Bu belgede Nu Skin Enterprises ile ilişkinizdeki kuralları belirleyecek prensip ve prosedürler bulunmaktadır. Şirketle
sözleşme imzalamadan önce bu prensip ve prosedürleri okuyup anlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
Tüm dipnotlar belgenin sonunda verilmiştir.
Bu belgede verilen bilgiler Eylül 2011 itibariyle geçerlidir..
1. G İR İŞ
1.1 Aşağıda, "Distribütör adayı" (birey, şirket veya ortaklık olabilir) siz, sizin Adayınız ya da
Temsilciniz anlamına gelir. Merkezi Provo, Utah, ABD'de bulunan Amerikan şirketi Nu Skin
International Inc., Nu Skin şirketler grubunda bulunan tüm bağlı şirketler dahil "Şirket" olarak
anılır. Birincil ikametgâhı olarak ülkenizde faaliyet gösteren yerel Nu Skin bağlı şirketi Yerel
Nu Skin Ofisi olarak anılır. Sırayla Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya,
Fransa, Almanya, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya,
Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, İspanya, İsveç, İsviçre, Türkiye ve Birleşik Krallık'ta faaliyet
gösteren Nu Skin şirketler grubunun bağlı kuruluşları şunlardır:
Nu Skin Belgium N.V. –Belçika, Lüksemburg, İspanya, Portekiz, İsviçre için
1
Nu Skin Czech Republic s.r.o. - Çek Cumhuriyeti için (Macaristan ofisine rapor verir.)
Nu Skin France S.A.R.L. – Fransa için (Belçika bürosuna rapor verir)
Nu Skin Germany GmbH – Avusturya, Almanya için
Nu Skin Eastern Europe Kft. – Macaristan, Slovakya için
Nu Skin Enterprises SRL –Romanya için (Macaristan ofisine rapor verir)
Nu Skin Italy SRL – İtalya için (Belçika ofisine rapor verir)
Nu Skin Íslandi ehf. – İzlanda için(Danimarka ofisine rapor verir)
Nu Skin Netherlands B.V. – Hollanda için (Belçika ofisine rapor verir)
Nu Skin Norway A/S – Norveç için
Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. –Polonya için (Macaristan ofisine rapor verir)
Nu Skin Scandinavia A/S – Danimarka, Finlandiya, İrlanda, İsveç ve Büyük Britanya için
Nu Skin Turkey Cilt Bakımı ve Besleyici Ürünleri Ticaret Limited Şirketi - Türkiye için
1.2 Birincil ikametgâhınız olan ülkenizde uymanız gereken özel ülke koşulları bu belgenin
sonunda, dipnotlarda verilmektedir. Nu Skin şirketinin işlerinde (Nu Skin şirketler grubunun
tüm bağlı şirketlerinin tüm faaliyetleri dahil) ve Şirketin ya da Yerel Nu Skin Ofisi'nin özellikle
atfedilmediği yerlerde, Nu Skin toplu adı kullanılır.
1.3 Kendi işinizin, Nu Skin'in işlerinin ve diğer Distribütörlerin karşılıklı yararı için, zaman zaman
değişiklik yapılan, aşağıdaki prosedürlere uymayı kabul ediyorsunuz. Bu Prensip ve Prosedürler,
Satış Kazanç Planı (SKP) ve Nu Skin Distribütör Anlaşması'yla birlikte Şirket, Temsilci ve Yerel Nu
Skin Ofisi arasında üç taraflı Anlaşmayı meydana getirir. Bu prosedürlerle ilgili sorunuz varsa,
lütfen Nu Skin bürolarıyla irtibata geçiniz.
2. BAĞ IMS IZ DİSTR İBÜTÖR O LMAK
2.1 Anlaşma akdedebilecek rüşt yaşında olmanız şartıyla, bir Nu Skin Bağımsız Distribütörü'nden
ya da doğrudan Şirketten bir adet Nu Skin kar amacı gütmeyen İşletme Portföyü alarak ve
Nu Skin Enterprises Distribütör Anlaşması'nı imzalayarak, siz de birincil ikametgahınız olan
Prens ip ve Prosedür lerülkenizde bağımsız bir Distribütör olabilirsiniz. Ayrıca, kaydolurken tek seferliğine ödenmek
üzere kayıt ücreti alınır. Bu Anlaşma kabul edilirse, birincil ikametgâhınız olan ülkenizde
Distribütörlük Faaliyetleri yürütmeye başlayabilirsiniz.
2
Distribütörlük Faaliyetlerine örnek
olarak aşağıdakileri verebiliriz:
(i) Şirket ile herhangi bir Distribütörlüğe bağlı olarak toptan satın alma siparişleri vermek ya
da bu siparişlerin ücretini ödemek,
(ii) Tercih Edilen Müşterilere ve Distribütörlere sponsor olmak,
(iii) Şirket ürünlerinin veya hizmetlerinin, ürün numunelerinin veya promosyon ürünlerinin her
tür satış, hediye etme ve dağıtım faaliyetlerini gerçekleştirmek,
(iv) Fırsat, ürün veya eğitim toplantıları düzenlemek, bunlara sponsorluk etmek veya Potansiyel
Distribütörleri buralara davet etmek,
(v) Herhangi bir Distribütörlükten prim, şu anda veya gelecekte sermaye payı ya da başka bir
ücret almak ya da böyle bir yönde söz almak.
2.2 Bu Anlaşmanın Ek kısmında ve SKP'de açıklanan Executive yeterlilik koşullarını karşılıyor
ve koruyorsanız, Executive Distribütör olup Executive'lere özgü ek avantajlardan
yararlanabilirsiniz.
2.3 Paragraf 1.1'de listelenen ülkelerin dışında, bir ya da birden çok onaylı ülkede ticari faaliyetler
yürütmek istiyorsanız, ayrı Distribütörlük Sözleşmeleri (Uluslararası Sponsorluk Anlaşması
(USA) ve Ürün Satın Alma Anlaşması (ÜSAA)) imzalamanız gerekir; ve söz konusu ülkenin ilgili
kanun ve tüzüklerini öğrenme ve bunlara uyma sorumluluğunu taşırsınız. Şirketin ve yerel
bağlı şirketin ilgili ülkeye uygun anlaşmalarını imzalayarak, Nu Skin ürünleri alabilir ve Nu Skin
Distribütörleri olarak, Şirketin ticarete açık olduğunu bildirdiği ülkelerde (Yetkili Ülke) ikamet
eden (ticarete açılan ülkelerle ilgili ayrıntılı bilgileri Nu Skin'den alabilirsiniz) başka kişilere
sponsor olabilirsiniz. Kabul edilebileceğiniz bu gibi ülkelerde, ticari faaliyetlerinizi yasal ve etik
bir biçimde yürüterek, Nu Skin'in ya da onun Distribütörlerinin ve müşterilerinin saygınlığına
zarar getirecek herhangi bir eylemde bulunmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Şirket ve yerel Nu
Skin bağlı şirketi Temsilci'nin uluslararası faaliyetlerinden önce, ilgili sözleşmeleri kabul etmeli
ve onaylamalıdır.
2.4 Şirket belli bir ülkenin pazarlama öncesi faaliyetlerini açıkça engellemedikçe, Yetkili Ülkenin
ticarete resmen açılışından önce de belli etkinlikler yürütebilirsiniz. Bu etkinlikler kartvizit
dağıtma ve katılımcı sayısının sizle birlikte beşi geçmediği toplantılar yürütme, düzenleme
ve bunlara katılma eylemleriyle sınırlıdır. Bunun dışında, ürünlerin ya da iş fırsatlarının
pazarlanması ve dağıtılması gibi eylemler (bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla), Şirketin özel izni
alınmadıkça, yasaktır.
3. İŞ FIRSATLARI
3.1 Nu Skin ürünlerinin perakende satışını yapacağınızı ve bu ürünlerle ilgili bilgi alacağınızı kabul
ediyorsunuz. Ticari faaliyetlerinizi etik biçimde yürüterek kişiye özel perakende müşteri hizmeti
sunacağınızı kabul ediyorsunuz. İşinizi kurmak için, Distribütör seviyeleri ve SKP'yi de bilmeniz
gerekiyor.
