Condiciones de uso

 

Le damos la bienvenida.

 

Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las «Condiciones») regulan el uso que usted hace del Sitio web de Nu Skin, albergado en www.nuskin.com (en adelante, el «Sitio»), de Nu Skin Vera™, de nuestra aplicación móvil orientada al cliente que le ayuda a explorar nuestros innovadores productos de belleza y bienestar (en adelante, «Vera»), y de todos nuestros demás productos, funciones, servicios, tecnologías, software, sitios web y aplicaciones móviles (en adelante, conjuntamente con el Sitio y Vera, los «Servicios Nu Skin»), salvo cuando se indique expresamente que son de aplicación otras condiciones diferentes (y no las presentes).

 

Nu Skin International, Inc. (en adelante, «Nu Skin») pone a su disposición los Servicios Nu Skin con la condición de que acepte las presentes Condiciones y el presente Contrato de Condiciones de Uso (en adelante, el «Contrato»).

 

LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS NU SKIN. MEDIANTE EL ACCESO, LA DESCARGA, EL ENLACE, EL FRAMING (USO DE MARCOS), LA NAVEGACIÓN O EL USO DE LOS SERVICIOS NU SKIN, USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR CON LAS PRESENTES CONDICIONES, ASÍ COMO EL AVISO DE PRIVACIDAD DE NU SKIN.

SI NO ACEPTA O NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES O CON EL AVISO DE PRIVACIDAD DE NU SKIN, NO UTILICE LOS SERVICIOS NU SKIN. EN EL CASO DE QUE YA HA DESCARGADO LA APLICACIÓN NU SKIN VERA U OTRA APLICACIÓN MÓVIL DE NU SKIN, DEBERÁ DESINSTALARLA Y DEJAR DE UTILIZARLA.

 

TENGA EN CUENTA QUE LAS PRESENTES CONDICIONES CONTIENEN LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE NU SKIN Y DE SUS PROVEEDORES EXTERNOS (APARTADO 15) Y DEMÁS INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS, RECURSOS Y OBLIGACIONES LEGALES. LEA ATENTAMENTE ESTAS DISPOSICIONES ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS NU SKIN.

 

SI USTED ES BRAND AFFILIATE DE NU SKIN, LAS PRESENTES CONDICIONES TAMBIÉN CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE (VÉASE EL APARTADO 17). EL ACUERDO DE ARBITRAJE REQUIERE (CON EXCEPCIONES LIMITADAS) QUE USTED SOMETA LAS RECLAMACIONES QUE TENGA CONTRA NU SKIN, CUALESQUIERA DE LAS ENTIDADES FILIALES DE NU SKIN O CUALESQUIERA DE LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN A UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO. EL ACUERDO DE ARBITRAJE ESTABLECE ADEMÁS QUE: 1) USTED SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA NU SKIN, LAS ENTIDADES FILIALES DE NU SKIN O LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO; 2) SOLO SE LE PERMITIRÁ SOLICITAR UNA COMPENSACIÓN (INCLUIDA UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA, CAUTELAR Y DECLARATIVA) A TÍTULO INDIVIDUAL; Y 3) ES POSIBLE QUE NO PUEDA HACER QUE LAS RECLAMACIONES QUE TENGA CONTRA NU SKIN, LAS ENTIDADES FILIALES DE NU SKIN O LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN SEAN RESUELTAS POR UN JURADO O EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA. LEA ATENTAMENTE ESTE APARTADO ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS NU SKIN.

 

Al utilizar una función concreta de los Servicios Nu Skin, también puede estar sujeto a normas, directrices, condiciones de servicio, avisos de privacidad u otras disposiciones contractuales, según se indique.

 

Si usted es Brand Affiliate de Nu Skin, es consciente de que el uso que haga de los Servicios Nu Skin no solo está sujeto a las presentes Condiciones sino también a los términos y condiciones de su Contrato de Brand Affiliate de Nu Skin y a las Políticas y Directrices de Nu Skin (tal y como se definen más adelante en el apartado 2.1).

 

1. ACUERDO VINCULANTE      

 

Las presentes Condiciones y el presente Contrato constituyen un contrato legal vinculante entre usted, como persona física, o, en el caso de algunos Brand Affiliates de Nu Skin, en su calidad de representante autorizado de una entidad u organización que tenga una cuenta de Brand Affiliate de Nu Skin (en cada caso, «usted» o «su/s»), y Nu Skin (Nu Skin también mencionado como «nosotros» o «nuestro/s» y «nuestra/s»). Las presentes Condiciones describen los términos y condiciones bajo los cuales se le proporcionan los Servicios Nu Skin y todas las características, funciones, recomendaciones y contenidos relacionados. Si usted concede permiso, autoriza, facilita el acceso o permite de cualquier otra forma que otras personas utilicen los Servicios Nu Skin a través de su cuenta o dispositivo (lo que incluye, sin carácter limitativo, en el caso de un Brand Affiliate de Nu Skin, a otras personas que realicen actividades comerciales [según se define dicho término en las Normas y Procedimientos de Nu Skin]) en nombre de su cuenta de Brand Affiliate de Nu Skin, o las representa en cualquier capacidad jurídica, dichas personas se considerarán incluidas en los términos «usted» o «su/s» utilizados en las presentes Condiciones.

 

Nu Skin podrá modificar o sustituir las presentes Condiciones en cualquier momento, y sin previo aviso, salvo en la medida en que lo exijan las leyes, normas o reglamentos aplicables. Si usted continúa utilizando los Servicios Nu Skin, estará legalmente vinculado por cualquier modificación que se introduzca en las presentes Condiciones. Le invitamos a revisar periódicamente la versión más actual de estas Condiciones.

 

2. USO DE LOS SERVICIOS NU SKIN; REGISTRO DE LA CUENTA

 

2.1 Uso de los Servicios Nu Skin. En relación con su acceso y uso de los Servicios Nu Skin, usted manifiesta, garantiza y afirma que: a) es mayor de edad para formalizar un contrato vinculante; b) el uso que haga de los Servicios Nu Skin será exclusivamente para su uso personal y lícito; c) cumplirá estas Condiciones y todas las leyes aplicables al utilizar los Servicios Nu Skin; y d) en los casos en los que la legislación, las normas o los reglamentos locales de su país no prohíban la publicación de fotos del antes y el después u otros materiales a través de los Servicios Nu Skin con respecto a cualquier producto Nu Skin, cumplirá las Directrices de publicación en redes sociales de Nu Skin y las Directrices sobre testimonios de productos Nu Skin. 

 

Si es usted Brand Affiliate de Nu Skin, mediante el uso de los Servicios Nu Skin manifiesta, garantiza y se compromete a cumplir el Contrato de Brand Affiliate de Nu Skin, las Normas y Procedimientos de Nu Skin, las Directrices de publicación en redes sociales de Nu Skin, las Directrices sobre Testimonios de Productos de Nu Skin, las Directrices sobre Testimonios de Oportunidades de Nu Skin, el asesoramiento comercial de Nu Skin y todas las demás directrices aplicables de Nu Skin (colectivamente, y en lo sucesivo, las «Políticas y Directrices de Nu Skin»). Si utiliza los Servicios Nu Skin en nombre de una entidad u organización que sea Brand Affiliate de Nu Skin, usted manifiesta y garantiza que cuenta con la facultad necesaria para vincular jurídicamente a dicha entidad u organización a las presentes Condiciones, en cuyo caso estas Condiciones serán entre dicha entidad u organización y Nu Skin, y que usted ostenta la facultad suficiente y necesaria para efectuar todas las declaraciones y garantías contenidas en las presentes Condiciones en nombre de dicha entidad u organización, incluidas las establecidas en este apartado 2.1.

 

2.2 Registro de la cuenta; información de la cuenta.  Al registrarse en una cuenta Nu Skin (que puede ser una cuenta de Brand Affiliate, una cuenta de miembro o una cuenta de cliente), y en relación con el acceso y uso que haga de los servicios, características y funciones adicionales que estén disponibles para usted con dicha cuenta, usted manifiesta, garantiza y admite que toda la información proporcionada por usted es exacta y completa, y que mantendrá y actualizará dicha información para mantenerla exacta y completa.

 

Usted entiende y acepta que su contraseña podrá utilizarse para atribuirle un registro electrónico y una firma electrónica, y que es usted el único responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario, contraseña y cualquier código relacionado con el uso de su cuenta Nu Skin. Se compromete a notificar inmediatamente a Nu Skin cualquier uso no autorizado de su contraseña o cualquier fallo de seguridad. Usted será el único responsable ante cualesquiera reclamaciones, daños, perjuicios, costes u otras responsabilidades que se deriven de su incapacidad de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario, contraseña o cualquier código relacionado con el uso que haga de su cuenta Nu Skin (independientemente de si dicha incapacidad o la divulgación se producen con o sin su conocimiento o consentimiento). Sin perjuicio de lo anterior, usted entiende y acepta que Nu Skin no se hará responsable en ningún caso de las compras fraudulentas realizadas por terceros con una contraseña que le hayan sustraído.

 

2.3 Datos personales. Al utilizar los Servicios Nu Skin o registrarse y hacer uso de una cuenta Nu Skin, Nu Skin recogerá y tratará determinada información personal sobre usted (en adelante, «Datos Personales»). Estos datos pueden incluir, entre otros, el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, la dirección de facturación y envío, la información de pago, la foto del perfil, la ubicación, el historial y la información de uso, el historial de compras, los intereses sobre productos, las imágenes y las respuestas que usted facilite en cuestionarios. Esta información se recogerá, utilizará y comunicará de acuerdo con lo establecido en el Aviso de Privacidad de Nu Skin, que está disponible para su consulta en el Sitio y en las aplicaciones, además de en el enlace que figura al final del presente apartado 2.3. El Aviso de Privacidad de Nu Skin se incorpora a estas Condiciones a modo de referencia. Mediante el uso de los Servicios Nu Skin, usted acepta la recogida y el uso de sus Datos Personales de acuerdo con el Aviso de Privacidad de Nu Skin.

