenere o opporsi alla pronuncia di un lodo arbitrale da parte di un tribunale o per impugnare o eseguire una sentenza pronunciata in base al lodo arbitrale, né una Parte arbitrale né l’arbitro possono divulgare l’esistenza, il contenuto o i risultati di un procedimento arbitrale senza il previo consenso scritto di tutte le Parti arbitrali.

 

17.6.5 Esecuzione della sentenza emessa sul lodo arbitrale; provvedimenti ingiuntivi. In deroga alla presente convenzione arbitrale, qualsiasi Parte arbitrale può rivolgersi a un tribunale della giurisdizione competente nello Stato dello Utah o in qualsiasi altra giurisdizione, se necessario, per l’esecuzione di una sentenza emessa su un lodo arbitrale o di un provvedimento ingiuntivo concesso da un arbitro o da un tribunale della giurisdizione competente in merito a un arbitrato ai sensi della presente convenzione arbitrale. In deroga alla presente convenzione arbitrale, qualsiasi Parte arbitrale può rivolgersi a un tribunale federale o statale con giurisdizione competente situato nella Contea di Salt Lake, Stato dello Utah, (i) per richiedere un’ordinanza restrittiva temporanea, un’ingiunzione preliminare, un altro provvedimento ingiuntivo o un’ordinanza che imponga l’arbitrato; o (ii) in un’azione legale intentata da Nu Skin o dai suoi Fornitori terzi, per far valere i rispettivi marchi, brevetti, diritti d’autore o altre proprietà intellettuali. L’avvio di un’azione giudiziaria per ottenere un provvedimento equo, per far rispettare un lodo o un’ordinanza arbitrale o per far rispettare una sentenza emessa in base a un lodo o a un’ordinanza arbitrale, non costituirà una rinuncia all’obbligo di una Parte arbitrale di sottoporre una Controversia all’arbitrato.

 

17.6.6 Ultrattività. Il presente accordo di arbitrato manterrà la propria efficacia anche in seguito alla cessazione o scadenza del presente Contratto, delle presenti Condizioni, o dell’Account Brand Affiliate Nu Skin.

 

18. MODIFICA, SOSPENSIONE O CHIUSURA DELL’ACCESSO

 

18.1 Modifica, sospensione o chiusura da parte di Nu Skin. L’accesso dell’utente al proprio account Nu Skin e/o ai Servizi Nu Skin può essere modificato, limitato o sospeso, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, con o senza motivo, senza preavviso, a eccezione di quanto richiesto da leggi, norme o regolamenti in vigore o dal Contratto per Brand Affiliate e dalle politiche e linee guida Nu Skin. Inoltre, l'account Nu Skin o l’accesso dell’utente ai Servizi Nu Skin potrà essere chiuso in qualsiasi momento, senza preavviso, con o senza motivo, ad eccezione di quanto richiesto da leggi, norme o regolamenti in vigore o dal Contratto per Brand Affiliate e dalle politiche e linee guida Nu Skin. Tali modifiche, limitazioni, sospensioni o chiusure saranno effettuate da Nu Skin a sua esclusiva discrezione e né Nu Skin né i suoi fornitori terzi saranno responsabili nei confronti dell’Utente o di terzi per eventuali danni derivanti da tali modifiche, limitazioni, sospensioni o chiusure dell’account Nu Skin e/o dell’accesso ai Servizi Nu Skin. I motivi della chiusura possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (a) violazioni delle presenti Condizioni e di qualsiasi altra politica o linea guida citata nelle presenti Condizioni e/o pubblicate nei Servizi Nu Skin; (b) interruzione o modifica sostanziale dei Servizi Nu Skin o di qualsiasi loro parte; (c) richiesta e/o ordine delle forze dell’ordine, di un organo giudiziario o di un altro ente governativo; (d) casi in cui la fornitura dei Servizi Nu Skin all’utente sia o possa diventare illegale; (e) problemi tecnici o di sicurezza imprevisti; (f) partecipazione dell’Utente ad attività fraudolente o illegali; o (g) se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, violazioni del Contratto per Brand Affiliate o delle politiche e linee guida Nu Skin.