3.2 Nu Skin'i bağlayacak ya da onun adına sorumluluk yükleyecek herhangi bir yetkiniz olmaksızın
kendi hesabınıza çalışacaksınız. Serbest meslek erbabı olarak, bu Anlaşmada aksi belirtilmediği
müddetçe, tercih ettiğiniz şekilde ve zamanda çalışabilirsiniz. Ticari faaliyetlerinizi yürütürken
girdiğiniz vergi, KDV ve sigorta gibi masrafların tüm sorumluluğu size aittir. Nu Skin
komisyonunuzu ödemek için bağımsız üstlenici olarak uygun şekilde kayıtlı olduğunuzu
kanıtlamanızı talep edebilir.
23.3 Müşteriye ürün sattıktan sonra, Nu Skin'in onayladığı perakende alış koşullarını sağlamalı ve bu
koşullara uymalısınız.
3.4 Size belli bir gelir garantisi de belli bir kar ya da başarı güvencesi de verilmemektedir. Karınız
da başarınız da ancak Nu Skin Ürünlerinin ve satış organizasyonunuzun perakende satışlarının
başarısına bağlıdır. Şirket size, SKP'nin son baskısında belirtildiği şekilde, tarafınızdan doğrudan
ya da dolaylı olarak tanıtılan kişilerce, Şirketin ticarete açık olduğunu beyan ettiği ve sizin
ticari faaliyetlerde bulunma izniniz olan herhangi bir ülkede yapılan satışlar karşılığında
komisyon ödemeyi kabul eder. Şirketten ya da şirketin kimlik belgenizce doğrulanan birincil
ikametgahınız olan ülkedeki ödeme acentesinden ödeme almayı kabul ediyorsunuz.
3
3.5 Sadece başka Distribütörlere sponsorluk etmek veya Nu Skin şirketine yeni Distribütörler
getirmek sayesinde kazanç elde etmeyeceksiniz. Kazanacağınız kazançla ilgili bilgi
veren komisyon tabloları her ay tarafınıza iletilecektir. Bu hesap tablolarında ayrıca satış
organizasyonunuzdaki Distribütörlerin de listesi bulunacaktır. Bu liste Şirkete aittir, Yerel
Nu Skin Ofisi'ne lisanslıdır ve kişisel ticari faaliyetlerinizde kullanmanız için size de alt lisansı
verilir. Gizlidir; bu listeyi kopyalayamaz, üçüncü bir şahsa devredemezsiniz. Liste amacı
dışında kullanılırsa, Yerel Nu Skin Ofisi tüm hesap tablolarının iade edilmesini talep edebilir.
Talep edilirse, tüm listeyi Nu Skin'e iade etmeniz gerekir. Nu Skin'den alacaklarınız varsa
bu alacaklarınız, bu belgenin ürün iade bölümünde belirtildiği üzere, Nu Skin'in sizden
alacaklarıyla karşılanabilir.
3.6 Size herhangi bir bölge ayrıcalığı verilmez.
4. ANL AŞMANIZ
4.1 Bu Anlaşma size özeldir ve Şirketin ve Yerel Nu Skin Ofisi'nin yazılı izni olmaksızın üçüncü
bir şahsa tahsis edilemez veya devredilemez. Herhangi bir zamanda, birden çok Nu Skin
Distribütörlüğü'ne katılamaz ya da birden çok Nu Skin Distribütörlüğü'nden gelir elde
edemezsiniz.
4.2 Her hanede sadece bir Distribütörlük Anlaşması geçerli olabilir. Bir Distribütörlük iki ya da
daha çok kişiye (ortaklık veya evlilik/birlikte yaşama) ortaklaşa olarak ait olursa, bu kişiler ortak
olmayı ve Nu Skin'e eylemlerinin sorumluluğunu ayrı ayrı ve ortaklaşa bir şekilde almayı kabul
ederler.
4.3 Yalnızca şu koşullar altında, farklı bir Sponsora bağlı bir Distribütörlük kurabilirsiniz: (A)
Önceki iki yıl içinde Executive ya da daha üst düzey bir ünvana sahip olduysanız, yeni bir
Distribütörlük alana kadar bir yıl boyunca hiçbir Distribütörlük Faaliyetiyle uğraşmamış
olmanız gerekiyor; (B) Önceki iki yıl içinde Executive ya da daha üst düzey bir ünvana sahip
olmadıysanız, yeni bir Distribütörlük açmadan önce, altı ay boyunca hiçbir Distribütörlük
Faaliyetiyle uğraşmamış olmanız gerekiyor. Daha önce farklı bir Sponsora bağlı Distribütörlük
Faaliyetleri yürüttüyseniz, herhangi bir zamanda, başka bir Sponsora bağlı mevcut bir
Distribütörlükle birleşemez veya böyle bir Distribütörlükten çıkar sağlayamazsınız. Bir
aile üyesi adına ya da akrabanız olmayan bir şahıs adına şu anda veya gelecekte başka bir
Distribütörlükten çıkar sağlayamaz veya onların adına bir Distribütörlük kuramazsınız.
Burada belirtildiği gibi, "Distribütörlük Faaliyetleri" Distribütörlük Anlaşması'nın imzalanmasını,
Şirketten ürün almayı ve Şirkete ürün iade etmeyi, yeni Distribütörlere sponsor olmayı ya da
Şirketin salt kendi takdirine göre Şirketin işlerini anlamlı şekilde tanıtacağını düşündüğü başka etkinlikleri kapsar. Önceden Executive Distribütör olanlar mevcut bir Distribütörlüğü (bu eski
Executive bir yılı aşkın süredir Distribütörlük Faaliyetlerinde bulunmadıysa bile) devralamaz.
4.4 Hiçbir koşulda bir Distribütörün farklı bir Sponsora devredilmesini teşvik edemezsiniz,
kışkırtamazsınız ya da devredilmesine yardım edemezsiniz.
4.5 Sponsor olmadığınız başka bir Distribütörden Nu Skin'inkilerden başka ürün veya hizmetleri
alıp satmasını talep edemezsiniz ve Distribütörü bu yönde kışkırtamazsınız.
4.6 Ürünleri başka bir Sponsora bağlı olarak otomatik teslimat siparişi (bu sistemde, ürünler
geçerli siparişin ardından her ay müşteriye otomatik olarak gönderilir) ile almayı seçen ve
Distribütör olmayan müşterileri (Tercih Edilen Müşteriler), otomatik teslimat siparişlerini iptal
etmedikleri ya da Şirketten ürün almadıkları süre 6 ayı geçene kadar kışkırtamazsınız ve teşvik
edemezsiniz. Bu bekleme dönemi ayrıca, Tercih Edilen Müşterinin başka bir Sponsora bağlı
Distribütör olarak kaydolmayı seçmesi halinde de geçerli olur.
4.7 Şirketin uygun olmayan bir ekip değişiminin olduğuna karar vermesi halinde, ceza alabilirsiniz
ve ikinci Distribütörlük ilk Distribütörlüğe iade edilir ve ilk Distribütörlükle birleştirilir. Ayrıca,
Şirket mevcut bir Distribütörü sponsorluk ekibini değiştirmeye teşvik eden veya kışkırtan
Distribütörlüklere de ceza verebilir.
4.8 Bu Anlaşma'da belirtilen kişisel bilgilerinizin ve bu Anlaşma'nın uygulanması esnasında
toplanan kişisel bilgilerinizin ve Distribütörlük Faaliyetlerinizin, Şirketin Nu Skin dağıtım ağını
yürütmesi ve koordine etmesi ve bu Anlaşmada belirtilen yükümlülüklerini yerine getirmesi
için gerekli olduğunu kabul ediyor ve buna izin veriyorsunuz. Toplanan bilgiler Şirketin
dağıtım ağının yönetimine katılan dahili ve harici departmanlar tarafından kullanılır. Bunlar
Şirketin işlemesi amacıyla Avrupa Ekonomik Alanı'nın dışına aktarılacaktır. Bu bilgiler bu
Anlaşmanın hükümleri uyarınca, başka Distribütörlere devredilebilir. Kendinizle ilgili kişisel
bilgilere erişebilir ve yanlış bilgileri düzelttirebilirsiniz.