 

3. AVISOS LEGALES

 

3.1 Otros Usuarios. Ni Nu Skin ni sus proveedores externos tienen ningún control sobre la conducta de otros usuarios de los Servicios Nu Skin, (colectivamente y, en lo sucesivo, los «Usuarios»), ni sobre la veracidad o exactitud de la información que otros Usuarios compartan por medio de los Servicios Nu Skin. Ni Nu Skin ni sus proveedores externos pueden garantizar la verdadera identidad de las personas con las que usted se relacione a través de los Servicios Nu Skin. Ni Nu Skin ni sus proveedores externos avalan a ninguna persona que utilice o se registre en los Servicios Nu Skin. NI NU SKIN NI SUS PROVEEDORES EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS PERSONALES, LA MUERTE O LOS DAÑOS MATERIALES, CAUSADOS POR OTRO USUARIO DE LOS SERVICIOS NU SKIN.

 

3.2 Disputas entre Usuarios. Usted acepta que es el único responsable de sus interacciones con cualquier otro Usuario en relación con los Servicios Nu Skin. Ni Nu Skin ni sus proveedores externos tendrán responsabilidad alguna con respecto a dichas interacciones. Nu Skin se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de involucrarse de algún modo en las disputas entre usted y cualquier otro Usuario de los Servicios Nu Skin.

 

3.3 Brand Affiliates de Nu Skin. Los Brand Affiliate de Nu Skin son contratistas independientes de Nu Skin y esta no se hace responsable de sus declaraciones, actos u omisión de los mismos, ya sea en relación con los Servicios Nu Skin o en cualquier otro contexto. Usted reconoce y acepta que Nu Skin no es responsable de la información que un Brand Affiliate de Nu Skin pueda proporcionarle a usted por cualquier medio, y que tampoco tiene control sobre dicha información. Nu Skin no confirma la exactitud o fiabilidad de ningún material creado o distribuido por los Brand Affiliates de Nu Skin en ningún medio.

 

4. LIMITACIONES DE EDAD

 

Para utilizar los Servicios Nu Skin debe tener 18 años o la mayoría de edad legal de su país, la que sea mayor.

 

5. VERA NO ES UNA APLICACIÓN MÉDICA

 

El objetivo de Vera y de otros servicios Nu Skin similares es permitirle a usted y a otros clientes potenciales o existentes, a los Brand Affiliates de Nu Skin y a los miembros de Nu Skin explorar y conocer mejor los productos Nu Skin. Vera y otros servicios Nu Skin similares también pueden ofrecer recomendaciones sobre productos. Ni Vera ni otros servicios Nu Skin similares son aplicaciones médicas y no están destinados a ser utilizados con fines médicos. Sin perjuicio de lo anterior, ni Vera ni otros servicios Nu Skin similares están destinados a ninguno de los siguientes fines médicos específicos: a) diagnosticar, prevenir, monitorizar, predecir, pronosticar, tratar o aliviar ninguna enfermedad; b) investigar, sustituir o modificar la anatomía o cualquier proceso o estado fisiológico o patológico; o c) afectar a la estructura o la función corporal. Las recomendaciones sobre productos ofrecidas a través de Vera u otros servicios Nu Skin similares se hacen únicamente con fines de entretenimiento, educativos y por comodidad y en ningún caso pretenden proporcionar o sustituir los consejos de su médico u otro profesional sanitario. Las afirmaciones realizadas en Vera o en otros servicios Nu Skin similares no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), y ninguno de los productos o Servicios Nu Skin tiene como fin investigar, diagnosticar, monitorizar, aliviar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Las personas que tengan un problema cutáneo, alimentario o cualquier otro problema de salud deben acudir a un profesional médico para su diagnóstico y tratamiento. Consulte a su médico, farmacéutico o profesional sanitario antes de usar suplementos dietéticos/alimenticios, especialmente si tiene alguna enfermedad preexistente o está tomando medicamentos.

 

6. RECOMENDACIONES SOBRE PRODUCTOS

 

Los Servicios Nu Skin podrán ofrecerle ciertas recomendaciones sobre productos empleando algoritmos patentados (que pueden incluir inteligencia artificial y aprendizaje automático). Dichas recomendaciones pueden basarse en la información que usted facilite a Nu Skin a través de los Servicios Nu Skin, así como en la popularidad de los productos en el mercado y en Usuarios «semejantes» a usted.

 

7. TESTIMONIOS, FOTOS DEL ANTES Y EL DESPUÉS Y MATERIALES RELACIONADOS

 

Usted comprende y acepta que, en el caso de que Nu Skin determine, a su entera discreción, que usted ha incumplido las Directrices de publicación en redes sociales de Nu Skin, las Directrices sobre testimonios de productos de Nu Skin o cualquier ley, norma o reglamento aplicable al compartir testimonios, fotos del antes y el después u otros materiales a través de los Servicios Nu Skin con respecto a cualquier producto Nu Skin, usted cooperará con Nu Skin, en la medida de lo posible, para eliminar dichas publicaciones de todos los foros en los que se hayan compartido. Su cooperación en virtud de lo establecido en este apartado 7 se sumará a cualquier otro derecho o recurso que Nu Skin pueda tener conforme a las presentes Condiciones.

 

8. LICENCIA DE USO DE LOS SERVICIOS NU SKIN

 

8.1 Licencia. Sujeto al cumplimiento permanente de las presentes Condiciones, se le concede una licencia personal, revocable, no exclusiva, limitada, intransferible y no sublicenciable para instalar la aplicación Nu Skin Vera u otras aplicaciones móviles de Nu Skin en un dispositivo de su propiedad o que se encuentre bajo su control y para acceder o utilizar los Servicios Nu Skin (en adelante, la «Licencia»). Nu Skin se reserva todos los derechos no contemplados expresamente en el presente Contrato, estas Condiciones u otros contratos de licencia de usuario final aplicables. En virtud de las presentes Condiciones, los Servicios Nu Skin se le conceden a usted bajo licencia, no se le venden. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO DERIVADOS DEL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS NU SKIN. ASIMISMO, RECONOCE Y ACEPTA QUE AL CARGAR O TRANSMITIR DATOS ES POSIBLE QUE TERCERAS PERSONAS NO AUTORIZADAS INTERCEPTEN LA INFORMACIÓN Y HAGAN USO DE ELLA, Y CUALQUIER RIESGO ASOCIADO SERÁ EXCLUSIVAMENTE SUYO. Nu Skin se reserva el derecho a añadir, modificar, limitar o interrumpir cualquier aspecto, contenido, función o característica de los Servicios Nu Skin en cualquier momento. Dichas adiciones, modificaciones, limitaciones o interrupciones estarán sujetas a las presentes Condiciones.

 

8.2 Reserva de derechos. Los Servicios Nu Skin y todo el contenido que contengan o que se transfiera a través de estos, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, el software, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las marcas comerciales, las marcas de servicio, las patentes, los derechos de autor, las fotografías, los audios, los vídeos y la música (en adelante, el «Contenido de Nu Skin»), así como todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con estos, son propiedad exclusiva de Nu Skin, de las entidades filiales de Nu Skin o de sus proveedores externos, según corresponda. El Contenido de Nu Skin está protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas internacionales y federales de los EE. UU. y demás leyes que protegen la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad. Todos estos derechos con respecto al Contenido de Nu Skin están protegidos por todas las formas, medios y tecnologías existentes ahora o que se desarrollen en el futuro. Está prohibido reutilizar para su impresión, publicación, modificación o distribución el Contenido de Nu Skin o parte de este sin el consentimiento expreso por escrito de Nu Skin. Queda terminantemente prohibido el uso del Contenido de Nu Skin para cualquier fin distinto de los que estén expresamente autorizados por las presentes Condiciones. Salvo que se indique expresamente en las presentes Condiciones, nada de lo dispuesto en ellas le otorga el derecho a utilizar nombres, marcas comerciales, logotipos u otros elementos de marca distintivos de Nu Skin, de sus filiales, de sus proveedores de servicios externos o de Vera sin su consentimiento previo por escrito. Las presentes Condiciones no podrán interpretarse como concesión implícita, impedimento legal, licencia ni derecho sobre ninguna patente o marca de Nu Skin o de terceros. Salvo en los casos contemplados en este apartado 8, las Condiciones no podrán interpretarse como cesión de licencia ni de los derechos protegidos por los derechos de autor de Nu Skin o de terceros.   

 

8.3 Acceso al Sitio a través de enlaces y marcos.  Salvo previo consentimiento por escrito de Nu Skin, el Usuario solo podrá ofrecer un hipervínculo al Sitio o a otra página web si cumple con los siguientes requisitos: a) el enlace debe ser solo de texto y estar debidamente marcado con «Nu Skin» o llevar a la URL «http://www.nuskin.com» y en ningún caso a otras páginas web dentro del Sitio; b) cuando el Usuario active el enlace, este deberá mostrar la pantalla del Sitio en su totalidad y en ningún caso dentro de un marco (técnica de transclusión o «framing»); y c) el aspecto, la posición y otras cuestiones relativas al enlace jamás deberán dañar ni deteriorar la buena reputación de la denominación Nu Skin ni de sus marcas registradas, así como tampoco deberán crear la falsa apariencia de que Nu Skin está vinculada o patrocina el sitio web del enlace. El consentimiento de Nu Skin no podrá ser interpretado como cesión de su titularidad u otros derechos sobre el Sitio o sus marcas, derecho de autor, patentes u otras formas de propiedad intelectual vinculadas al Sitio. Nu Skin se reserva el derecho a revocar su consentimiento a cualquier enlace en cualquier momento y a su sola discreción.