 

18.2 Chiusura dell’account Nu Skin da parte dell’Utente. L’utente può chiudere il proprio account Nu Skin in qualsiasi momento, contattando l’Assistenza Clienti Nu Skin:

 

Austria: +43720778055

Belgio: +3223420475

Repubblica Ceca: +420296330519

Danimarca:  +4578730602

Francia: +33980091440

Germania: +49613149 09108

Ungheria: +3617010045

Islanda: +3545395010

Irlanda: +353 1697 1691

Israele: +97237631104 

Italia: +390282952651

Lussemburgo: +35220203648

Paesi Bassi: +31850021853

Finlandia: +358931583224

Norvegia: +4785295048

Polonia: +48838881261

Portogallo: +351300509562

Romania: +40312294653

Slovacchia: +421482304532

Sudafrica: +27120042705

Spagna: +34881800127

Svezia: +46271251257

Svizzera:+41565880380

Ucraina: 0800301984

Regno Unito: +44 2039912659

 

18.3 Contenuti dell'Utente alla chiusura dell’account Nu Skin. In caso di chiusura dell’account Nu Skin per qualsiasi motivo, tutti i Contenuti dell’Utente associati all’account Nu Skin saranno cancellati. L'utente può continuare a utilizzare alcune funzionalità dei Servizi Nu Skin senza mantenere un account Nu Skin, a condizione che l’utente rispetti costantemente i termini e il presente Accordo. L’Utente può contattarci all’indirizzo privacy@nuskin.com per qualsiasi domanda relativa all’esercizio dei Suoi diritti ai sensi dell’Informativa sulla riservatezza in relazione a qualsiasi informazione personale fornita nell’ambito dei Servizi Nu Skin.

 

19. SICUREZZA DEI SERVIZI NU SKIN

 

I Servizi Nu Skin sono destinati esclusivamente all’uso personale. L’utente comprende e riconosce che i Servizi Nu Skin potrebbero non funzionare correttamente, potrebbero contenere errori o bug e sono suscettibili di violazione, corruzione o guasto. Se uno dei Servizi Nu Skin si guasta o non funziona, o se Vera o altra applicazione mobile Nu Skin viene disattivata o disinstallata dal dispositivo dell’utente, con o senza la sua conoscenza e/o consenso, alcuni o tutti i Servizi Nu Skin potrebbero non funzionare. L’utente è l’unico responsabile per eventuali richieste di risarcimento, responsabilità, perdite o danni derivanti dalla divulgazione, dal trasferimento o dall’utilizzo non autorizzato di qualsiasi contenuto personale, dati o materiali memorizzati sul dispositivo per qualsiasi motivo, anche se si verifica come risultato di un guasto dei Servizi Nu Skin o dalla disabilitazione o disinstallazione di Vera o altra applicazione mobile Nu Skin, con o senza la sua conoscenza e/o il suo consenso.

 

20. ACQUISTO E RIMBORSO DI PRODOTTI

 

20.1 Acquisti sul mercato pertinenti. L’Utente ha la possibilità di ordinare determinati prodotti e servizi attraverso i Servizi Nu Skin. L’Utente è soggetto ai termini e alle condizioni che regolano tali ordini di prodotti nel mercato in cui effettua l’acquisto, ed è Sua responsabilità essere a conoscenza dei loro dettagli. Se l’utente è un Brand Affiliate Nu Skin, l’acquisto sarà soggetto al Contratto per Brand Affiliate e ad altri accordi con Nu Skin.

 

20.2 Resi. Se l’Utente desidera restituire un prodotto Nu Skin acquistato tramite i Servizi Nu Skin, deve consultare le politiche di reso in vigore nel Suo mercato, reperibili sul sito web Nu Skin locale.

 

20.3 Acquisti e prezzo dei prodotti. Tutte le informazioni su fatturazione e altro immesse dall’utente devono essere veritiere e accurate. La fornitura di informazioni non veritiere o inesatte costituisce una violazione delle presenti condizioni e del presente Accordo. Completando la procedura di pagamento, l’utente accetta di pagare i prodotti richiesti. Con l’acquisto, l’utente garantisce di avere il diritto di utilizzare le carte di credito o gli altri metodi di pagamento utilizzati per completare ogni transazione.