4.9 Kaydolurken bir defaya mahsus olmak üzere bir kayıt ücreti ödersiniz. Şirketle Anlaşmanızı
imzalandıktan sonraki 14 gün içerisinde iptal ederseniz, bu ücrete yönelik ödediğiniz paralar
size iade edilecektir.
5. YÜKÜM LÜLÜK LER İ N İZ
4
5.1 Tüm ulusal, federal, belediyenize ait ve yerel kanunları bilmek ve bunlara uymak sizin
sorumluluğunuzdadır. Ticari etkinliklerinizi yasal, etik, etkili ve bu Prensip ve Prosedürlerle
uyumlu biçimde gerçekleştirmek için gereken eğitimi alacağınızı kabul ediyorsunuz.
5.2 Hiçbir koşulda Şirketin adına hareket edemez, Şirketi bağlayıcı eylemlerde bulunamazsınız.
5.3 Şirketin de üyesi olduğu yerel ve çok uluslu Doğrudan Satış Dernekleri (Avrupa Doğrudan Satış
Dernekleri Federasyonu [FEDSA] ve Dünya Doğrudan Satış Dernekleri Federasyonu [WFDSA])
tarafından düzenlenen kurallara uyacağınızı kabul ediyorsunuz. Bu kurallar Birliklerin web
sitelerinde www.fedsa.be ve www.wfdsa.org bulunur.
5
5.4 Satış onaylarını gösteren ticari kayıtlar tutacağınızı ve bunları istendiğinde Şirkete sunacağınızı
kabul ediyorsunuz. Şirketi, Distribütörlük Anlaşması formu ve öteki belgelerde görünen kişisel bilgilerinizde meydana gelen bütün değişikliklerden derhal haberdar etmeyi kabul
ediyorsunuz.
5.5 Şirketin sunduğu iş fırsatları hakkında yanıltıcı, abartılı veya yanlış iddialarda bulunamazsınız.
Sponsor olmadan önce, sponsor olabilmeniz için ve sponsorluk edeceğiniz kişilere uygun
desteği sağlayabilmeniz için gereken eğitimi alacaksınız. Adil olmayan, aldatıcı ve yanıltıcı işe
alma uygulamaları kullanamazsınız. Bütün satış ve kazanç sunumları Şirketin yayımladığı satış
malzemelerinde bulunan belgelenmiş gerçeklere dayanmalıdır.
5.6 Ürünler hakkında yanıltıcı, abartılı veya yanlış iddialarda bulunamazsınız ve ürünleri Şirketin
mevcut literatüründe belirtilenden farklı şekilde tanıtamazsınız. Özellikle, hiçbir ürünün ilaç
özelliği olduğunu iddia edemezsiniz.
6. İŞ FIRSAT L AR ININ VE ÜRÜNLER İN REK L AM INI YAPMAK
6.1 Ürünler ancak doğrudan satış yöntemiyle satılabilir; perakende satış mağazalarında satılamaz.
Satışlar, geliri öncelikli olarak kişisel hizmetlerden sağlanan hizmet kurumlarıyla yapılabilir.
Bunların arasında doktor muayenehaneleri, sağlık kulüpleri, güzellik salonları, manikür
dükkanları, spalar ve üyelik veya başvuruyla girilen benzeri merkezler vardır. Ancak Şirket adı/
logoları gelen kişilerin görebileceği alanlarda bulunmamalıdır. Ticari Fuarlara katılım için Yerel
Nu Skin Ofisi'ne başvurulmalı ve Şirketin yazılı izni alınmalıdır.
6.2 Perakende satış kurumuyla Şirketin yazılı iznini aldıktan sonra, Şirketin ürettiği Satışa Yardımcı
Malzemeleri/Kişiye Özel Satışa Yardımcı Malzemeleri tesise yerleştirebilirsiniz. Ancak, Satışa
Yardımcı Malzemeler insanların ilgisini bu perakende satış kurumuna çekecek biçimde görünür
yerde bulunmamalıdır.
6.3 Şirketin yazılı izni olmadan Şirketin ticari ünvan ve markalarını (ürün tanımlama amacı dışında)
kullanamazsınız. Şirketin ticari ünvan ve tescilli markalarının Şirkete ait olduğunu ve bunları
hiçbir şekilde ihlal etmemeyi kabul ediyorsunuz. İş fırsatlarını ve ürünleri tanıtırken, sadece
Yerel Nu Skin Ofisi aracılığıyla satılan literatürü ve diğer yardımcı malzemeleri veya Şirket onaylı
Satışa Yardımcı Malzemeleri kullanabilirsiniz.
6.4 Şirket literatürü telif hakkıyla korunmaktadır ve yazılı izin olmadan çoğaltılamaz.
6.5 Ürünlerin ve iş fırsatlarının reklamını Şirketin yazılı onayı olmadan yapamazsınız.
6.6 Şirketten temin edilen ürünleri müşterilere satmadan önce yeni ambalajlara koyamaz, bu
ürünlerin ambalajlarında ya da etiketlerinde değişiklik yapamaz, ürünleri herhangi bir şekilde
değiştiremezsiniz. Ayrıca bu ürünleri sadece yerel hukuka uygun şekilde etiketlenmiş oldukları
ve satış onayının alındığı ülkelerde satabilirsiniz. Onaylanmamış ülke ve topraklara hiçbir
sebeple, doğrudan veya dolaylı olarak ürün ya da satışa yardımcı malzeme ithal edemezsiniz.
Ürünleri birincil ikametgâhınız olan ülke dışında satmak isterseniz, konuyla ilgili bilgi almak için
Şirkete başvurmalısınız.
6.7 Şirket tarafından üretilmeyen veya açıkça onaylanmamış, Şirketin ticari ünvan ve markalarını
taşıyan kartvizitler veya başka Kişiye Özel Satışa Yardımcı Malzemeler kullanamazsınız.
6.8 Şirketin ürün ve hizmetlerinin İnternet üzerinden reklamını yaparken, yalnızca Şirket tarafından
yapılmış Distribütör web sitelerini, kurumsal web sitelerini ve web araçlarını (yani; Dinamik Web Sayfaları, Küresel Web Sayfaları (GWP), Kişisel Web Sayfaları, E-klipler vs.) kullanabilirsiniz.
Bunlara ek olarak, Şirket siteleri veya İş Merkezi/GWP'ye link veren genel iş fırsatı siteleri ve/
veya genel giriş sayfaları yaratabilirsiniz. Bu genel sayfalar Şirketin tescilli markalarını veya diğer
telifli malzemelerini içeremez, ve Şirket ve ürünleri veya ticari faaliyetleri hakkında bilgiler,
ürünlerin veya şirket tesislerinin/personelinin fotoğraflarını içeremez.
(i) Eğer daha önceden Blue Diamond Executive ünvanı elde ettiyseniz veya halihazırda Blue
Diamond Executive olarak faaliyet gösteriyorsanız, Şirketin ürünlerini/hizmetlerini ve iş
fırsatlarını tanıtmak amacıyla kendi bağımsız İnternet sitelerinizi oluşturabilirsiniz. Ancak,
böylesi siteler ve bu sitelerde yapılan değişiklikler önce bu Prensipler ve Prosedürler
belgesinin Bölüm 6.7'sine göre incelenmeli ve Satışa Yardımcı Malzemeler olarak
onaylanmalı ve Şirket tarafından belirlenmiş inceleme mührünü taşımalıdır. İlk inceleme
mührü verildikten sonra sitede yapılacak olan değişiklikler Distribütör İdaresi Birimi
temsilcisinin yazılı onayını almalıdır.
(ii) Şirketin oluşturduğu veya genel iş fırsatı web sitelerinin benzersiz alan adlarına/URL'lerine
veya meta etiketlerine fikri mülkiyet ya da tescilli bilgileri ekleyemezsiniz. Ayrıca, fikri
mülkiyet ve/veya tescilli bilgiler Şirketin sunduğu veya genel iş fırsatı sitesinde "duvar
kağıdı" olarak kullanılamaz.
(iii) Web sitelerinizi fikri mülkiyet ya da tescilli bilgileri kullanarak arama motorlarına veya web
dizinlerine kaydedemezsiniz.