 

8.4 Comentarios. Usted puede decidir por su cuenta, o Nu Skin podrá invitarle a enviar comentarios, sugerencias u otras opiniones sobre los Servicios Nu Skin, que pueden incluir, entre otras cosas, ideas sobre cómo mejorar los Servicios Nu Skin (en adelante, «Comentarios»). Al enviar sus Comentarios a Nu Skin, usted acepta que su divulgación es totalmente voluntaria y sin limitaciones, y que ello no supondrá para Nu Skin ninguna obligación fiduciaria ni de ningún otro tipo. Asimismo, usted acepta que Nu Skin es libre de utilizar y explotar los Comentarios de cualquier modo sin ninguna remuneración para usted. Los Comentarios, incluso aunque sean considerados confidenciales por usted, no crearán, salvo acuerdo escrito aparte entre Nu Skin y usted, ningún deber de confidencialidad para Nu Skin con respecto a dichos Comentarios, y Nu Skin tiene la libertad de revelarlos de forma no confidencial, o de cualquier otra forma, a cualquier persona. Todos los Comentarios serán propiedad exclusiva de Nu Skin. En la medida en que usted posea algún derecho sobre los Comentarios, se compromete a ceder, y por la presente así lo hace, a Nu Skin todos los derechos, títulos e intereses en y sobre los Comentarios. Usted se compromete a realizar todos los actos razonablemente solicitados por Nu Skin para perfeccionar y hacer valer dichos derechos.

 

9. SU LICENCIA PARA NU SKIN

 

9.1 Contenido de Usuario. Mediante el acceso, la descarga, el enlace, el framing (uso de marcos), la navegación o el uso de los Servicios Nu Skin, y sin necesidad de realizarle ningún otro pago ni contraprestación, usted concede a Nu Skin el derecho a utilizar cualquier dato, material u otro contenido cargado o transmitido de otro modo a los Servicios Nu Skin, o creado por usted, lo que incluye, sin carácter limitativo, imágenes, textos, gráficos, ilustraciones, logotipos, fotografías, audios, vídeos, música, reseñas, comentarios y otros materiales (que pueden incluir su nombre, imagen y nombres de usuario y apodos en las redes sociales) (conjuntamente, y en lo sucesivo el «Contenido de Usuario»), con arreglo a los siguientes términos y condiciones:

 

a) Usted conservará la propiedad de dicho Contenido de Usuario y concede a Nu Skin y a quienes esta designe (que pueden incluir, entre otros, proveedores externos, Brand Affiliates y clientes de Nu Skin) una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva, con derecho de sublicencia (en múltiples niveles), para recabar, utilizar, reproducir, alojar, comunicar, almacenar, distribuir (en múltiples niveles), crear obras derivadas de dicho Contenido de Usuario, y mostrarlo públicamente.

 

b) Usted manifiesta y garantiza que es propietario o posee de otro modo todos los derechos necesarios con respecto al Contenido de Usuario; que el Contenido de Usuario no infringe ni infringirá, ni se apropiará indebidamente, ni utilizará o revelará sin autorización, ni violará de otro modo ningún derecho de autor, derecho de secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de un tercero; que el Contenido de Usuario no es ilegal, fraudulento, amenazante, abusivo, calumnioso, difamatorio, obsceno o de otro modo censurable, y que, si usted es Brand Affiliate de Nu Skin, el Contenido de Usuario cumple con las Políticas y Directrices de Nu Skin.

 

c) Usted ha obtenido el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de todas las personas identificables que aparecen en el Contenido de Usuario, o si alguna de dichas personas identificables es menor de dieciocho (18) años o de la mayoría de edad legal de su país, ha obtenido el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de los padres o tutores de dicha persona, para utilizar la imagen de dicha persona como parte del Contenido de Usuario de la manera contemplada en las presentes Condiciones. Usted se compromete a facilitar a Nu Skin una copia de tales consentimientos, autorizaciones y/o permisos cuando se le solicite. Si usted envía Contenido de Usuario que contenga la imagen de una persona identificable menor de dieciocho (18) años o de la mayoría de edad legal de su país, le recomendamos encarecidamente que no incluya ningún dato identificativo (como el nombre o la dirección de la persona) con dicho Contenido de Usuario.  

 

9.2 Eliminación de Contenido de Usuario. Usted entiende y acepta que Nu Skin podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, utilizar, modificar, revisar, filtrar o eliminar cualquier Contenido de Usuario, lo que incluye, sin carácter limitativo, la eliminación permanente de dicho Contenido de Usuario de los Servicios Nu Skin en cualquier momento.

  

10. LIMITACIONES DE USO

 

Al hacer uso de los Servicios Nu Skin, usted manifiesta y garantiza lo siguiente:

 

a) que no incumplirá de manera intencionada ni involuntaria ninguna de las presentes Condiciones ni leyes o reglamentos locales, estatales, provinciales, nacionales, regionales o internacionales;

b) que no intentará descompilar, compilar de forma inversa, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni extraer de otro modo el código fuente de ninguna parte de los Servicios Nu Skin, ni ningún otro software que se le proporcione en relación con los Servicios Nu Skin;

c) que no realizará modificación, adaptación, mejora, perfeccionamiento ni traducción alguna de los Servicios Nu Skin, ni creará obras derivadas de los mismos, ni utilizará, copiará, modificará, alterará o transferirá los Servicios Nu Skin de forma contraria a lo establecido en las presentes Condiciones o por las leyes y reglamentos aplicables;

d) que no accederá a los Servicios Nu Skin ni los utilizará con el fin de copiar cualquier característica de los mismos, ni para crear un producto para la competencia;

e) que no concederá licencias, venderá, alquilará, arrendará, transferirá, cederá, redistribuirá ni explotará comercialmente de otro modo los Servicios Nu Skin ni ningún aspecto de los mismos;

f) que no cargará, publicará, enviará por correo electrónico, transmitirá ni pondrá a disposición de otro modo ningún material que:

i) sea ilegal, perjudicial, amenazante, abusivo, acosador, torticero, difamatorio, vulgar, obsceno, pornográfico, calumnioso, que invada la privacidad de otra persona, que incite al odio o que sea racial o étnicamente censurable, que fomente un comportamiento delictivo, que dé lugar a responsabilidad civil, que infrinja cualquier ley o que sea censurable de cualquier otra manera;

ii) no tenga derecho a ponerlo a disposición en virtud de cualquier ley o de una relación contractual, o que revele un secreto comercial o información confidencial     en incumplimiento de un acuerdo de confidencialidad o de no divulgación;

iii) infrinja alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquiera de las partes (incluidos los derechos de protección de datos);

iv)  sea o contenga publicidad no solicitada o no autorizada, solicitudes comerciales, materiales promocionales, «correo basura», «spam», «cartas en cadena», «esquemas piramidales» o cualquier otra forma de solicitud;

v) contenga virus de software o cualquier otro código informático, archivo o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de los Servicios Nu Skin    , o cualquier software o hardware informático, equipo de telecomunicaciones o datos de Nu Skin o de cualquier otro Usuario, o que comprometa la privacidad de otro Usuario;

vi) contenga cualquier falsedad o tergiversación o cree una impresión que usted sepa que es incorrecta, engañosa o equívoca, o cualquier material que pueda dañar o perjudicar de alguna manera a menores;

g) que no utilizará los Servicios Nu Skin para transmitir, distribuir, publicar o enviar cualquier tipo de información relativa a cualquier otra persona o entidad, incluidos, entre otros, fotografías de otras personas sin su permiso, información de contacto personal o números de cuenta de crédito, débito o de otro tipo;   

h) que no interferirá en el uso que otra persona haga de los Servicios Nu Skin ni en la capacidad de Nu Skin para proporcionarlos;

i) que no hará que Nu Skin incurra en responsabilidades legales ni que pierda los servicios de nuestros proveedores de servicios de Internet o de otros proveedores externos;

j) que no «acechará» ni acosará a ningún otro Usuario de los Servicios Nu Skin, ni recogerá o almacenará datos sobre otros usuarios, salvo para que realicen transacciones entre ellos;

k) que no se hará pasar por otra persona o entidad, ni falsificará o tergiversará de otro modo su identidad o su afiliación con la de cualquier persona o entidad;

l) que no utilizará scripts automatizados para recoger información o interactuar de otro modo con los Servicios Nu Skin;

m) que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de derechos de propiedad de Nu Skin ni de ninguna otra de las partes;

n) que no utilizará los Servicios Nu Skin en un dispositivo sin permiso, con independencia de que se trate de un dispositivo robado, perdido o no autorizado, ni manipulará o realizará una conexión no autorizada a la red de cualquier proveedor de servicios inalámbricos;

o) que no utilizará ninguna parte de los Servicios Nu Skin mientras maneje vehículos, maquinaria pesada o realice cualquier actividad en la que una atención insuficiente por su parte pudiese provocar lesiones personales, muerte o daños a la propiedad; o

p) que no recomendará, animará, ayudará, permitirá o habilitará a ningún tercero para que haga cualquiera de las anteriores acciones.

 

11. RENUNCIA DE GARANTÍAS

           

USTED ENTIENDE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS NU SKIN SE LLEVA CABO BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO Y DISCRECIÓN. LOS SERVICIOS NU SKIN SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTREN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NU SKIN Y CADA UNO DE SUS PROVEEDORES EXTERNOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS NU SKIN, CON CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NU SKIN, O CON CUALQUIER MERCANCÍA O SERVICIO FACILITADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NU SKIN (A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO PARA UN PRODUCTO O SERVICIO EN PARTICULAR), LO QUE INCLUYE, SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, PRECISIÓN Y NO INFRACCIÓN. LOS AVISOS LEGALES ANTERIORES NO AFECTAN A LOS USUARIOS DE LOS ESTADOS QUE PROHÍBAN AVISOS LEGALES QUE HAGAN REFERENCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS.

NU SKIN Y SUS PROVEEDORES EXTERNOS NO GARANTIZARÁN EN MODO ALGUNO: A) QUE EL DISFRUTE DE LOS SERVICIOS NU SKIN PUEDA SUFRIR INTERFERENCIAS; B) QUE LOS SERVICIOS NU SKIN SEAN FUNCIONALES, ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES, O QUE SATISFAGAN SUS NECESIDADES; C) LA SEGURIDAD, FIABILIDAD U OPORTUNIDAD DE LOS SERVICIOS NU SKIN; O D) QUE SE CORRIJAN LOS ERRORES O FALLOS EN LOS SERVICIOS NU SKIN.