 

20.4 Prezzi non corretti. Nel caso in cui un prodotto sia indicato a un prezzo non corretto o con informazioni non corrette a causa di un errore tipografico o di errori nel prezzo o nelle informazioni sul prodotto, Nu Skin potrà rifiutare o annullare gli ordini di prodotti trasmessi con il prezzo non corretto, tranne nei casi in cui ciò sia vietato dalle leggi o dai regolamenti in vigore. Nu Skin avrà il diritto di rifiutare o di annullare tali ordini, indipendentemente dalla conferma dell’ordine e dall’addebito su una carta di credito. Inoltre, Nu Skin si riserva il diritto, a sua discrezione, di rifiutare o annullare qualsiasi ordine per qualsiasi motivo. Se l’addebito sulla carta di credito è già avvenuto e l’ordine è stato annullato, Nu Skin provvederà immediatamente ad accreditare l’importo corrispondente sulla tua carta di credito.

 

20.5 Descrizioni dei prodotti. Ci impegniamo per offrire la massima accuratezza nelle descrizioni dei prodotti. Tuttavia, non garantiamo l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità, l’aggiornamento e la correttezza di tutte le descrizioni dei prodotti o di altri contenuti relativi ai prodotti. Se l’Utente ritiene che il prodotto acquistato non sia conforme alla descrizione, l’unica soluzione è effettuare un reso ai sensi della politica dei rimborsi di Nu Skin, reperibile sul sito web Nu Skin locale.

 

20.6 Limiti di acquisto. Ci riserviamo il diritto, con o senza previa comunicazione, di (a) dettare le condizioni relative all’uso di qualsiasi coupon, codice di coupon, codice promozionale o altra promozione; (b) modificare una descrizione del prodotto; (c) limitare la disponibilità di qualsiasi prodotto o servizio; (d) interrompere la fornitura di qualsiasi prodotto o servizio, oppure (e) negare la fornitura di qualsiasi prodotto o servizio a qualsiasi Utente o cliente. Nu Skin si riserva di modificare il prezzo e la disponibilità di qualsiasi prodotto o servizio in qualsiasi momento e senza previa comunicazione.

 

20.7 Promozioni. I Servizi Nu Skin possono contenere concorsi o promozioni che richiedono l’invio di materiale o informazioni sull’utente o sulla sua attività Nu Skin per poter partecipare. Si prega di notare che qualsiasi concorso o promozione offerti attraverso i Sevizi Nu Skin possono essere disciplinati da una serie separata di termini e condizioni, che possono includere, tra le altre cose, requisiti di ammissibilità come limiti di età e restrizioni geografiche. Se l’Utente decide di partecipare a tali concorsi o promozioni, sarà Sua responsabilità familiarizzare con i relativi termini e condizioni; inoltre, con la Sua partecipazione accetta di rispettare tali termini e condizioni che saranno vincolanti e definitivi sotto tutti gli aspetti. Qualsiasi promozione sarà nulla nelle giurisdizioni in cui è proibita.

 

21. ASSEGNAZIONE

 

Nell’ambito del presente Accordo, è vietato cedere i propri diritti o delegare le proprie responsabilità senza il previo consenso scritto di Nu Skin, fatto salvo quanto previsto in caso di vendita dell’attività o di vendita totale o parziale dei suoi beni. Di contro, Nu Skin può in qualsiasi momento assegnare i propri diritti o delegare gli obblighi derivanti dal presente Accordo senza bisogno di alcun preavviso.

 

22. DIRITTI DEI BENEFICIARI TERZI

 

Salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, nessuna persona che non sia parte delle presenti Condizioni o del presente Contratto, è considerata beneficiaria delle presenti Condizioni o del presente Contratto, e nessuna persona che non sia parte delle presenti Condizioni o del presente Contratto, avrà il diritto di far rispettare qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni o del presente Contratto.

 

23. SITI E SERVIZI DI TERZE PARTI

 