(iv) Şirketin sunduğu ve/veya genel iş fırsatı İnternet sitelerini sadece teke tek kişisel iletişimle
tanıtabilirsiniz. Ayrıca, Şirketin iş fırsatları ve/veya ürünleri hakkında bilgi talep etmeyen
kişilere sitelerinizle ilgili bilgi (yani, istenmeyen e-posta) göndermeniz yasaktır.
7. ÜRÜN SİPARİŞLERİ, SATIŞLAR, İADELER
7.1 Yerel Nu Skin Ofisi'nden, Distribütörler için mevcut satış koşullarına uygun olarak ve yerel
gerekliliklere göre ticaret yapma izniniz olan öteki ülkelerde perakende satış için ürün sipariş
edebilirsiniz.
6
7.2 Yerel Nu Skin Ofisi siparişlerinizi, ödeme alındıktan hemen sonra, stokları elverdiği ölçüde
karşılamak için tüm makul çabayı gösterecektir. Yerel Nu Skin Ofisi ürünlerin ücretlerini,
çeşitlerini ve özelliklerini kendi takdirine göre değiştirme hakkını saklı tutar. Şirket ücretlerde
meydana gelebilecek her türlü değişikliği, yürürlüğe girmeden 30 gün önce Bağımsız
Distribütörlerine bildirecektir.
7.3 Yerel Nu Skin Ofisi fazla stokunuz olduğunu ya da fazla stok yapmayı istediğinizi düşünürse,
size ürün tedarik etmeyi reddetme hakkını saklı tutar. Elinizde makul ürün adedinden, yani bir
ay içinde satabileceğiniz ya da kullanabileceğinizden fazla stok tutamazsınız. Her halukarda,
bir sonraki siparişinizi vermeden önce PSV'nizin %80'inin satılmış veya tüketilmiş olması
gerekmektedir. Şirket sadece Executive broş ünvanınızı korumak amacıyla ürün alıp iade
ettiğinizi düşünürse, Şirket kendi takdir yetkisiyle, Distribütör ünvanınızı SKP'de belirtildiği gibi
etkinlik düzeyinizi yansıtacak şekilde değiştirebilir.
7.4 Yerel Nu Skin Ofisi'nden yapacağınız toptan satın almalarla ilgili kurallar aşağıda verilmiştir:
(i) Yerel Nu Skin Ofisi, kusurlu ürünleri ya da teslimat sırasında zarar görmüş ürünleri, alım
tarihinden itibaren 90 gün içinde yazılı olarak bildiri verilmesi kaydıyla, hiçbir ücret
almaksızın yeni ürünlerle değiştirir.(ii) Yerel Nu Skin Ofisi, alım tarihinden itibaren on iki ay içinde iade ettiğiniz (Kişiye Özel
Satışa Yardımcı Malzemeler dışında) tüm ürünlerin (peşin ödenmişse KDV/vergi dahil
olmak üzere, bu alımla ilgili navlun ve komisyon ve diğer ek ödemelerin bedeli kesildikten
sonra) toptan alım fiyatının %90'ını geri öder. Alım tarihinden itibaren 30 gün içinde
Şirkete iade ettiğiniz (Kişiye Özel Satışa Yardımcı Malzemeler dışında) tüm ürünlerin ücreti
(peşin ödenmişse KDV/vergi dahil olmak üzere, bu alımla ilgili navlun ve komisyon ve
diğer ek ödemelerin bedeli kesildikten sonra) %100 iade edilir. Para iadesi almak için, Mal
İade İzni (Mİİ) numarası edinmeniz gerekir. Ürünün maliyeti size ait olmak üzere, Yerel Nu
Skin Ofisi'ne yeni gibi tekrar satılabilir durumda iade etmeniz gerekir, yani ürün ve Satışa
Yardımcı Malzemeler (kişiye özel olmaması şartıyla) sağlam, açılmamış, değiştirilmemiş,
yeniden satılabilir ve yeniden depolanabilir durumda olmalıdır. Kabul edilebilir iade
seçenekleri aşağıda belirtilenleri içerir ancak bu seçeneklerle sınırlı değildir: Şirket kredisi,
banka çeki, banka havalesi veya kredi kartı geri ödemesi. Gerçek iade biçimi yerel ödeme
prosedürlerine ve, Yerel Nu Skin Ofisi'nden yazılı bildiriyle orijinal ödeme biçiminden başka
bir ödeme şekli talep etmediyseniz, orijinal ödeme biçimine göre yapılır. Geri ödeme
sadece orijinal alıcıya yapılabilir.
(iii) Set ya da paket olarak indirimli satılan ürünler, ancak tüm set ya da paket eksiksiz ve tekrar
satılabilir durumda ise iade edilebilir. İndirimli alınan büyük bir setin içinden tek bir ürün
iade edilemez.
7.5 Müşterilere perakende satışla ilgili kurallar aşağıda verilmiştir:
(i) Perakende makbuzunda belirtildiği gibi, satışın iptali konusunda yerel hukuka uymanız
gereklidir. Hukuk ek haklar tanırsa, bu hakları bilmeniz ve sizin de müşteriye tanımanız
gerekir. Tüm satın alma bedelini KDV dahil müşteriye iade etmelisiniz.
(ii) Yerel Nu Skin Ofisi şu koşullar karşılandığı takdirde, müşteriden geri aldığınız ürünü
değiştirmeyi kabul eder: 1) Perakende alış tarihinden itibaren 90 gün içinde Yerel Nu Skin
Ofisi'ne haber vermelisiniz; 2) Yerel Nu Skin Ofisi'nden Mİİ numarası almalısınız ve Yerel
Nu Skin Ofisi'ne perakende satış işleminin ayrıntılarını gösteren perakende makbuzunu
vermelisiniz; 3) Ürünün kullanılmamış kısmını, gönderme maliyeti size ait olmak üzere, Yerel
Nu Skin Ofisi'ne iade etmelisiniz.
7.6 Nu Skin Enterprises ticari faaliyetlerde bulunduğu ülkelerdeki çoğu şehre ve ana yerleşim
bölgelerine teslimat yapabilmektedir.
8. ÜRÜN YÜKÜM LÜLÜĞÜ KAPSAM I
8.1 Şirket, ürünlerin kullanılmasından kaynaklanan iddialara karşı sizi korur.
8.2 Ürünü müşteriye sattığı için iddianın bir tarafı olan Distribütörlerin göreceği zarar Şirket
tarafından makul sınırlar dahilinde karşılanır.
8.3 Şirket zararınızı ancak, ürünleri bu Prensip ve Prosedürlere uygun olarak ve Şirketin söz
konusu ürünün nasıl kullanılacağına ve pazarlanacağına dair verdiği talimatlara uygun olarak
pazarlarsanız karşılar. Bu nedenle, ürünleri değiştirir veya başka bir ambalaja koyarsanız,
ihmalkâr davranır veya ürüne ilişkin doğru olmayab iddialarda bulunursanız, Şirket zarar
karşılama talebinizi reddedebilir.9. ÖZLEŞMENİN İHLALİ
9.1 Eğer bir Distribütör Anlaşma'nın herhangi bir hüküm veya şartını ihlal ederse, Şirket kendi
takdir yetkisiyle, Anlaşma'yı feshedebilir veya aşağıdaki yöntemlerden bir ya da birden
fazlasıyla (sınır olmaksızın) yaptırım uygulayabilir:
(i) İhlale devam etmeniz durumunda daha başka yaptırımlar olabileceğini belirten yazılı ihtar
göndermek;
(ii) Düzeltici eylemde bulunmanızı gerektirebilecek deneme süresi tanımak. Şirket bu
Anlaşmaya uyulup uyulmadığını denetleyebilir.