CUALQUIER CONTENIDO O MATERIAL DESCARGADO, TRANSMITIDO, ALMACENADO, ACCEDIDO O DE OTRO MODO MANTENIDO GRACIAS AL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS NU SKIN SE HACE A SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DAÑOS QUE SE PRODUZCAN EN SU DISPOSITIVO O DE LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS QUE RESULTEN DE DICHO USO DE LOS SERVICIOS NU SKIN. NINGUNA NOTIFICACIÓN, CONDUCTA NI INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDA POR USTED DE NU SKIN O DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NU SKIN, CONSTITUIRÁ GARANTÍA O CONDICIÓN ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN LAS PRESENTES CONDICIONES. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE NU SKIN PODRÍA NO SER CAPAZ DE OFRECER LOS SERVICIOS NU SKIN EN AUSENCIA DE LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES ANTERIORES.

 

12. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

Usted se compromete a eximir de responsabilidad y responder frente a Nu Skin, a los proveedores externos de Nu Skin y a cada uno de sus respectivos propietarios, directivos, consejeros, miembros, gerentes, filiales, subsidiarias, empleados, agentes, representantes, contratistas, proveedores, licenciatarios, sucesores y cesionarios de cualquier reclamación, demanda, procedimiento, pérdida, daño, responsabilidad, coste o gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales) de cualquier tipo que deriven de: a) su acceso, uso o uso indebido de los Servicios Nu Skin o de cualquier contenido y servicio de terceros; b) cualquier incumplimiento por su parte de las obligaciones contraídas en virtud del presente Contrato o de las presentes Condiciones; c) cualquier contenido que usted cree, envíe, publique, transmita o ponga a disposición de otros a través de los Servicios Nu Skin; d) la violación por su parte de los derechos de un tercero, incluida, sin carácter limitativo, cualquier contravención de la propiedad intelectual, del derecho de propiedad o del secreto comercial de cualquier persona o entidad, o de cualquier derecho de la privacidad o de protección al consumidor que esté implicado en el presente documento; e) cualquier infracción de la ley; f) la negligencia o conducta dolosa por parte de usted; g) cualquier trato entre usted y cualquier persona o entidad a la que envíe o transmita contenidos utilizando los Servicios Nu Skin; h) el incumplimiento por su parte de cualquier contrato que celebre con otro usuario de los Servicios Nu Skin; o i) el uso indebido que haga de los bienes o productos proporcionados por medio de los Servicios Nu Skin. Esta obligación subsistirá tras la extinción o vencimiento del presente Contrato, de las presentes Condiciones y/o del uso que usted haga de los Servicios Nu Skin. Nu Skin se reserva el derecho, a cargo de usted, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que se le requiera a usted que exonere y responda frente a Nu Skin, y usted acepta cooperar en tal defensa. En ningún caso podrá resolver un asunto sin el consentimiento por escrito de Nu Skin.

 

13. LEGISLACIÓN APLICABLE

 

El lugar de origen de las presentes Condiciones y del presente Contrato es el estado de Utah, en los Estados Unidos de América. Las presentes Condiciones y el presente Contrato se regirán y se interpretarán en virtud del derecho sustantivo del estado de Utah, sin hacer efectivas sus disposiciones relativas a elección del derecho aplicable, siempre y cuando, el acuerdo de arbitraje aplicable a los Brand Affiliates de Nu Skin indicado en el apartado 17 de estas Condiciones se rija por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) de los Estados Unidos.

 

14. ELECCIÓN DE FORO

 

14.1 Brand Affiliates de Nu Skin. Si es usted Brand Affiliate de Nu Skin, la competencia jurisdiccional exclusiva para celebrar la audiencia de arbitraje y los procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje de todas y cada una de las Disputas (según la definición del apartado 17, a continuación) será la del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos, de conformidad con lo establecido en el apartado 17 «Acuerdo de arbitraje». Si cualquier Disputa o cualquier otra reclamación, conflicto o controversia que surjan de o estén relacionadas con el presente Contrato, las presentes Condiciones o los Servicios Nu Skin no se somete a arbitraje de acuerdo con lo establecido en el apartado 17, la competencia jurisdiccional exclusiva para la resolución de dichas reclamaciones, disputas y controversias serán los tribunales estatales y federales del condado de Salt Lake, estado de Utah. Por el presente, usted acepta la competencia judicial de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Salt Lake, en el estado de Utah, y renuncia a cualquier objeción por jurisdicción territorial incorrecta. USTED RENUNCIA ADEMÁS A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. En caso de que se pretenda una reparación declaratoria o un desagravio por mandato judicial, solo podrán otorgarse en la medida necesaria para proporcionar la reparación garantizada por la reclamación individual de una de las partes.

 

14.2 Miembros, clientes y otros usuarios de Nu Skin.

Por el presente, usted se compromete de forma irrevocable e incondicional a someterse a la competencia judicial exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos de América, y renuncia a cualquier objeción sobre la improcedencia de la jurisdicción ante cualquier reclamación, disputa o controversia que surja de o esté relacionada con el presente Contrato, las presentes Condiciones, el uso de los Servicios Nu Skin o la compra de productos o servicios a través de los Servicios Nu Skin. Usted se compromete a no iniciar ningún tipo de litigio relacionado con los mismos salvo en dichos tribunales. Por el presente, usted se compromete de forma irrevocable e incondicional a no presentar alegaciones ni reclamaciones ante ningún tribunal del condado de Salt Lake, estado de Utah, por la improcedencia de dicha jurisdicción para la presentación de reclamaciones, litigios o controversias. USTED RENUNCIA ADEMÁS A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. En caso de que se pretenda una reparación declaratoria o un desagravio por mandato judicial, solo podrán otorgarse en la medida necesaria para proporcionar la reparación garantizada por la reclamación individual de una de las partes.

 

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD      

   

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, USTED ACEPTA QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NU SKIN O CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICIOS NU SKIN, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVAS MATRICES, SUBSIDIARIAS O ENTIDADES FILIALES, PREDECESORES, SUCESORES, CESIONARIOS, SOCIOS, PROPIETARIOS, MIEMBROS, GERENTES, DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, INVERSORES, REPRESENTANTES, AGENTES O VENDEDORES (EN ADELANTE, CONJUNTAMENTE, LAS «PARTES RELACIONADAS CON NU SKIN»), SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL O DAÑO A LA PROPIEDAD, O DE CUALQUIER DAÑO PUNITIVO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL O INDIRECTO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS FUTURAS; PÉRDIDA DE REPUTACIÓN U OPORTUNIDAD PERSONAL O EMPRESARIAL; LUCRO CESANTE, FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS; PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL; O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, CORRUPCIÓN DE DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI CUALQUIERA DE LAS PARTES RELACIONADAS CON NU SKIN HUBIESE SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA), QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON: A) CUALQUIER INCUMPLIMIENTO O PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO O DE LAS PRESENTES CONDICIONES; B) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR POR PARTE DE USTED LOS SERVICIOS NU SKIN; C) EL COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; D) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES QUE PRESENTE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS NU SKIN; E) CUALESQUIERA ERRORES, VIRUS U OTROS ARCHIVOS O DATOS QUE PUEDAN SER PERJUDICIALES PARA LOS EQUIPOS INFORMÁTICOS O DE COMUNICACIÓN O PARA LOS DATOS QUE PUEDAN HABERSE TRANSMITIDO A LOS SERVICIOS NU SKIN O A TRAVÉS DE ELLOS; F) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O DATOS O SU ALTERACIÓN; G) LAS DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN LOS SERVICIOS NU SKIN O A TRAVÉS DE ELLOS; H) CUALQUIER TRATO O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER PERSONA, ENTIDAD O USUARIO AL QUE ENVÍE O TRANSMITA CONTENIDOS UTILIZANDO LOS SERVICIOS NU SKIN, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDOS POR USTED A DICHAS PERSONAS, ENTIDADES O USUARIOS; I) SU CONDICIÓN DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE Y BRAND AFFILIATE DE PRODUCTOS DE NU SKIN; J) LA CONDICIÓN DE PROVEEDOR EXTERNO COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS PARA USTED O NU SKIN; K) CUALQUIER ACTO, OMISIÓN U OTRA CONDUCTA QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS NU SKIN; O L) CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS NU SKIN.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED ACEPTA ADEMÁS QUE EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ÍNTEGRA DE LAS PARTES RELACIONADAS CON NU SKIN FRENTE A USTED O SUS SUCESORES O CESIONARIOS POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL PRESENTE CONTRATO, LAS PRESENTES CONDICIONES, O EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS NU SKIN, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN CIVIL DERIVADA DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O LA EQUIDAD, EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL DE CUALQUIER TARIFA PAGADA POR USTED POR EL USO DE LOS SERVICIOS NU SKIN, O 50 USD (O EL IMPORTE CORRESPONDIENTE UNA VEZ CONVERTIDO A SU MONEDA LOCAL), LO QUE SEA MAYOR. EN LAS JURISDICCIONES QUE NO PERMITAN LA EXONERACIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LA MENOR CANTIDAD PERMITIDA POR LA LEY.

SI ES USTED UN USUARIO RESIDENTE EN EL ESTADO DE NUEVA JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, LOS APARTADOS ANTERIORES TITULADOS «RENUNCIA DE GARANTÍAS» Y «LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD» PRETENDEN SER TAN AMPLIOS COMO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY.  SI ALGUNA PARTE DE ESTAS SECCIONES SE CONSIDERASE INVÁLIDA EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ A LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.

 

16. HONORARIOS DE LOS ABOGADOS

 

Si alguna de las partes entabla alguna acción o procedimiento, ya sea una acción o procedimiento arbitral, o una acción o procedimiento judicial, para interpretar o hacer valer cualesquiera de los términos o condiciones del presente Contrato o de las presentes Condiciones, la parte vencedora de dicha acción o procedimiento tendrá derecho a recuperar los honorarios de sus abogados, dentro de lo razonable, y los costes en los que hubiera incurrido en la defensa o el ejercicio de las reclamaciones en dicha acción o procedimiento.

 

17. ACUERDO DE ARBITRAJE

 

LOS BRAND AFFILIATES DE NU SKIN DEBEN LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE ARBITRAJE. YA QUE AFECTA A SUS DERECHOS.

