Bonus : Rémunération des ventes payée par le biais de Velocity, comprenant le Sharing Bonus, le Bénéfice de vente au détail, le Building Bonus et le Leading Bonus. Les Bonus ne comprennent pas les Bénéfices au détail que vous pouvez gagner sur les Produits que vous achetez et revendez directement aux clients non-inscrits (en France et en Italie, voir la remarque 1 en p.18), ou tout autre avantage en espèces ou autre qu'en espèces.

Brand Affiliate : Personne qui s’inscrit chez Nu Skin en tant que Brand Affiliate et peut acheter des Produits au Prix membre, vendre des Produits aux clients, enregistrer des Clients inscrits et ne se trouvant pas en Qualification. Le Brand Affiliate est également utilisé en tant que référence générale pour l’ensemble des Brand Affiliates et Brand Representatives. Par exemple, un Brand Partner ou un Brand Director sera désigné comme Brand Affiliate de manière générale lorsqu’est évoqué l’ensemble des Brand Affiliates.

Compte Brand Affiliate : Compte d’un Brand Affiliate chez Nu Skin.

Contrat Brand Affiliate : Contrat entre un Brand Affiliate et Nu Skin, indiquant certains droits et obligations en lien avec une activité de Brand Affiliate.

Brand Director : Catégorie générale comprenant l’ensemble des Brand Representatives ayant un titre de Emerald Director, Diamond Director, Blue Diamond Director ou Presidential Director.

Brand Partner : Catégorie générale comprenant l’ensemble des Brand Representatives ayant un titre de Gold Partner, Lapis Partner ou Ruby Partner.

Brand Representative : Un Brand Affiliate ayant obtenu sa qualification et n’ayant pas perdu son statut de Brand Representative. Le terme Brand Representative est également utilisé comme référence générale pour l’ensemble des Titres de Brand Representative et au-delà. Par exemple, un Ruby Partner ou un Diamond Director sera désigné comme Brand Representative de manière générale lorsque nous parlons de l’ensemble des Brand Representatives.

Date du statut Brand Representative : Premier jour du mois où un Brand Representative en qualification complète sa Qualification. Lorsqu’un Brand Representative en qualification complète sa qualification lors de la 1re, 2e ou 3e semaine d’un mois, la Date du statut Brand Representative sera le premier jour de ce mois. Lorsqu’un Brand Representative en qualification complète sa qualification lors de la 4e semaine d’un mois, la Date du statut Brand Representative sera le premier jour du mois suivant. Voir l’annexe A pour plus d’informations.

Date de promotion en tant que Brand Representative : Premier jour de la période hebdomadaire suivant l’obtention de la Qualification d’un Brand Representative et sa promotion en tant que Brand Representative. Lorsqu’un Brand Representative en qualification complète sa qualification lors de la 1re, 2e ou 3e semaine d’un mois, la Date de promotion en tant que Brand Representative sera respectivement le 8, 15 ou 22 de ce mois. Lorsqu’un Brand Representative en qualification complète sa qualification lors de la 4e semaine d’un mois, la Date de promotion en tant que Brand Representative sera le premier jour du mois suivant. Voir l’annexe A pour plus d’informations.

Date de qualification en tant que Brand Representative : Premier jour du mois où un Brand Representative en qualification envoie une Lettre d'intention et remplit les conditions mensuelles de 2 Building Blocks. Voir l’annexe A pour plus d’informations.

Building Block : Mesure du Volume de ventes. Un Building Block est complet quand il atteint 500 points de Volume de ventes. Un Building Block avec moins de 500 points de Volume de ventes est considéré comme incomplet. Voir la Section 2.2.

Building Bonus : Bonus gagné sur une base hebdomadaire et payé sur une base hebdomadaire ou mensuelle aux Brand Representatives en fonction de la Valeur des Ventes Commissionnables des Produits achetés par les Clients inscrits dans le Groupe de clients du Brand Representative. Voir la Section 2.2.

Pourcentage du Building Bonus : Pourcentage utilisé pour calculer le Building Bonus de chaque Building Block, allant de 5 % à 40 % selon le nombre de Building Blocks complétés en un mois. Voir la Section 2.2.

Business Builder Position (BBP) : Poste placé directement sous votre responsabilité sur votre première Génération, accordé après le premier mois d’obtention de votre Titre de Blue Diamond Director. Voir l’annexe D pour plus d’informations.

Activité de développement commercial : Toute activité favorisant, promouvant, aidant ou soutenant de quelque façon que ce soit les affaires, le développement, les ventes ou le parrainage d’une autre Société de Vente directe, incluant en cela, mais sans s’y limiter, la vente de produits ou de services, la promotion de l’opportunité commerciale, toute apparition pour le compte de la Société de Vente Directe ou de l’un de ses représentants, l’autorisation que votre nom soit utilisé pour commercialiser la Société de Vente Directe, ses produits, ses services ou son opportunité d’affaires, le parrainage ou le recrutement pour le compte de la Société de Vente Directe, l’agissement en qualité de membre du conseil d’administration, de membre de la direction ou de représentant ou distributeur de la Société de Vente Directe, un intérêt portant sur la propriété, ou tout autre intérêt bénéficiaire, que l’intérêt soit direct ou indirect.