(iii) Belli bir süre boyunca veya belli koşullar karşılanana kadar Şirketin sponsorluğunu yaptığı
etkinliklere katılmasını yasaklama, ödül iptali veya engellenmesi veya Şirket yayımlarında
tanıtılmasının önlenmesi;
(iv) Sipariş verme, Şirket programlarına katılma, SKP'de ilerleme veya Sponsor olarak katılma da
dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, belli ayrıcalıkların askıya alınması;
(v) Belli bir süre boyunca veya belli koşullar karşılanana kadar, komisyonların alıkonulması;
(vi) Para cezası veya kanunların izin verdiği başka cezaları vermek;
8
(vii) İhtiyati tedbir veya kanunların izin verdiği başka yasal çözümler. DCRC
9.2 Şirket ihlal veya başka bir şikayeti ya da uzlaştırma talebini araştırırken aşağıdaki prosedür
uygulanır:
(i) Şirket ihlal yaptırımı uygulama niyetiyle ilgili resmi yazılı bir bildiri gönderir.
(ii) Şirket, durumunuzu Distribütör İdaresi İnceleme Komitesi (DCRC) tarafından incelenmesi
için sunmanız amacıyla size bildiri mektubunun yollanma tarihinden itibaren 10 gün
verecektir.
(iii) İkincil kaynaklardan, Şirketin araştırmalarından veya yanıtınızdan elde edilen bilgiler
ışığında; Şirket uygun yaptırıma ilişkin bir karar verir. Bu karar Anlaşma'nın feshi yönünde
de olabilir. Şirket Anlaşma'nın ihlal edilmesi konusunda, ele alınan durum baz alınarak,
yaptırım uygulama hakkını saklı tutar. Şirket kararını size en kısa sürede bildirir. Yaptırım,
bildirinin gönderildiği tarihte yürürlüğe girer.
(iv) Temsilci, kararı Dahili Temyiz İncelemesine gönderebilir.
(v) Bu Anlaşma'dan kaynaklanan ve yukarıda anlatılan prosedüre göre çözülemeyen ihtilaf ve
iddialar ya da Distribütörler arasında Nu Skin'in bağımsız üstlenicileri olarak yürüttükleri
ticari faaliyetlerden kaynaklanan ihtilaflar için ABD'de Utah'da uzlaştırma eylemlerine
başvurulmalıdır ve uzlaştırma eylemlerinin son uçlarının tatmin edici olmaması
durumunda, devam eden anlaşmazlık aynı yerdeki bağlayıcı hakemlik ile halledilmelidir.
10. TAZMİNAT
10.1 Distribütörlük Anlaşması'nın herhangi bir hükmünü ihlal etmenizden kaynaklanabilecek
her türlü yükümlülüğü Şirkete tazmin etmeyi kabul etmektesiniz. Şirket, Anlaşma'nın Şirket
tarafından feshedilmesi neticesinde Distribütörün uğrayacağı hiçbir zararla (dolaylı zararlar
dahil) ilgili sorumluluk taşımaz.
11. ERKEN FESİH
11.1 Bu Anlaşma'nın imzalanmasından itibaren 14 gün
9
içinde, Şirkete yazılı bir bildiri vererek
derhal yürürlüğe girmek üzere Anlaşma'yı feshetme hakkınız vardır. Bu durumda aşağıdaki
hakları kazanırsınız:
(i) Bu satış sisteminin ve bu Anlaşma'nın hükümleri doğrultusunda Şirkete ödediğiniz paraları geri almak;
(ii) Bu satış sistemine göre bu dönem içinde aldığınız ve aldığınız zamanki halini (tekrar
satılabilir durumunu) koruması şartıyla satılmamış ürünleri Yerel Nu Skin ofisine iade etme
ve bu ürünler için ödenmiş paraları geri almak;
(iii) Bu satış sistemine göre bu dönem içinde sipariş ettiğiniz hizmetleri iptal etme ve henüz
size sağlanmamış bu hizmetler için ödediğiniz paraları geri almak.
11.2 Yukarıdaki (i) veya (iii) maddelerine göre paranızı geri almak için, bu Anlaşma'nın
imzalanmasından itibaren 14 gün
9
içinde Yerel Nu Skin ofisine bu paraların size geri
ödenmesini talep ettiğiniz yazılı bir bildiri vermelisiniz. Nu Skin, yasal olarak almaya hakkınız
bulunan söz konusu parayı, bildiriyi aldığı tarihten itibaren makul bir zaman dilimi içerisinde
10
tarafınıza geri ödemelidir.
11.3 Yukarıdaki (ii) maddesine göre ürünler için ödenen paranızı geri almak için, fesih bildirinizi
Yerel Nu Skin ofisine göndermenizden itibaren 21 gün içinde, iade etmek istediğiniz
(halihazırda Yerel Nu Skin ofisinde bulunmayan) ürünleri teslim etmiş olmanız gerekmektedir.
Bu teslimatın maliyeti size aittir. Bu mallar için ödenen paralar, ürünler teslim edildikten sonra,
veya ürünler o ana kadar size teslim edilmemişse derhal ödenir.
11.4 Şirket, yukarıdaki (ii) maddesine göre iade edilen ürünlerle veya yukarıdaki (iii) maddesine
göre iptal edilen hizmetlerle ilgili ulaştırma masraflarını karşılamaz.
11.5 Anlaşma'yı bu 14 gün içinde feshetseniz bile, başka bir Sponsora bağlı yeni bir Distribütörlük
açamazsınız. Bölüm 4'teki kısıtlamalar burada da geçerlidir.
12. FESİH
12.1 Bir yıl boyunca hiçbir "Distribütörlük Faaliyeti"nde bulunmadıysanız bu Anlaşma otomatik
olarak feshedilir.
12.2 Bu Anlaşma'yı, hiçbir bedel ödemeden, sadece Şirkete imzalı bir yazılı bildiri göndererek
istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Şirket bu Anlaşma'yı koşulları ihlal ettiğinizde ya da başka
sebeplerle en az 10 gün önceden yazılı bildiri göndererek istediği zaman iptal edebilir.
12.3 Eğer Şirket ya da siz, bu Anlaşma'yı, imzaladıktan 14 gün
9
sonra feshederseniz, aşağıdaki
hakları kazanırsınız:
(i) Bu Anlaşma'nın, Anlaşma feshedildikten sonra Şirketin işiyle rekabet etmeme
yükümlülüğünüzü de içeren maddeleri çerçevesinde (ki bunlar Anlaşma feshedilse bile
yürürlükte kalacak olan maddelerdir), gelecekte sözleşmeye bağlı olarak doğabilecek tüm
yükümlülüklerden muaf olacaksınız.
(ii) Fesih anında, elinizde son on iki ay içinde sipariş edip de iade etmek istediğiniz ürünler
bulunacak olursa, bunları Anlaşma'yı feshetme işlemi tamamlanmadan ve Bölüm 7'ye
uygun olarak iade etmeniz gerekir;
(iii) Şirket, Bölüm 7'ye göre geri alabileceğiniz para tutarını, ürünlerin Yerel Nu Skin ofisine
teslim edilmesinden sonra, veya eğer ürünler halihazırda Yerel Nu Skin ofisinde ise derhal
öder.
(iv) Bu Bölüm'de verilen haklarınızı kullanmak istiyorsanız, Anlaşma'nın feshinden itibaren
21 gün içinde, iade etmek istediğiniz ürünleri (halihazırda Yerel Nu Skin ofisinde bulunmuyorlarsa) Yerel Nu Skin ofisine teslim etmeniz gerekir;
(v) Fesih tüm komisyonlar ve potansiyel iadeler halledilmeden tamamlanmaz.
12.4 Bu Anlaşma'nın her ne sebeple olursa olsun feshinden sonra, bu Anlaşma'ya uygun olarak
size ödenen komisyonları, Yerel Nu Skin ofisine iade ettiğiniz ürünlere bağlı olarak ödenen
komisyonlar hariç olmak üzere, elinizde tutmaya hakkınız vardır. Şirket halihazırda iade ettiğiniz
ürünlerin parasını size geri verdiyse, Şirket sizden komisyonları derhal tekrar ödemenizi
isteyebilir veya Şirket bu komisyonları Şirketin size ödemesi gereken meblağla dengeleyebilir.
12.5 Bu Anlaşma'nın bu bölümünde yer alan haklar size kanun tarafından tanınmaktadır ve size bu
Prensipler ve Prosedürlere göre tanınan fesih haklarına ek niteliğindedir.