 

17.1 Qué es el arbitraje obligatorio. Con el fin de acelerar la resolución de todas las Disputas (según se define dicho término a continuación), Nu Skin ha establecido un proceso de arbitraje obligatorio entre las Brand Affiliates de Nu Skin y ella misma. El arbitraje implica la remisión de una Disputa a un tercero imparcial conocido como árbitro para que la escuche y tome una decisión. El árbitro actúa en calidad de juez privado, valora las pruebas presentadas por las partes y emite una decisión vinculante en forma de laudo arbitral. El laudo del árbitro es una resolución definitiva, y podrá registrarse y ejecutarse por un tribunal judicial. El objeto del arbitraje es la resolución definitiva de Disputas de una manera más rápida, privada y menos formal que los procedimientos judiciales ordinarios.

 

17.2 El arbitraje es obligatorio y vinculante para todas las Disputas. SI USTED ES BRAND AFFILIATE DE NU SKIN, USTED Y NU SKIN ACUERDAN QUE EL ARBITRAJE OBLIGATORIO Y VINCULANTE ES EL ÚNICO MEDIO PARA DECIDIR SOBRE TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, USTED Y NU SKIN RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO O A UN PROCESO JUDICIAL PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ACEPTAN QUE EL LAUDO ARBITRAL SEA DEFINITIVO Y QUE UN TRIBUNAL PUEDA REGISTRAR Y EJECUTAR EL LAUDO.

 

17.3 Definición de «Disputa». UNA «DISPUTA» SE REFIERE A TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, CONFLICTOS, CONTROVERSIAS, CAUSAS DE ACCIÓN CIVIL O DEMANDAS PASADAS, PRESENTES O FUTURAS, YA SEAN BASADAS EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, ESTATUTO, LEY, RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, EQUIDAD O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN CIVIL, I) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL PRESENTE CONTRATO, O CUALQUIER PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DEL MISMO, LAS PRESENTES CONDICIONES, EL USO O INCAPACIDAD DE USAR TODOS O PARTE DE LOS SERVICIOS NU SKIN POR PARTE DE USTED, O EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR TODOS O PARTE DE LOS SERVICIOS NU SKIN POR PARTE DE CUALQUIERA DE SUS CLIENTES, BRAND AFFILIATES DE SU ORGANIZACIÓN O UPLINE, O LOS CLIENTES DE LOS BRAND AFFILIATES DE SU ORGANIZACIÓN O UPLINE, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, TODAS Y CADA UNA DE DICHAS RECLAMACIONES, CONFLICTOS, CONTROVERSIAS, CAUSAS DE ACCIÓN CIVIL O DEMANDAS ENTRE USTED Y CUALESQUIERA DE LAS PARTES DE NU SKIN (SEGÚN SE DEFINE DICHO TÉRMINO A CONTINUACIÓN), ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR EXTERNO DE TODOS O PARTE DE LOS SERVICIOS NU SKIN (EN ADELANTE, CADA UNO, UN «PROVEEDOR EXTERNO») (CADA UNO DE LOS CUALES SERÁ UN TERCERO BENEFICIARIO DE ESTE APARTADO 17, ACUERDO DE ARBITRAJE), ENTRE USTED, CUALQUIERA DE LAS PARTES DE NU SKIN, Y CUALQUIERA DE LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN, ENTRE USTED Y OTRO BRAND AFFILIATE DE NU SKIN (QUE SERÁ UN TERCERO BENEFICIARIO DE ESTE APARTADO 17, ACUERDO DE ARBITRAJE), ENTRE USTED, CUALQUIERA DE LAS PARTES DE NU SKIN Y OTRO BRAND AFFILIATE DE NU SKIN, O ENTRE USTED, CUALQUIERA DE LAS PARTES DE NU SKIN, OTRO BRAND AFFILIATE DE NU SKIN Y CUALQUIERA DE LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN; O II) QUE SURJAN DE LA INTERPRETACIÓN O APLICACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O DE LAS PRESENTES CONDICIONES. Las «Partes de Nu Skin» hace referencia a Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc. y Nu Skin Enterprises United States, Inc. y a sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y otras entidades filiales. Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y entidades filiales, así como las  empresas matrices, subsidiarias y entidades filiales de Nu Skin, serán terceros beneficiarios del presente apartado 17 «Contrato de Arbitraje». Nada de lo indicado en esta definición de «Disputa» pretende, ni debe interpretarse como que permite la resolución de cualquier Disputa como acción colectiva.

 

17.4 Mediación. La mediación es un proceso voluntario en el que un tercero neutral, conocido como mediador, interviene para intentar resolver una Disputa entre dos o más partes enfrentadas. La finalidad del mediador es aumentar la comprensión mutua de las partes respecto de la Disputa y persuadirles de que acerquen posturas y posiblemente resuelvan la Disputa mediante un acuerdo entre las partes. Si todas las partes de la Disputa aceptan la mediación, Nu Skin facilitará una mediación que se celebrará en Salt Lake City, estado de Utah, en las oficinas del asesor jurídico externo de Nu Skin. La mediación se celebrará en lengua inglesa. Las partes correrán por partes iguales con todos los costes y honorarios de la mediación. En caso de que no todas las partes intervinientes en la Disputa estuviesen de acuerdo con la mediación, o la mediación acordada no tuviese éxito, la Disputa se someterá a arbitraje tal como se establece en este apartado 17.

 

17.5 Partes Arbitrales. Todas las partes que participen en el arbitraje, lo que incluye a usted (un Brand Affiliate de Nu Skin), a las Partes de Nu Skin, a otro Brand Affiliate de Nu Skin o a proveedores externos de Nu Skin, se denominan «Partes Arbitrales» en este apartado 17.

 

17.6 Procedimiento de arbitraje.

 

17.6.1 Arbitraje de la AAA, sede del arbitraje y lugar de arbitraje. Todas las Disputas que no se resuelvan por mediación se resolverán por medio de un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»), o su sucesor designado, de acuerdo con su Reglamento de Arbitraje Comercial, y la resolución sobre el laudo emitido por el árbitro podrá registrarse y presentarse ante cualquier tribunal estatal o federal con sede en el condado de Salt Lake, estado de Utah, que sea competente. El condado de Salt Lake, estado de Utah, será el lugar y la sede del arbitraje, y los tribunales estatales y federales situados en el condado de Salt Lake, estado de Utah, tendrán la competencia jurisdiccional exclusiva sobre cualquier asunto relacionado con el arbitraje, incluido, sin carácter limitativo, decidir sobre solicitudes y peticiones para exigir el arbitraje y la confirmación, modificación o anulación del laudo arbitral. Usted y Nu Skin aceptan la jurisdicción personal de cualquier tribunal estatal o federal sito en el condado de Salt Lake, estado de Utah, para dirimir sobre los asuntos relacionados con el arbitraje y renuncian a cualquier objeción por jurisdicción incompetente. El procedimiento se llevará a cabo ante un único árbitro, que dictará una resolución firme y vinculante. La audiencia de arbitraje se celebrará en las oficinas del asesor jurídico externo de Nu Skin en Salt Lake City, Utah, EE. UU.

 

17.6.2 Modificaciones acordadas al Reglamento de Arbitraje Comercial («CAR», por sus siglas en inglés) de la AAA. El apartado 17.6.1 y los siguientes subapartados del presente apartado 17.6.2 regirán el procedimiento de arbitraje, sin perjuicio de lo establecido en cualquier disposición en contrario en las CAR.

 

17.6.2.1 Normas procedimentales. Salvo que las Partes Arbitrales acuerden lo contrario después de que surja la Disputa, no serán de aplicación ni los «Procedimientos Urgentes» ni los «Procedimientos para Disputas Comerciales Complejas de gran Envergadura» reflejados en las CAR.

 

17.6.2.2 Cuándo se puede presentar una demanda de arbitraje. Una reclamación formulada en una demanda de arbitraje o una contrademanda o reconvención presentada en arbitraje (conjuntamente, una «Demanda de Arbitraje») no se presentará en ningún caso después de que un procedimiento legal o de equidad basado en la Demanda de Arbitraje se haya excluido en virtud de una ley de prescripción, estatuto de reposo o una limitación contractual aplicables para la presentación de reclamaciones. A los efectos de las leyes de prescripción, los estatutos de reposo y las limitaciones contractuales aplicables para la presentación de reclamaciones, la recepción por parte de la AAA de una Demanda de Arbitraje constituirá el inicio de un procedimiento legal o de equidad basado en la Demanda de Arbitraje.

 

17.6.2.3 Elección de un árbitro único. El procedimiento de arbitraje se celebrará ante un árbitro único. Antes de que la AAA inicie los procedimientos establecidos por las CAR en lo que respecta a la selección de un árbitro, las Partes Arbitrales dispondrán de un mínimo de quince (15) días naturales tras la presentación de la demanda inicial de arbitraje, la contrademanda inicial (si la hubiera) y la reconvención inicial (si la hubiera) para acordar de mutuo acuerdo el nombramiento del árbitro.

 

17.6.2.4 Calificaciones del árbitro. Salvo que las Partes Arbitrales nombren de mutuo acuerdo al árbitro conforme al apartado 17.6.2.3, el árbitro seleccionado de acuerdo con los procedimientos establecidos en las CAR deberá: a) ser un árbitro profesional con un mínimo de diez (10) años de experiencia en la celebración de arbitrajes de la AAA; b) tener formación en derecho y haber ejercido la abogacía como licenciado y/o haber sido juez como mínimo durante diez (10) años; c) tener al menos cinco (5) años de experiencia en contratos de licencia de software y condiciones de uso, y d) tener cierta experiencia con empresas de marketing multinivel que tengan una red de distribuidores de venta directa con contratistas independientes.

 

17.6.2.5 Consolidación de arbitrajes. Las Partes Arbitrales acuerdan que un tribunal competente podrá, a petición de Nu Skin (pero no de cualquier otra Parte Arbitral): a) consolidar los procedimientos de arbitraje separados en los que cualquiera de las Partes de Nu Skin sea parte en cuanto a todas o algunas de las reclamaciones si existen acuerdos de arbitraje separados o procedimientos de arbitraje separados entre las mismas partes, y b) consolidar los procedimientos de arbitraje separados en cuanto a todas o algunas de las reclamaciones si cualquiera de las Partes de Nu Skin es parte en un acuerdo de arbitraje separado o en un procedimiento de arbitraje separado con un tercero cuando (1) las demandas sujetas a los acuerdos de arbitraje surjan en una parte sustancial de la misma transacción o de una serie de transacciones relacionadas o del negocio de Nu Skin, (2) la existencia de una cuestión común de hecho o de derecho cree la posibilidad de decisiones contradictorias en los procedimientos de arbitraje separados, y (3) el perjuicio resultante de la no consolidación no sea superado por el riesgo de demora indebida o de perjuicio a los derechos o dificultades de las partes que se opongan a la consolidación. Las Partes Arbitrales acuerdan que no habrá otras consolidaciones de procedimientos arbitrales separados.