I Servizi Nu Skin potrebbero indirizzare l’utente verso siti, software o servizi che appartengono a o sono operati da terze parti (“Siti di terze parti”). Nu Skin non ha esaminato tutti i Siti di terze parti a cui l’Utente potrebbe essere diretto e non ha alcun controllo su tali Siti di terze parti. Inoltre, Nu Skin non ha alcun controllo e non è responsabile per (a) il contenuto e il funzionamento di tali Siti di terze parti, o (b) la privacy o altre pratiche di tali Siti di terze parti. Il fatto che i Servizi Nu Skin indirizzino l’utente verso tali Siti di terze parti non indica alcuna approvazione o supporto di tali Siti di terze parti. I Servizi Nu Skin indirizzano l’Utente a tali Siti di terze parti solo per comodità. L’Utente è responsabile dei costi associati a tali Siti di terze parti, incluse le spese di licenza e le spese di servizio applicabili. Di conseguenza, Nu Skin incoraggia vivamente l’Utente a familiarizzare con i termini di utilizzo e le pratiche di tali Siti di terze parti. I Siti di terze parti possono fornire link ad altri siti e applicazioni con o senza l’autorizzazione di Nu Skin. Nu Skin non approva tali siti, e non è e non sarà responsabile per eventuali link a tali siti o applicazioni, per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotti o altri materiali disponibili su o attraverso tali altri siti o applicazioni, o per eventuali perdite o danni subiti in relazione ad essi. L’UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE SITI, SOFTWARE E SERVIZI DI TERZE PARTI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, L’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO, INFORMAZIONI, DATI, PUBBLICITÀ, PRODOTTI O ALTRI MATERIALI PRESENTI O DISPONIBILI SU TALI SITI, SOFTWARE E SERVIZI DI TERZE PARTI, A SUO RISCHIO E PERICOLO ED È SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI D’USO APPLICABILI A TALI SITI, SOFTWARE E SERVIZI. CON LA PRESENTE L’UTENTE ESONERA NU SKIN E I FORNITORI TERZI DI NU SKIN DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ E/O DANNO CHE POSSA DERIVARE DALL’USO DI SITI DI TERZE PARTI O DALLA RICEZIONE DI SERVIZI DA SITI DI TERZE PARTI.  Nu Skin ha il diritto, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, di bloccare i link a Siti e app di terze parti attraverso mezzi tecnologici o di altro tipo senza preavviso.

 

24. INTERRUZIONI DEL SISTEMA

 

Nu Skin e i suoi fornitori terzi programmano periodicamente tempi di inattività del sistema per i Servizi Nu Skin per manutenzione e altri scopi. Potranno, altresì, verificarsi interruzioni non pianificate del sistema. Né Nu Skin né i suoi fornitori terzi avranno alcuna responsabilità di sorta per la risultante indisponibilità dei Servizi Nu Skin né per alcuna perdita di dati o transazioni provocata da interruzioni del sistema pianificate o non pianificate o dai problemi risultanti (informazioni errate, mancanti o tardive) da tali interruzioni del sistema, né per azioni di terzi o qualsiasi altra interruzione dovuta ai provider di servizi di hosting, all’infrastruttura Internet e a reti esterne ai Servizi Nu Skin.

 

25. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE

 

L’Utente non può utilizzare o esportare o riesportare in altro modo i Servizi Nu Skin, ad eccezione di quanto autorizzato dalle leggi degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui i Servizi Nu Skin sono stati ottenuti. L’Utente accetta (a) di conformarsi ai requisiti dei Regolamenti del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti per l’Amministrazione delle esportazioni, ai Regolamenti sul traffico internazionale di armi degli Stati Uniti, alle sanzioni e agli embarghi statunitensi applicabili amministrati dal Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti e a tutte le leggi internazionali, nazionali, statali e locali applicabili e ai regolamenti, incluse, senza limitazioni, le restrizioni applicabili all’importazione e all’uso, nella misura in cui siano applicabili all’Utente.

 

26. PAGAMENTO DEL FORNITORE DI SERVIZI

 

L’Utente accetta di pagare tutte le tariffe addebitate dal suo fornitore di servizi wireless, se del caso, per i Servizi Nu Skin e le eventuali spese di utilizzo dei dati associati, se del caso, indipendentemente dal fatto che abbia scaricato, installato o utilizzato elettronicamente i Servizi Nu Skin. Non saremo responsabili per eventuali responsabilità, perdite o danni derivanti da qualsiasi guasto nella funzionalità dei Servizi Nu Skin causato da o derivante dal mancato pagamento di qualsiasi importo alla scadenza.

 

27. NOTIFICHE

 

Utilizzando i Servizi Nu Skin, l’utente acconsente a ricevere tutti gli accordi, le comunicazioni, gli avvisi e le informazioni relative ai Servizi Nu Skin in forma elettronica, compresi gli sms.