13. MUHTE Lİ F
13.1 Bu Anlaşma Yerel Nu Skin ofisinin şirket olarak varlığını sürdürdüğü yargı yetkisi kanununa
göre yönetilir.11 Anlaşma'nın hükümlerinden biri herhangi bir mahkeme tarafından yasa dışı,
hükümsüz veya uygulanamaz ilan edilirse, bu durum Anlaşma'nın diğer maddelerini etkilemez
ve böylece kalan hükümler bağlayıcılığını korur.
13.2 Bu Anlaşma'ya göre verilen bildiriler, alıcıya, bu Anlaşma'nın başvuru kısmında yazılan adrese
ya da onn yerine daha sonra belirtilen yeni adrese gönderildiği günden itibaren geçerli olur.
12
13.3 Bu Anlaşma, Anlaşma'yı meydana getiren belgelerde belirtilen koşullardan oluşur; sözlü
şart yoktur. Sponsorunuzun bunları değiştirme yetkisi yoktur ve şartlar ancak yazılı olarak
değiştirilebilir.
13.4 Bu Anlaşma'nın şartlarından doğan faaliyetlere ilişkin herhangi bir eylemde sanık olarak
yazılırsanız13, Şirket kendi takdir yetkisine dayanarak, yetkiyi kendine alabilir ve davayı
yürütebilir ve Temsilci Şirketin bu eylemine itiraz etmemeyi kabul eder.
13.5 Şirket bu belgelerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar, ancak değişiklik yürürlüğe girmeden
en az otuz gün önce bu değişiklikle ilgili bildiri yayımlaması gerekir.
13.6 Bu belge birkaç dilde mevcuttur. Çeviride herhangi bir sebeple uyuşmazlık çıkarsa, İngilizce
nüsha geçerli olur.
13.7 Yönlendirilen kişilerin ele alınması: Kişiler zaman zaman iş fırsatları ve ürünler hakkında
doğrudan Şirketten bilgi almak isterler. Şirket, kişinin Şirket hakkında bir Distribütörden
bilgi aldığını biliyorsa ve bunun hangi Distribütör olduğunu öğrenirse, bu kişi söz konusu
Distribütöre yönlendirilir. Şirket hakkında kimliği belirlenemeyen birinden bilgi alan kişilerin
bilgileriyse mevcut Executive Distribütörlere dağıtılır. Yönlendirilen kişiler genelde, söz konusu
kişinin bulunduğu yerde mümkün olduğunca adil biçimde dağıtılır. Şirket yönlendirilen
kişilerin dağıtımı konusunda son kararı verme hakkını saklı tutar.1. İsviçre'de bulunan distribütörler için, Nu Skin Belgium N.V. onların yerel bağlı şirketi ve sözleşmede tarafıdır.
2. Distribütör olmak için ülkelere özel gereklilikler:
Avusturya: Avusturya'nın ticaret hukukuna göre, Nu Skin Distribütörleri ya Avusturya İş ve Ticaret Kanunu
(Gewerbeordnung – "GewO") Bölüm 284 d uyarınca "Tanıtıcı" (Warenpräsentatoren) olarak ya da GewO
Bölüm 124 No 10 uyarınca perakendeci olarak çalışabilir. Distribütörün ticaret izni alması gerekir.
Birleşik Krallık: Ticaret Standartlarına göre, sözleşme imzaladıktan sonraki ilk 7 gün içinde 200 sterlini aşacak
bir yatırım yapamazsınız.
Danimarka: Olası müşterilerinizi talep edilmediği halde telefonla arayamaz, ziyaret edemezsiniz ve sadece
devamlı iş yerinizden (evinizden) ürün satabilirsiniz. Ancak, devamlı iş yerinizin dışında ürünlerinizi tanıtabilir
ve müşterilerin devamlı iş yerinize iletebilecekleri sipariş formları dağıtabilirsiniz.
Fransa: Distribütör, doğrudan satış faaliyetleri yürüten kişiler için sosyal güvenlik sistemine ilişkin 27
Ocak 1993 tarihli Kanun'a göre sosyal güvenlik idaresine kaydolmalı ve numarasını Yerel Nu Skin ofisine
bildirmelidir.
İtalya: Temsilci ancak kendi kişisel ihtiyaçlarını ve evinde yaşayan kişilerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla Nu
Skin ürünleri alabilir. Ürünleri alıp, perakende satış müşterilerine kendi hesabınıza satamazsınız. Perakende
satış müşterilerinden aldığınız siparişleri Yerel Nu Skin ofisine bildirmek zorundasınız.
İspanya: İspanya'nın Serbest Çalışan Kişilere illişkin yasalarına göre, İspanya'da yaşayan Distribütörler
işlerine başladıkları günden itibaren sosyal güvenlik ödemelerini ödeme yükümlülüğünü de içeren Serbest
Çalışanlar için Özel Sosyal Güvenlik Rejimine (diğer bir deyişle RETA'ya) kayıtlı olmak zorundadır. Daha ayrıntılı
bilgi alabilmek için lütfen www.agenciatributaria.gob.es adresini ziyaret ediniz.
İsveç: Distribütörün komisyonlarını almak için F-tax belgesi alması gerekir.
İsviçre: Ana ikametgâhları İsviçre'de olan yabancı uyruklu vatandaşlar, İsviçre'de serbest çalışma izinleri
varsa İsviçre'de Distribütör olabilirler. Nu Skin ürünlerini satmak ve/veya randevu alarak müşterinin evinde
tanıtmak için, gezici satıcı izni almanıza gerek yoktur. Başka satış yöntemleri kullanıyorsanız, serbest meslek
erbabı olarak gerekli gezici satıcı iznini almak sadece sizin sorumluluğunuzdadır.
Macaristan: Distribütör komisyon almak için Macaristan Kanunlarına göre Özel Girişimci ya da şirket olarak
kaydolmalıdır. Şirketin Vergi Numarası ve Özel Girişim Numarası ya da şirket sicil numarası olması gerekir.
Polonya: Distribütörler Şirket olarak da kaydolabilir. Komisyon ödemesi için Vekaletname gereklidir.
Romanya: Distribütörler, Özel Girişimciler ya da Şirketler olarak kaydolabilir, böylece komisyonlarının
%100'ünü alabilirler ya da kimlik numaralarını verip Özel Kişiler olarak kaydolabilir ve komisyonlarının %90'ını
alabilirler. Kalan yüzde, şirketin ödediği Gelir Vergisidir.
Rusya: Rus yasalarına göre, komisyon alabilmek için bir Distribütörün bir Bağımsız Girişimci veya Tüzel Kişi
olarak kayıtlı olması gerekmektedir. Şirketin, Girişimci Lisansı Kimlik numarasına, Vergi Kimlik Numarasına ve
Bağımsız Girişimci Hesabının banka mevduat hesabı bilgilerine ihtiyacı vardır.
3. Sadece Macaristan, Polonya ve Slovakya:: ağımsız Distribütör Anlaşması'nı imzalayarak, Bağımsız
Distribütör Nu Skin Eastern Europe Kft.*'ye Bağımsız Distribütör'ün vekaleten fatura düzenleme
yükümlülüğüne uyma yetkisi verir. Bağımsız Distribütör Anlaşması'nı imzalayarak, Nu Skin Eastern
Europe Kft. bu yetkiyi kabul eder; bu yetki fatura düzenleme kapsamında genel niteliktedir. Nu Skin
Eastern Europe Kft. faturaya alıcı olarak yazılır ve faturayı postayla Bağımsız Distribütör'e gönderir.
Bağımsız Distribütör faturaya göre Nu Skin Eastern Europe Kft.'ye kazancı ödeme izni verir.
*Polonya'da Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. olarak geçer.
Bağımsız Distribütör KDV'yi ödeme yükümlülüğü konusunda ve KDV'yi ödeme yükümlülüğüne ilişkin
yapılan değişiklikler konusunda Nu Skin Eastern Europe Kft.'yi derhal haberdar etmek zorundadır.
Bağımsız Distribütör yukarıda belirtilen yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya gecikmeli yerine
getirilmesi durumunda doğacak her tür sonucun sorumluluğunu kabul eder.