 

17.6.2.6 Proposición de pruebas.  El árbitro tendrá la facultad de ordenar un intercambio de información entre las Partes Arbitrales previo al arbitraje, incluido, sin carácter limitativo, la presentación de documentos que respalden las reclamaciones o alegaciones de una de las Partes Arbitrales, la presentación de los documentos solicitados, la identificación de los testigos propuestos y los resúmenes de sus testimonios esperados, la presentación de informes de los peritos que testificarán en la audiencia de arbitraje, así como las declaraciones de los testigos y de las Partes Arbitrales. Asimismo, a discreción del árbitro, las Partes Arbitrales podrán presentar un escrito prearbitral en el que expongan los fundamentos de derecho, los antecedentes de hecho y la argumentación de las posiciones.

 

17.6.2.7 Presentación de pruebas. El árbitro permitirá la presentación de pruebas en la audiencia de arbitraje mediante declaración jurada por escrito y/o declaración testifical, aun cuando las partes contrarias no tengan la oportunidad de volver a interrogar al testigo, por lo que el árbitro podrá reducir el peso que otorgue a dichas pruebas. El árbitro permitirá la presentación del testimonio de los testigos en la audiencia de arbitraje mediante declaración presencial o declaración en vídeo que se haya tomado en circunstancias que permitan volver a interrogar al testigo, incluso aunque este esté disponible para asistir a la audiencia de arbitraje y sujeto a la facultad de citación y emplazamiento del árbitro. El árbitro permitirá la presentación del testimonio de los testigos en la audiencia de arbitraje a través de plataformas de videoconferencia, y dichos testigos serán sometidos a un nuevo interrogatorio mediante la misma plataforma.

 

17.6.2.8 Mociones dispositivas. El árbitro otorgará mociones dispositivas de algunas o todas las reclamaciones de una de las Partes Arbitrales solo cuando no haya controversia en cuanto a los hechos materiales de la resolución y la resolución pueda formularse como una cuestión de derecho.

 

17.6.2.9 Fecha del arbitraje. Salvo que todas las Partes Arbitrales acuerden lo contrario, o que un tribunal competente ordene lo contrario a petición de una de las Partes por causa justificada, el arbitraje tendrá lugar dentro de los seis (6) meses siguientes a la presentación de la Demanda de Arbitraje.

 

17.6.2.10 Fecha del laudo. A petición de una de las Partes Arbitrales, y por causa justificada, un tribunal competente podrá prorrogar el plazo para que el árbitro emita un laudo tras el cierre de la audiencia de arbitraje, y dicha orden podrá emitirse antes o después de la expiración del plazo de emisión del laudo.

 

17.6.2.11 Laudo motivado. El árbitro dictará un laudo motivado.

 

17.6.2.12  Idioma. El arbitraje se llevará a cabo en inglés, pero a petición y a expensas de la Parte Arbitral solicitante,

los documentos y testimonios serán traducidos al idioma de la Parte Arbitral solicitante.

 

17.6.2.13  Acciones colectivas. No se podrán interponer acciones colectivas en arbitraje ni en otros procedimientos judiciales.

 

17.6.2.14   Comparecientes permitidos. Cada una de las Partes Arbitrales tiene limitada la asistencia y, respecto a usted y a su cuenta de Brand Affiliate, la asistencia está limitada a aquellas personas que aparezcan en su cuenta de Brand Affiliate con Nu Skin. Asimismo, cada una de las Partes Arbitrales está limitada a un máximo de tres abogados.

 

17.6.2.15  Honorarios y gastos del árbitro. Todos los honorarios y gastos del árbitro serán sufragados a partes iguales por las Partes Arbitrales en el arbitraje, sin perjuicio de las cantidades que se les asignen en el laudo final.

 

17.6.3 Laudos arbitrales.

a) Las conclusiones del laudo del árbitro serán firmes y vinculantes. Constituirá una resolución íntegra de todas las reclamaciones y disputas existentes entre las Partes Arbitrales. El laudo arbitral podrá registrarse y ejecutarse en cualquier tribunal estatal o federal competente del condado de Salt Lake, estado de Utah. El efecto vinculante y preclusivo de cualquier laudo arbitral se limitará a la disputa y a la Demanda de Arbitraje arbitradas, y a las Partes Arbitrales, y no tendrá efecto colateral alguno sobre otras disputas o demandas de ningún tipo.

 

b) La decisión del árbitro será por escrito y basada en la aplicación de las estrictas normas de derecho sobre las pruebas presentadas al arbitraje. Además de una indemnización por los daños y perjuicios sufridos, el árbitro también podrá eximir a la Parte Arbitral vencedora del pago de las costas y gastos del procedimiento, incluidos, entre otros, los honorarios del arbitraje y los honorarios razonables de abogados. No obstante, no se permite la concesión de una indemnización por daños punitivos. NI LA PARTE ARBITRAL, NI NU SKIN, NI UN PROVEEDOR EXTERNO DE NU SKIN, NI NINGUNA DE LAS ENTIDADES MATRICES, SUBSIDIARIAS, RELACIONADAS O FILIALES DE NU SKIN O DE LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE NU SKIN, DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, INVERSORES O VENDEDORES, TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O INDIRECTOS, INCLUIDAS LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS FUTURAS O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN U OPORTUNIDAD COMERCIAL QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO O PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO O DE ESTAS CONDICIONES, O POR CUALQUIER ACTO, OMISIÓN U OTRA CONDUCTA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LOS SERVICIOS NU SKIN, LA CONDICIÓN DE UNA PARTE ARBITRAL COMO CONTRATISTA INDEPENDIENTE Y BRAND AFFILIATE DE LOS PRODUCTOS DE NU SKIN, O LA CONDICIÓN DE UN TERCERO PROVEEDOR COMO PROVEEDOR EXTERNO DE SERVICIOS PARA USTED O PARA NU SKIN.

 

c) El presente Contrato incluye una limitación de responsabilidad en el apartado 15. El árbitro no tendrá autoridad alguna para conceder una indemnización por daños y perjuicios a las Partes Relacionadas con Nu Skin (definidas en el apartado 15) cuya responsabilidad agregada total supere la limitación de responsabilidad acordada para las Partes Relacionadas con Nu Skin establecida en el apartado 15 del presente Contrato.

 

17.6.4 Confidencialidad. Todos los procedimientos de arbitraje serán privados y cerrados al público, y los documentos, alegatos y testimonios presentados en los procedimientos serán confidenciales. Salvo que la ley lo exija, y según sea el uso del laudo arbitral para lograr u oponerse a que se registre el laudo arbitral en un tribunal judicial o para apelar o ejecutar la decisión dictada en el laudo arbitral, ninguna de las Partes Arbitrales ni el árbitro podrán revelar la existencia, el contenido o las conclusiones de ningún procedimiento arbitral sin el consentimiento previo por escrito de todas las Partes Arbitrales.

 

17.6.5 Ejecución de la decisión del laudo arbitral; medidas cautelares. Sin perjuicio del presente Acuerdo de Arbitraje, cualquiera de las Partes Arbitrales podrá solicitar a un tribunal de jurisdicción competente del estado de Utah, o de cualquier otra jurisdicción que haga cumplir una decisión dictada en un laudo arbitral o unas medidas cautelares concedidas por un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente en relación con un arbitraje en virtud de este acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio del presente Acuerdo de Arbitraje, cualquiera de las Partes Arbitrales podrá solicitar a un tribunal federal o estatal competente del condado de Salt Lake, estado de Utah: i) una orden de restricción temporal, un requerimiento judicial preliminar, otras medidas cautelares o una orden que obligue al arbitraje; o, ii) una acción legal interpuesta por Nu Skin o sus proveedores externos, para hacer valer sus respectivas marcas comerciales, patentes, derechos de autor u otra propiedad intelectual. La interposición de cualquier acción legal ante un tribunal para obtener una reparación equitativa, para hacer cumplir un laudo u orden arbitral o para hacer cumplir una decisión en un laudo u orden arbitral, no constituirá una renuncia a la obligación de cualquiera de las Partes Arbitrales de someter a arbitraje cualquier Disputa.

 

17.6.6 Subsistencia. Este acuerdo de arbitraje permanecerá vigente más allá de la extinción o vencimiento del presente Contrato, las presentes Condiciones o de su cuenta de Brand Affiliate.

 

18. MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN O CANCELACIÓN DE SU ACCESO

 

18.1 Modificación, suspensión o cancelación por parte de Nu Skin. Su acceso a la cuenta Nu Skin y/o a los Servicios Nu Skin podrá ser modificado, restringido o suspendido, total o parcialmente, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él, y sin previo aviso, excepto en los casos en que así lo exijan las leyes, normas o reglamentos aplicables o su Contrato de Brand Affiliate y las Políticas y Directrices de Nu Skin. Además, su cuenta Nu Skin o su acceso a los Servicios Nu Skin podrá cancelarse en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él, y sin previo aviso, salvo en los casos en que así lo exijan las leyes, normas o reglamentos aplicables o su Contrato de Brand Affiliate y las Políticas y Directrices de Nu Skin. Dicha modificación, restricción, suspensión o cancelación la realizará Nu Skin a su sola discreción, y ni Nu Skin ni sus proveedores externos serán responsables frente a usted o a cualquier tercero de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicha modificación, restricción, suspensión o cancelación de su cuenta Nu Skin y/o de su acceso a los Servicios Nu Skin. Los motivos para la cancelación pueden incluir, entre otros, los siguientes: a) el incumplimiento de las presentes Condiciones y de cualquier otra política o directriz a la que se haga referencia en las presentes Condiciones y/o se haya publicado a través de los Servicios Nu Skin; b) la interrupción o modificación sustancial de los Servicios Nu Skin o de cualquier parte de los mismos; c) por solicitud y/u orden de las fuerzas y cuerpos de seguridad, de un órgano judicial u otro organismo público; d) en los casos en los que la prestación de los Servicios Nu Skin a usted sea o pueda llegar a ser ilegal; e) por cuestiones o problemas técnicos o de seguridad inesperados; f) por su participación en actividades fraudulentas o ilegales; o g) por incumplimientos de su Contrato de Brand Affiliate o de las Políticas y Directrices de Nu Skin si usted es Brand Affiliate de Nu Skin.