 

28. CANALI DI DISTRIBUZIONE

 

Vera e altre applicazioni mobili Nu Skin possono essere resi disponibili attraverso l’App Store di Apple, Google Play o altri canali di distribuzione (ciascuno, un “Canale di distribuzione”). Se l’Utente ottiene Vera o un’altra app Nu Skin attraverso un Canale di distribuzione, potrebbe essere soggetto alle condizioni aggiuntive del Canale di distribuzione. Le presenti Condizioni sono stipulate solo tra l’Utente e Nu Skin e non con il Canale di distribuzione.

Nel caso in cui Vera o un’altra app Nu Skin siano rese disponibili per l’uso da parte dell’Utente in relazione a un prodotto a marchio Apple (“Software abilitato per Apple”), oltre agli altri termini e condizioni stabiliti nelle presenti Condizioni, si applicano i seguenti termini e condizioni:

 

  • L’Utente e Nu Skin riconoscono che le presenti Condizioni sono stipulate solo tra l’Utente e Nu Skin, e non con Apple Inc. (“Apple”), e che per quanto riguarda Nu Skin e Apple, Nu Skin e i suoi fornitori terzi, e non Apple, sono gli unici responsabili del Software abilitato per Apple e del suo contenuto.
  •  L’Utente non può utilizzare il Software abilitato per Apple in alcun modo che sia in violazione o incoerente con le Regole di utilizzo stabilite per il Software abilitato per Apple o che sia altrimenti in conflitto con i Termini del servizio di App Store.
  •  La licenza per utilizzare Software abilitato per Apple è limitata a una licenza non trasferibile su un prodotto iOS di proprietà o in possesso dell’Utente, come previsto dalle regole di utilizzo stabilite nei Termini del servizio di App Store.
  •  Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione al Software abilitato per Apple.
  •  Apple non è responsabile per eventuali garanzie sui prodotti, siano esse espresse o implicite per legge. Se un Software abilitato per Apple non risulta conforme a una qualsiasi garanzia applicabile, si può informare Apple e questa rimborserà all’Utente il prezzo di acquisto del software abilitato per Apple, se necessario; nel rispetto del massimo consentito dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia sul Software abilitato per Apple e non è responsabile di altri reclami, perdite, responsabilità, danni, spese o somme imputabili alla mancata conformità con qualsiasi garanzia, che resterà di esclusiva responsabilità di Nu Skin, nella misura in cui questa non può essere esclusa dalle leggi vigenti.
  • Nu Skin e l’Utente riconoscono che Nu Skin e i suoi fornitori terzi, e non Apple, è responsabile della risoluzione di eventuali Reclami dell’Utente o di terzi relativi al Software abilitato per Apple o il possesso e/o l’uso del Software abilitato per Apple, tra cui, a titolo esemplificativo: (i) la responsabilità per i prodotti difettosi; (ii) qualsiasi reclamo per la mancata conformità del Software abilitato per Apple a un qualsiasi requisito legale o alle normative applicabili; e (iii) reclami derivanti dalla tutela del consumatore o da normative simili.
  • Se una terza parte afferma che il Software abilitato per Apple, o il possesso e l’uso di questo da parte dell’Utente finale, violano i diritti di proprietà intellettuale di detta terza parte, tra Nu Skin e Apple, saranno Nu Skin e i suoi fornitori terzi, se del caso, e non Apple, i soli responsabili dell’indagine, della difesa, della risoluzione e del proscioglimento di qualsiasi richiesta di violazione della proprietà intellettuale.
  • L’Utente dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un Paese che è soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato segnalato dal governo degli Stati Uniti come un Paese che supporta il terrorismo; e (ii) di non essere presente sulla lista di persone proibite o limitate del governo statunitense.
  • In caso di domande, lamentele o reclami relativi al Software abilitato per Apple, l’Utente può contattare Nu Skin utilizzando i dati di contatto di seguito.

All’attenzione di:  Ufficio legale

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Stati Uniti

 

Nu Skin e l’Utente riconoscono e accettano che Apple e le sue consociate sono beneficiari terzi delle presenti Condizioni d’uso per quanto riguarda il Software abilitato per Apple e che, al momento dell’accettazione dei termini e condizioni di queste Condizioni, Apple ha il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far rispettare le presenti Condizioni nei confronti dell’Utente per quanto riguarda il Software abilitato per Apple come terza parte beneficiaria dello stesso.