Faturanın seri numarası iki kısımdan oluşur: (i) Distribütör kimlik numarası, yani Bağımsız Distribütör
Anlaşması'nın sol üst köşesinde bulunan Nu Skin ID ve (ii) 001'den başlayan numara. Dolayısıyla, faturanın
seri numarası şu şekilde olur: "Nu Skin ID"-001, "Nu Skin ID"-002, "Nu Skin ID"-003, vs.

Dipnotlar: Sadece Slovakya: Nu Skin Eastern Europe Kft. hizmetin tedarik edilmesinden itibaren 15 gün içinde
faturayı düzenlemek zorundadır. Faturada belirtilen bilgiler Slovakya KDV Kanunu'nun hükümlerine
uymazsa, Bağımsız Distribütör Nu Skin Eastern Europe Kft.'yi bildirinin alınmasından itibaren 7 gün
içinde haberdar etmek zorundadır. Böylesi durumlarda, Bağımsız Distribütör'ün faturayı reddetme hakkı
vardır. Bunun ardından, Nu Skin Eastern Europe Kft. faturayı gecikmeden düzeltmek ve yeniden basmak
durumundadır.
Sadece Çek Cumhuriyeti: Bağımsız Distribütör Anlaşmasını imzalayarak, Bağımsız Distribütör Nu Skin
Czech Republic s.r.o'ya Bağımsız Distribütör'ün vekaleten fatura düzenleme yükümlülüğüne uyma
yetkisi verir. Bağımsız Distribütör Anlaşması'nı imzalayarak, Nu Skin Czech Republic s.r.o bu yetkiyi kabul
eder; bu yetki fatura düzenleme kapsamında genel niteliktedir. Nu Skin Czech Republic s.r.o. faturaya
alıcı olarak yazılır ve faturayı postayla Bağımsız Distribütör'e gönderir.
Bağımsız Distribütör faturaya göre Nu Skin Czech Republic s.r.o.'ya kazancı ödeme izni verir.
Bağımsız Distribütör KDV'yi ödeme yükümlülüğü konusunda ve KDV'yi ödeme yükümlülüğüne
ilişkin yapılan değişiklikler konusunda Nu Skin Czech Republic s.r.o.'yu derhal haberdar etmek
zorundadır. Bağımsız Distribütör yukarıda belirtilen yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya
gecikmeli yerine getirilmesi durumunda doğacak her tür sonucun sorumluluğunu kabul eder.

Faturanın seri numarası iki kısımdan oluşur: (i) Distribütör kimlik numarası, yani Bağımsız Distribütör
Anlaşması'nın sol üst köşesinde bulunan Nu Skin ID ve (ii) 001'den başlayan numara. Dolayısıyla, faturanın
seri numarası şu şekilde olur: "Nu Skin ID"-001, "Nu Skin ID"-002, "Nu Skin ID"-003, vs.
Komisyon alabilmek için Distribütör'ün, Bağımsız Distribütör Anlaşması'nın imzalandığı Yerel Nu Skin
ofisine ayın sonuna kadar şunu vermesi gerekir: (i) Yerel Nu Skin ofisi tarafından sağlanmış, faturalama
amacıyla yasal bir şekilde imzalanmış, ayrı bir vekaletname Distribütör bir şirketse, Distribütör'ün
yukarıda belirtilen son gönderme tarihinden önce Yerel Nu Skin ofisine şunu vermesi gerekir: (ii)
Bağımsız Distribütör Anlaşması imzalanmadan maksimum 60 gün önceye ait şirket ekstresinin orijinal
nüshası veya varsa ticaret izninin fotokopisi; ve eğer Distribütör bir gerçek kişiyse, yukarıda belirtilen
son gönderme tarihinden önce Yerel Nu Skin ofisine şunu vermesi gerekir: (iii) kendi kimlik kartının bir
nüshası.
4. Sadece Belçika: Distribütör, A.F.E.R İdaresinin Hizmet Merkezi KDV Bölümü'nün 19 Haziran 2002 tarih ve
ET.102.595 sayılı kararından (doğrudan satışla ilgili genel karardan) haberdar olmalıdır. Distribütör, kararın tüm
hükümlerine, özellikle de, Distribütörün belli belgeleri on yıl boyunca koruması veya belli müşterilere fatura
göndermesi yükümlülüğü gibi, Distribütörün gerçekleştirmesi gereken tüm formalitelerle ilgili olanlara
uymak zorundadır.
5. Yerel Nu Skin ofislerinin üyesi bulundukları yerel Doğrudan Satış Dernekleri şunlardır:
Nu Skin Belgium N.V., APVD üyesidir, w w w. apvd.be
Nu Skin Belgium N.V., APVD üyesidir, w w w. avd. lu
Nu Skin Eastern Europe Kft., Macar Doğrudan Satış Derneği'nin üyesidir, w w w.ds a.hu
Nu Skin Enterprises RS LLC, RDSA üyesidir, ht tp: //www. rds a. ru/
Nu Skin France S.A.R.L., FVD üyesidir, www.fvd.fr
Nu Skin Italy S.R.L., İspanya AVD üyesidir, w w w. avd.es
Nu Skin Scandinavia A/S – Ireland, İrlanda Doğrudan Satış Derneği'nin üyesidir, www.dsai.ie
Nu Skin Netherlands B.V., VDV üyesidir, www.directeverkoop.nl
Nu Skin Norway A/S, DF üyesidir, www.direktesalgsforbundet.no
Nu Skin Scandinavia A/S – Denmark, DSF üyesidir, www.disafo.dk
Nu Skin Scandinavia A/S – Sweden, DF üyesidir, www.direkthandeln.org
Nu Skin Scandinavia A/S - United Kingdom, DSA Ltd üyesidir, www.dsa.uk.org
Nu Skin Turkey Cilt Bakımı ve Besleyici Ürünleri Ticaret Limited Şirketi, DSD üyesidir, www.dsd.org.tr

6. Türkiye: Türk yasalarına göre, kapıdan satışlarda bir kredi kartından çekim yapamazsınız veya aşağıda
belirtilen günlerle başlayan 7 günlük sürecin dolmasını beklemeden ödeme talep edemezsiniz: (i) imza
tarihi: eğer sözleşmenin imzalanması ile ürünün teslimatı eşzamanlı olarak yapılıyorsa, (ii) teslimat tarihi:
eğer ürünün teslimato sözleşmenin imzalanmasından sonra yapılıyorsa, veya (iii) imza tarihi: eğer ürün
değil de hizmet satıldıysa. Eğer satış uzaktan yapılan bir sözleşme doğrultusunda yapılıyorsa, Şirket
müşterinin kredi kartı numarasını alıp ödemeyi söz konusu 7 günlük süre dahilinde alabilir. Kapıdan
Satışlara ilişkin Uygulama Usül ve Prensipleri hakkında Yönetmeliğin 8. Maddesi gereğince, tüketici
ürünü herhangi bir sorumluluk altında kalmaksızın veya bir neden belirtmeksizin aşağıda belirtilen
tarihlerden itibaren 7 gün içerisinde iade edebilir: (i) imza tarihi: eğer sözleşmenin imzalanması ile
ürünün teslimatı eşzamanlı olarak yapılıyorsa, (ii) teslimat tarihi: eğer ürünün teslimato sözleşmenin
imzalanmasından sonra yapılıyorsa, veya (iii) imza tarihi: eğer ürün değil de hizmet satıldıysa. Şirket,
sözleşme fesih bildirimini aldıktan sonra 20 gün içerisinde ürünü toplamalıdır. Distribütör'ün Banka
Hesabı Bilgileri ve Telefon numarası mutlaka Satış Sözleşmesi'ne yazılmalıdır. Distribütörler Satış
Sözleşmesi'nin tüm orjinal kayıtlarını 3 yıl süresince dosyaları arasında saklamakla yükümlüdür. Nu Skin
bu belgeleri gerekli gördüğü her an denetleme hakkını saklı tutar.
7. Sadece Guadeloupe ve Martinique: "Octroi de mer"le ilgili vergiler ve deniz ticareti vergileri hariç.
8. Sadece Avusturya ve İsviçre: Cezalar ve para cezaları ancak bunlar şart koşulursa ödenir.
Sadece Avusturya: Mahkemelerin bu cezaları veya para cezalarını hafifletme hakkı vardır.