 

18.2 Cancelación de la cuenta Nu Skin por parte del Usuario. El Usuario podrá cancelar su cuenta Nu Skin en cualquier momento poniéndose en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Nu Skin:

 

Austria: +43720778055

Bélgica: +3223420475

República Checa: +420296330519

Dinamarca:  +4578730602

Francia: +33980091440

Alemania: +49613149 09108

Hungría: +3617010045

Islandia: +3545395010

Irlanda: +353 1697 1691

Israel: +97237631104  

Italia: +390282952651

Luxemburgo: +35220203648

Países Bajos: +31850021853

Finlandia: +358931583224

Noruega: +4785295048

Polonia: +48838881261

Portugal: +351300509562

Rumanía: +40312294653

Eslovaquia: +421482304532

Sudáfrica: +27120042705

España: +34881800127

Suecia: +46271251257

Suiza: +41565880380

Ucrania: 0800301984

Reino Unido: +44 2039912659

 

18.3 Contenido de Usuario tras la cancelación de su cuenta Nu Skin. Cuando se cancele su cuenta Nu Skin por cualquier motivo, se eliminará todo el Contenido de Usuario asociado a dicha cuenta. El Usuario podrá seguir utilizando determinadas funciones de los Servicios Nu Skin sin necesidad de mantener una cuenta Nu Skin, siempre que cumpla las presentes Condiciones y el presente Contrato. Podrá ponerse en contacto con nosotros en privacy@nuskin.com para cualquier consulta relacionada con el ejercicio de sus derechos en virtud del Aviso de Privacidad en lo que respecta a cualquier información personal proporcionada por usted dentro de los Servicios Nu Skin.

 

19. SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS NU SKIN

 

Los Servicios Nu Skin están destinados exclusivamente a su uso personal. Usted comprende y acepta que los Servicios Nu Skin pueden no funcionar correctamente, contener errores y ser susceptibles de sufrir infracciones, daños o fallos. Si alguno de los Servicios Nu Skin funciona mal o falla, o si Vera o cualquier otra aplicación móvil de Nu Skin se deshabilita o se desinstala de su dispositivo, con o sin su conocimiento y/o consentimiento, podrían no funcionar algunos o todos los Servicios Nu Skin. Usted es el único responsable por cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, pérdidas o daños y perjuicios que surjan de la revelación, la transferencia o el uso no autorizados de cualquier contenido, datos o materiales personales almacenados en su dispositivo por cualquier razón, incluso si sucede como resultado de un fallo en los Servicios Nu Skin o de la deshabilitación o la desinstalación de Vera o de cualquier otra aplicación móvil de Nu Skin, con o sin su conocimiento o consentimiento.

 

20. COMPRAS Y REEMBOLSOS DE PRODUCTOS

 

20.1 Compras en los mercados correspondientes. Puede que tenga la oportunidad de realizar pedidos de determinados productos y servicios a través de los Servicios Nu Skin. Está sujeto a los términos y condiciones que rigen dichos pedidos de productos en el mercado en el que realiza la compra, y es su responsabilidad conocer esta información. Si es Brand Affiliate de Nu Skin, su compra estará sujeta a su Contrato de Brand Affiliate por separado y a otros acuerdos afines que tenga con Nu Skin.

 

20.2 Devoluciones. Si desea devolver un producto Nu Skin que haya adquirido a través de los Servicios Nu Skin, consulte la política de devoluciones aplicable a su mercado, que podrá encontrar en el sitio web local de Nu Skin.

 

20.3 Compras y precios de los productos. Toda la información que envíe, ya sea de facturación o de cualquier otra índole, debe ser precisa y veraz. Si proporciona información falsa o incorrecta, estará incumpliendo las presentes Condiciones y el presente Contrato. Al completar el proceso de pago, se compromete a aceptar y pagar el/los producto(s) solicitado(s). Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal a utilizar la tarjeta de crédito o cualquier otro medio de pago que use para completar una transacción.

 

20.4 Precios incorrectos.  Nu Skin tendrá derecho a rechazar o cancelar pedidos de productos con un precio incorrecto o que contengan información incorrecta debido a errores tipográficos, errores en los precios o en la información de los productos, excepto cuando lo prohíban las leyes o reglamentos aplicables. Nu Skin tendrá derecho a rechazar o cancelar tales pedidos, independientemente de que se hayan confirmado o no y se hayan cargado o no en la tarjeta de crédito. Asimismo, Nu Skin se reserva el derecho, a su sola discreción, a rechazar o cancelar cualquier pedido y por cualquier motivo. Nu Skin devolverá inmediatamente la cantidad abonada a la cuenta de la tarjeta de crédito en la que se ha realizado el cargo en caso de que se haya cargado en la tarjeta de crédito una compra y se haya cancelado el pedido.

 

20.5 Descripciones de los productos. Tratamos de ser lo más precisos posible en todas las descripciones de los productos. No obstante, no garantizamos que todas las descripciones de los productos, así como cualquier otro contenido, sean precisas, completas, fiables, actuales o estén libres de errores. Si un producto no se corresponde con su descripción, lo único que puede hacer es devolverlo de acuerdo con la Política de devoluciones de Nu Skin, que podrá encontrar en la web local de Nu Skin.

 

20.6 Limitaciones de compra. Nos reservamos el derecho, con o sin previo aviso, a lo siguiente: a) imponer condiciones a la hora de canjear cualquier cupón, código de cupón, código promocional u otra promoción; b) cambiar la descripción de un producto; c) limitar la disponibilidad de cualquier producto o servicio; d) poner fin a nuestro suministro de cualquier producto o servicio, o e) negarse a proporcionarle a usted o a cualquier cliente cualquier producto o servicio. El precio y la disponibilidad de los productos o servicios Nu Skin podrá sufrir modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

 

20.7 Promociones. Los Servicios Nu Skin pueden incluir concursos o promociones para los que usted pueda tener que enviar material o información sobre usted o su negocio de Nu Skin con el fin de participar. Tenga en cuenta que cualquiera de esos concursos o promociones ofertados por los Servicios Nu Skin pueden regirse por un conjunto independiente de términos y condiciones que puede incluir, entre otras cosas, requisitos para poder participar, como límites de edad y restricciones geográficas. En el caso de que decida participar en uno de esos concursos o promociones, usted será responsable de familiarizarse con los términos y condiciones correspondientes y, mediante su participación, se compromete a cumplir dichos términos y condiciones, que serán vinculantes y definitivos a todos los efectos. Las promociones no tendrán efecto en las jurisdicciones en las que estén prohibidas.

 

21. CESIÓN

 

No deberá ceder sus derechos ni delegar sus responsabilidades en virtud de las presentes Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Nu Skin, salvo en caso de venta de su negocio o de todos o casi todos sus activos. Nu Skin se reserva el derecho a ceder sus derechos o delegar sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones sin notificación previa.

 

22. DERECHOS DE TERCEROS BENEFICIARIOS

 

Salvo indicación expresa en el presente documento, ninguna persona que no sea parte en estas Condiciones o en el presente Contrato será beneficiaria de estos, y tampoco tendrá derecho a hacer cumplir cualesquiera disposiciones establecidas en los mismos.

 

23. SITIOS WEB Y SERVICIOS DE TERCEROS

 

Los Servicios Nu Skin pueden dirigirle a sitios web, software o servicios operados o propiedad de terceros (en adelante, los «Sitios de Terceros»). Nu Skin no ha revisado todos los Sitios de Terceros a los que puede que se le dirija a usted ni tiene ningún control sobre ellos. Asimismo, Nu Skin no tiene control ni es responsable a) del contenido y el funcionamiento de dichos Sitios de Terceros, ni b) de la privacidad u otras prácticas de dichos Sitios de terceros. El hecho de que los Servicios Nu Skin le dirijan a dichos Sitios de Terceros no significa que los aprobemos ni que los respaldemos en modo alguno. Los Servicios Nu Skin le dirigen a dichos Sitios de Terceros solo para su comodidad. Usted es el responsable de los costes asociados a dichos Sitios de Terceros, incluida cualquier tasa de licencia y cargos por servicio. Por lo tanto, Nu Skin le recomienda que se familiarice con las condiciones de uso y las prácticas de cada uno de dichos Sitios de Terceros. Los Sitios de Terceros pueden incluir enlaces a otros sitios y aplicaciones con o sin la autorización de Nu Skin. Nu Skin no respalda dichos sitios y no es ni será responsable de ningún enlace a esos sitios o aplicaciones ni de ningún contenido, publicidad, producto ni otros materiales disponibles en o a través de dichos otros sitios o aplicaciones, ni de ningún daño o pérdida vinculados a los mismos. USTED ACEPTA QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS, DEL SOFTWARE Y DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, INCLUIDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, EL USO DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS U OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE DICHOS SITIOS, SOFTWARE O SERVICIOS, SE HACE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO APLICABLES A DICHOS SITIOS, SOFTWARE Y SERVICIOS. POR LA PRESENTE, USTED EXIME A NU SKIN Y A SUS PROVEEDORES EXTERNOS DE TODA RESPONSABILIDAD Y/O DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS DE TERCEROS O DE LA RECEPCIÓN DE SERVICIOS DE LOS MISMOS.  Nu Skin tiene el derecho, en cualquier momento y a su sola discreción, de bloquear los enlaces a Sitios de Terceros y aplicaciones por medios tecnológicos o de otro tipo sin previo aviso.