 

29. DIRITTO D’AUTORE

 

La politica di Nu Skin relativa alla violazione del diritto d’autore e alla designazione di un agente incaricato per la gestione delle richieste di indennizzo a seguito di violazioni del diritto d’autore in conformità con il Digital Millennium Copyright Act (17 USC § 512) è definita come segue:

 

AVVERTENZA NU SKIN SUL DIRITTO D’AUTORE

 

Nu Skin rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi e chiede lo stesso rispetto a coloro che usano i Servizi Nu Skin. Nu Skin potrà, nelle opportune circostanze e a propria discrezione, rimuovere o disabilitare l’accesso a materiali che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Nu Skin potrà, altresì, a propria discrezione, eliminare o disabilitare link o riferimenti a una posizione online contenente materiali o attività che violano questo diritto. Se l’Utente pensa che una Sua opera sia stata utilizzata sui Servizi Nu Skin secondo modalità che configurano una violazione del diritto d’autore, è pregato di segnalarlo per iscritto all’agente del diritto d’autore di Nu Skin. Tale comunicazione dovrà contenere le seguenti informazioni:

  • Una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore presumibilmente violato;
  • una descrizione dell’opera protetta da diritto d’autore che l’Utente sostiene sia stato violato, inclusa una copia dell’opera protetta o l’indirizzo della pagina web in cui è possibile trovare l’opera in questione;
  • la localizzazione, all’interno dei Servizi Nu Skin, del materiale che l’Utente sostiene sia stato violato, oppure il link o il riferimento ad altro sito web contenente il materiale che l’Utente sostiene sia stato violato;
  • il nome, l’indirizzo, il numero telefonico e l’indirizzo e-mail dell’Utente;
  • una dichiarazione di buona fede dell’Utente in cui afferma che l’uso del materiale in questione non sia stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge, e
  • una dichiarazione dell’Utente, pena accusa di falsa testimonianza, che le informazioni all’interno di questa comunicazione sono accurate e in cui l’Utente dichiara di essere il titolare del materiale presumibilmente violato o la persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore.
  •  

    Blaine Knight, l’agente incaricato da Nu Skin per gestire le comunicazioni e le richieste di indennizzo in caso di violazione del diritto d’autore attraverso i Servizi Nu Skin, può essere contattato nei seguenti modi:

    Per posta:

    Nu Skin International, Inc.

    75 West Center Street

    Provo, Utah 84601

    Stati Uniti

     

    Per e-mail:

    bknight@nuskin.com

    Per telefono:

    (801) 345-3800

    Per fax:

    (801) 345-3899

     

    30. INTERO ACCORDO

     

    Il presente Contratto, le presenti Condizioni, l’Informativa sulla riservatezza di Nu Skin e qualsiasi altro documento qui espressamente richiamato per riferimento costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Nu Skin che disciplina l’utilizzo dei Servizi nu Skin e tutte le attività correlate. Le presenti condizioni integrano, e non sostituiscono, qualsiasi altra politica che si applica all’Utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il suo Contratto per Brand Affiliate Nu Skin e le Politiche e linee guida Nu Skin.

     

    31. ESCLUSIONE DI RINUNCIA

     

    Il ritardo o la mancata esecuzione o applicazione da parte di Nu Skin di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

     

    32. INTESTAZIONI   

     

    Le intestazioni utilizzate nel presente Accordo hanno puramente scopo di riferimento e non devono essere utilizzate come ausilio ai fini dell’interpretazione del presente Accordo.

     

    33. DIVISIBILITÀ     

      

    Qualora una qualsiasi sezione delle presenti Condizioni fosse ritenuta illegale, nulla o inefficace, tale sezione si riterrà espunta senza pregiudicare la piena validità ed efficacia delle restanti disposizioni e sezioni.

     

    34. CONTATTI

     

    In caso di domande sulle presenti Condizioni o se si desidera ricevere ulteriori informazioni, fornire feedback o sollevare dubbi in relazione ai Servizi Nu Skin, si prega di contattare Nu Skin all’indirizzo e-mail: privacy@nuskin.com.

     

    in pratica: 3 agosto 2022

    Copyright © 2022 Nu Skin. Tutti i diritti riservati.