9. Sadece Norveç: 28 gün.
Sadece İsviçre: Fesih bildirisi alındıktan itibaren yürürlüğe girer.
10. Sadece İtalya: 30 gün.
11. Sadece İsviçre: İkametgahları İsviçre'de olan Distribütörlerle yapılan Anlaşmalar, İsviçre hukukuna tabidir.
12. Sadece İsviçre: Fesih bildirisi alındıktan itibaren yürürlüğe girer. Sadece Çek Cumhuriyeti: Taraflar, Çek
Cumhuriyeti'nde ikamet eden Distribütörlerle yapılan Sözleşmenin Çek Cumhuriyeti yasalarına tabi olması
yönünde anlaşmıştır.
13. Sadece İsviçre: Ceza gerektiren bir suçun işlenmesi halinde, Şirket Distribütörle anlaşılması halinde, ilgili
Distribütör adına hareket edebilir ve yasal işlemleri onun adına yürütebilir.
İŞİ N İZ İ K U R MA
Distribütör olarak iş organizasyonunuzu kurarken, sponsor olduğunuz ve satış organizasyonunuzda
bulunan Distribütörleri eğitecek ve destekleyeceksiniz. Satış organizasyonunuzda aşağıdaki faaliyetleri
yürüteceksiniz:
• Düzenli olarak perakende satış ve organizasyon eğitimi, rehberlik ve cesaret vermek;
• Organizasyonunuzun üyeleriyle devamlı iletişim halinde olmak, sorunlarını cevaplamaya her zaman
hazır olmak;
• Var gücünüzle organizasyonunuzun Nu Skin'le yapılan Anlaşma'yı tam olarak anlamasını ve hem bu
Anlaşma'nın tüm şartlarına hem de faaliyet gösterdikleri ülkedeki işleriyle ilgili kanunlara uymalarını
sağlamak;
• Bir müşteriyle herhangi bir organizasyon üyesi arasında çıkan ihtilaflara müdahale etmek ve ihtilafı en
kısa zamanda, dostane yollardan çözmeye çalışmak;
• Organizasyon üyelerinizin gerçekleştirdiği ürün satışı ve iş fırsatları toplantılarının Nu Skin'le yaptıkları
Anlaşma'ya ve işleriyle ilgili kanunlara uygun olmasını sağlamak.

Dipnotlar:
Ek

• Bir Executive olabilir ve güncel Satış Kazanç Planı'nda belirtilen Executive yeterlilik koşullarını
karşılayarak ve koruyarak Executive seviyesinde bir Distribütör olmanın ek avantajlarından
yararlanabilirsiniz. Executive Distribütör olarak, satış organizasyonunuzun yönetiminden sorumlu hale
gelirsiniz. Executive Distribütör derecesine ulaştığınızda, genel olarak aşağıdaki faaliyetleri ve ilgili
seviyeye özgü faaliyetleri yürüteceksiniz.
E XECU T I V E FA A L İY E T LE R İ İ
• Bir Distribütörün bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Başkalarını Nu Skin ürünlerinin nasıl kullanılacağı ve satılacağı konularında eğiterek perakende
pazarlama ekibi kurmak,
• Öteki Distribütörleri sağlam ve karlı bir perakende satış üssü kurma konusunda eğitmeye yardım
etmek,
• Perakende müşterilerine hizmet etmek ve Distribütörleri eğitmek arasında denge kurmak.
GO LD EXECUT I VE FAAL İ YET LER İ
• Bir Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Müşterilere kaliteli hizmet sunmaya, ek gelir ihtiyacı olan yarı zamanlı perakende Distribütörlerini
eğitmeye ve desteklemeye odaklanan bir perakende pazarlama ekibi oluşturmak,
• Perakende satış organizasyonunu kurarak daha büyük bir mali başarı elde etmek isteyen Distribütörleri
eğitmek ve desteklemek,
• Satış organizasyonunuzda bulunan kişilerden en az birini Executive olma yönünde eğitmek,
• Öteki Distribütörleri Executive Distribütör olmaları yönünde teşvik etmek ve desteklemek,
• Öteki Distribütörlere hedef belirleme ve hedeflerine ulaşma konusunda yardım etmek,
• Öteki Distribütörlere etkili bir Nu Skin satış sunumu geliştirmek konusunda yardım etmek,
• Altekipteki Distribütörler arasından perakende satış takımları kurmak.
L APİ S EXECUT I VE FAAL İ YET LER İ
• Bir Gold Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Organizasyonunuzda en az iki tane Executive düzeyinde Distribütör geliştirmek, eğitmek, desteklemek
ve onlara yardımcı olmak,
• Son gelişmeleri konuşmak, Distribütörleri motive etmek, ürün bilgisini artırmak ve organizasyonu daha
etkili olma konusunda eğitmek amacıyla haftalık takım toplantıları düzenlemek,
• Executive seviyesindeki iki Distribütörünüzün perakende satış eğitimi, hedef belirleme, müşteri
geliştirme ve hizmet ve satış sunumları konusundaki etkililiklerini inceleyerek başarılarını izlemek,
• Executive seviyesindeki iki Distribütörünüzün kişisel gelişimine ve liderlik becerileri geliştirmesine
yardım etmek,
• Distribütörlerin organizasyonlarındaki potansiyel Executive adaylarını belirleyerek ve destekleyerek bu
Distribütörlere eğitim çabalarında yardımcı olmak,
• Başkalarına başarılarını ikiye katlamayı öğretmek becerisi kazanmaya çalışmak.
R U BY E XECU T I V E FA A L İ Y E T LE R İ
• Bir Lapis Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Organizasyonunuzda en az dört tane Executive düzeyinde Distribütör geliştirmek, eğitmek ve
desteklemek,
• Organizasyonunuza liderlik etmek,
• Executive seviyesindeki dört Distribütörünüzü, hedef belirleme, perakende satış müşterileri konusunda
araştırmalar yapma, iş tavsiyeleri, güncel piyasa eğilimleri ve bir Executive olma konularında, ilgili
organizasyonlarında bulunan Distribütörleriyle toplantı yapma hususunda eğitmek,
• İleri seviye eğitim ve satış programları geliştirmek.

www.nuskineurope.com
www.nuskin.com
86517480_V1_TR_1 1 12_ps_CM © 201 1 NsE produ c t s, In c.
EMERALD EXECUT I VE FAAL İ YET LER İ
• Bir Ruby Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Organizasyonunuzda en az altı tane Executive düzeyinde Distribütör geliştirmek, eğitmek ve
desteklemek,
• Potansiyel Executive düzeyinde Distribütörler belirlemek ve eğitmek üzere haftalık ve aylık takım
toplantıları düzenlemek,
• Pazarlama prensiplerini kavrama becerisini geliştirmek ve satış organizasyonları kurmak,
• Organizasyonunuzdaki Executivelere kendi dağıtım organizasyonlarını kurma konusunda yardımcı olmak,
• Perakende satış organizasyonu üyelerinin kişisel gelişimine destek olmak,
• Distribütör organizasyonuna ürünler ve kullanımı hakkında güncel ve teknik bilgiler sağlamak.
D IA MO N D E XECU T I V E FA A L İ Y E T LE R İ
• Bir Emerald Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Organizasyonunuzda en az sekiz tane Executive düzeyinde Distribütör geliştirmek, eğitmek ve
desteklemek,
• Organizasyonun genişlemesine yardım etmek,
• Organizasyon üyeleriniz için düzenli ürün eğitimi ve satışı konulu toplantılar düzenlemek.
B LU E D IA MO N D E XECU T I V E FA A L İ Y E T LE R İ
• Bir Diamond Executive'in bütün faaliyetlerini yürütmek,
• Organizasyonunuzda en az oniki tane Executive düzeyinde Distribütör geliştirmek, eğitmek ve
desteklemek,
• Düzenli toplantılar ve konferanslar planlamak, geliştirmek ve düzenlemek,
• Organizasyondaki liderlerle düzenli toplantılar yapmak,
• Bölgesel dağıtım organizasyonlarını desteklemek ve tanıtmak için ticari stratejiler geliştirmek,
• Güncel piyasa eğilimleri ve organizasyonunuzu etkileyen etkenler konusunda bilgilenmek ve bunlara
tepki vermek.