 

24. INTERRUPCIONES DEL SISTEMA

 

Nu Skin y sus proveedores externos programan periódicamente periodos de inactividad del sistema para los Servicios Nu Skin con fines de mantenimiento y otros. También pueden producirse interrupciones imprevistas en el sistema. Ni Nu Skin ni sus proveedores externos se hacen responsables de la falta de disponibilidad de los Servicios Nu Skin; de la pérdida de datos o transacciones debidas a interrupciones previstas o imprevistas en el sistema ni de los retrasos, errores o ausencias en la transmisión de información resultantes causados por dichas interrupciones en el sistema, acciones de terceros o cualesquiera otras interrupciones causadas por proveedores de alojamiento web, infraestructura de Internet y redes ajenas a los Servicios Nu Skin.

 

25. LIMITACIONES A LAS EXPORTACIONES

 

No podrá usar, exportar ni reexportar los Servicios Nu Skin en forma alguna excepto en los casos autorizados por la legislación estadounidense y las leyes de la jurisdicción en la que se obtengan los Servicios Nu Skin. Usted acepta: a) cumplir los requisitos del Reglamento de la Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU., el Reglamento Internacional de Tráfico de Armas de los EE. UU., las sanciones y embargos estadounidenses aplicables administrados por el Departamento del Tesoro de los EE. UU., y todas las leyes y reglamentos internacionales, nacionales, estatales y locales, incluidas, sin limitaciones, cualesquiera restricciones de importación y uso en la medida en que sean aplicables a su caso particular.

 

26. PAGO AL PROVEEDOR DE SERVICIOS

 

Usted acepta abonar todos los gastos que le exija su proveedor de servicios inalámbricos, en caso de que los hubiera, por los Servicios Nu Skin y los cargos de uso por los datos asociados, independientemente de si usted ha descargado, instalado o usado de forma electrónica los Servicios Nu Skin. No asumiremos responsabilidad alguna por los daños y perjuicios o pérdidas ocasionados como resultado de un fallo de funcionamiento de los Servicios Nu Skin causado por o como consecuencia de que usted no haya abonado la tarifa debida de forma oportuna.

 

27. NOTIFICACIONES

 

Mediante el uso de los Servicios Nu Skin, usted otorga su consentimiento para recibir todos los acuerdos, comunicaciones, notificaciones e información en relación con los Servicios Nu Skin por medios electrónicos, incluidos mensajes de texto (en adelante, «SMS»).

 

28. CANALES DE DISTRIBUCIÓN

 

Nu Skin Vera y otras aplicaciones móviles de Nu Skin podrán estar disponibles en la Apple App Store, Google Play u otros canales de distribución (en adelante, cada uno de ellos, un «Canal de Distribución»). Si usted obtiene la aplicación Nu Skin Vera u otra aplicación de Nu Skin por medio de un Canal de Distribución, podrá estar sujeto a condiciones adicionales de dicho Canal de Distribución. Las presentes Condiciones se establecen únicamente entre usted y Nu Skin, y no con el Canal de Distribución.

Cuando la aplicación Nu Skin Vera u otra aplicación de Nu Skin se pongan a su disposición para su uso con un producto de la marca Apple (en adelante, el «Software Habilitado para Apple»), además de los demás términos y condiciones establecidos en las presentes Condiciones, serán de aplicación los siguientes términos y condiciones:

 

• Nu Skin y usted reconocen que las presentes Condiciones se celebran exclusivamente entre Nu Skin y usted, y no con Apple Inc. (en adelante, «Apple»), y que entre Nu Skin y Apple, Nu Skin y sus proveedores externos, y no Apple, son los únicos responsables del Software Habilitado para Apple y de su contenido.
•  Usted no podrá utilizar el Software Habilitado para Apple de ninguna manera que infrinja o sea incompatible con las Normas de Uso establecidas para el Software Habilitado para Apple en las Condiciones de Servicio de la App Store o que entre en conflicto con ellas.
•  Su licencia de uso del Software Habilitado para Apple se limita a una licencia intransferible para el uso de dicho Software Habilitado para Apple en un producto que tenga instalado el sistema operativo iOS y que usted posea o controle, según lo permitido por las Normas de Uso establecidas en las Condiciones de Servicio de la App Store.
•  Apple no tiene obligación alguna de suministrar ningún servicio de mantenimiento o asistencia técnica en relación con el Software Habilitado para Apple.
•  Apple no se hace responsable de la garantía de ningún producto, ya sea de manera expresa o derivada de la legislación. En caso de que el Software Habilitado para Apple no cumpla alguna garantía aplicable, usted podrá notificárselo a Apple, que le reembolsará el precio de compra del Software Habilitado para Apple, si lo hubiera; y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a dicho Software Habilitado para Apple, ni por ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de cualquier garantía, que será responsabilidad exclusiva de Nu Skin y de sus proveedores externos, según corresponda, en la medida en que no se pueda eximir de ella en virtud de la legislación aplicable.
• Nu Skin y usted reconocen que Nu Skin y sus proveedores externos, según proceda, y no Apple, son responsables de atender cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con el Software Habilitado para Apple o con la posesión y/o el uso de dicho Software Habilitado para Apple, incluidas, entre otras, las siguientes: i) reclamaciones de responsabilidad del producto; ii) reclamaciones según las cuales el Software Habilitado para Apple no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable; y iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar.
• En caso de que un tercero alegue que el Software Habilitado para Apple o la posesión y el uso de dicho Software Habilitado para Apple por parte del usuario final infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, entre Nu Skin y Apple, Nu Skin y sus proveedores externos, según corresponda, y no Apple, serán los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
• Usted manifiesta y garantiza que: i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que «apoya al terrorismo», y que ii) no figura en ninguna de las listas de partes restringidas o prohibidas del Gobierno de los EE. UU..
• Si tiene alguna pregunta, queja o reclamación con respecto al Software Habilitado para Apple, deberá dirigirla a Nu Skin de la siguiente manera:

A/A:  Legal

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Estados Unidos

 

Usted y Nu Skin reconocen y aceptan que Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de las presentes Condiciones con respecto al Software Habilitado para Apple, y que, tras la aceptación de estas Condiciones por usted, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estas Condiciones frente a usted con respecto al Software Habilitado para Apple como tercero beneficiario del mismo.

 

29. DERECHOS DE AUTOR

 

A continuación, se expone la política de Nu Skin relativa a la violación de derechos de autor y al agente designado por Nu Skin para la recepción de las demandas por violación de derechos de autor conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act 17 USC § 512) de EE. UU.:

 

AVISO LEGAL SOBRE DERECHOS DE AUTOR DE NU SKIN

 

Nu Skin respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y exige a quienes utilicen los Servicios Nu Skin que hagan lo mismo. En determinadas circunstancias y a su total discreción, Nu Skin se reserva el derecho a eliminar o desactivar el acceso a material que viole los derechos de propiedad intelectual de terceros. Nu Skin también se reserva el derecho a eliminar o desactivar enlaces o referencias a otros sitios web que contengan material o actividades que violen los derechos de autor. Si usted tiene razones para pensar que su trabajo ha sido utilizado a través de los Servicios Nu Skin de cualquier forma susceptible de constituir una violación de derechos de autor, deberá ponerse en contacto por escrito con el agente de protección de derechos de autor de Nu Skin. El aviso deberá incluir la siguiente información:

• una firma física o electrónica de una persona autorizada para que actúe en representación del propietario de los derechos de autor que se consideren objeto de la infracción;
• una descripción del trabajo protegido por derechos de autor objeto de la demanda, incluida una copia del trabajo o de la dirección del sitio web donde se pueda encontrar dicho trabajo protegido por derechos de autor;
• la identificación del lugar exacto en los Servicios Nu Skin del material objeto de la demanda, o bien el enlace o referencia a otro sitio web que contenga el material objeto de la demanda;
• el nombre, la dirección postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del Usuario afectado (usted);
• una declaración firmada por usted en la que manifieste tener la firme creencia de que el uso controvertido del material en cuestión es un uso no autorizado por el titular de derechos de autor (usted), el agente o por la legislación; y
• una declaración firmada por usted en la que jure, so pena de perjurio, que la información que figura en la notificación en cuestión es exacta y que usted es el titular de los derechos de autor del material cuyos derechos supuestamente se han violado, o bien que usted cuenta con la autorización necesaria para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

 

El agente de protección de derechos de autor de Nu Skin al que deberá dirigir los avisos de reclamación por violación de derechos de autor de los Servicios Nu Skin es Blaine Knight, y puede ponerse en contacto con él de la siguiente manera:

Por correo postal:

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Estados Unidos

 

Por correo electrónico:

bknight@nuskin.com

Por teléfono:

(801) 345-3800

Por fax:

(801) 345-3899

 

30. ACUERDO ÍNTEGRO

 

El presente Contrato, las presentes Condiciones, la Política de Privacidad de Nu Skin y cualesquiera otros documentos expresamente incorporados al presente a modo de referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre Nu Skin y usted que rige el uso de los Servicios Nu Skin y todas las actividades relacionadas. Las presentes Condiciones complementan y no sustituyen a ninguna otra política que se le pueda aplicar a usted, incluidos, entre otros, su Contrato de Brand Affiliate de Nu Skin y las Políticas y Directrices de Nu Skin.

 

31. CLÁUSULA DE NO RENUNCIA

 

El retraso o el no ejercicio, por parte de Nu Skin, de cualquier derecho o disposición en virtud de las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

 

32. TÍTULOS Y ENCABEZAMIENTOS   

 

Los títulos y encabezamientos empleados en el presente Contrato sirven solamente de referencia y de ningún modo afectarán al significado o interpretación de este.

 

33. DIVISIVILIDAD     

  

Si cualquier disposición de estas Condiciones se considerase ilegal, nula o inexigible, dicha parte se considerará separada de las presentes y no afectará a la validez ni a la exigibilidad de las disposiciones restantes.

 

34. CONTACTO

 

Si tiene alguna pregunta acerca de las presentes Condiciones o desea recibir más información, hacer comentarios o plantear dudas en relación con los Servicios Nu Skin, póngase en contacto con Nu Skin a través del correo electrónico: privacy@nuskin.com.

 

Fecha de entrada en vigor: 3 de agosto de 2022

Derechos de autor © 2022 Nu Skin. Todos los derechos reservados.