Valeur des Ventes Commissionnables : Valeur monétaire définie pour chaque produit, utilisée afin de calculer le Building Bonus et le Leading Bonus. La Valeur des Ventes Commissionnables est modifiée de temps en temps en raison d’un ensemble de facteurs, notamment des changements de prix, fluctuations des devises, promotions, etc. La Valeur des Ventes Commissionnables diffère du Volume de ventes, et n’équivaut donc généralement pas au Volume de ventes d’un Produit. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur la Valeur des Ventes Commissionnables et d’autres données concernant la rémunération des ventes pour chaque Produit en vous connectant sur le site Web Brand Affiliate de votre marché.

La société : Nu Skin, « nous », « nos » ou « notre ».

GROUPE DE CLIENTS : Groupe composé de (1) vous-même, (2) vos Clients inscrits et (3) les Clients inscrits par ces premiers clients, etc. Votre Groupe de clients comprend les Groupes de clients de vos Brand Representatives en qualification. En tant que Brand Representative en qualification ou Brand Representative, vous devez servir et assister vos Brand Representative en qualification et leurs Groupes de clients. Un Brand Representative et son Groupe de clients ne peut faire partie de votre Équipe que s’il complète sa Qualification, et son Groupe de clients ne fera plus partie de votre Groupe de clients.

Société de Vente Directe : Une société qui utilise une force de vente constituée d’entrepreneurs indépendants vendant des produits et des services et qui rémunère les entrepreneurs indépendants suivant un plan de rétribution à un ou plusieurs niveaux pour (1) les ventes que ceux-ci effectuent en propre, et/ou (2) les ventes d’autres entrepreneurs indépendants qui se sont engagés à l’égard des entrepreneurs indépendants à distribuer les mêmes produits et les mêmes services.

Flex Block : Un Flex Block est un substitut au Building Block. Nous l’utilisons afin de maintenir votre statut de Brand Representative si vous ne complétez pas au moins 4 Building Blocks en un mois. Voir la Section 3.3.

Brand Representative de niveau 1 (G1) : Voir Génération ci-dessous.

Génération : Niveaux dans l’Équipe d’un Brand Representative. Chaque Brand Representative dont vous êtes directement responsable et constituant le premier Brand Representative en dessous de votre position dans votre Équipe est votre Brand Representative de niveau 1 (G1). Vos Brand Representatives de niveau 1 (G1) sont directement responsables des Brand Representatives qui se trouvent au premier niveau inférieur, et ces Brand Representatives sont vos Brand Representatives de niveau 2 (G2), etc.

Leadership Team : Un Brand Representative de niveau 1 (G1) respectant certains indicateurs du Leadership Team Sales Volume pendant un mois.

Leadership Team Sales Volume : Le Volume de ventes Leadership Team Sales Volume est la somme des points volume de groupe de consommateurs de votre G1-G6 pour un Brand Representative G1 donné.

Leading Bonus : Bonus payé chaque mois aux Brand Partners et Brand Directors sur la base de la Valeur des Ventes Commissionnables des Produits achetés par les Groupes de clients dans l’Équipe du Brand Partner ou du Brand Director. Voir la Section 2.3.

Lettre d'intention (LDI) : Document ou notification en ligne qu’un Brand Affiliate nous envoie afin de nous informer de son intention de commencer sa Qualification et de devenir Brand Representative en qualification.

Maintien : Condition indiquant la nécessité de compléter au moins quatre Building Blocks en un mois afin de conserver votre statut de Brand Representative pour ce mois. Voir la Section 3.2.

Membre : Client qui s’inscrit auprès de Nu Skin en tant que Membre afin d’acheter des produits auprès de Nu Skin au Prix membre. Les Membres ne participent pas à Velocity et ne peuvent pas revendre les Produits ou inscrire d’autres clients.

Prix membre : Prix d’achat des Produits pour les Membres et les Brand Affiliates. Le Prix membre est défini par le marché local et peut être modifié ponctuellement dans le cadre de primes et promotions de vente.

Nu Skin : Nu Skin International, Inc. et ses filiales.

Personne : Personne physique ou entité commerciale. Une « entité commerciale » est une entité commerciale telle qu'une société, un partenariat, une société à responsabilité limitée, une fiducie ou toute autre forme d'organisation commerciale légalement constituée en vertu des lois de la juridiction dans laquelle elle a été constituée.

Brand Affiliates personnellement inscrits : Un client inscrit que vous avez directement inscrit (niveau 1) en tant que Brand Affiliate. Un Brand Affiliate n’est pas votre Brand Affiliate personnellement inscrit si un autre Brand Affiliate l’a directement inscrit.

Client personnellement inscrit : Client inscrit que vous avez directement inscrit (niveau 1) comme Membre ou Client au détail et qui achète des Produits directement à la Société pour son usage personnel. Un Membre ou Client au détail n’est pas votre Client personnellement inscrit s’il a été inscrit directement par un autre Brand Affiliate. Les Clients personnellement inscrits ne participent pas au Plan de rétribution des ventes et ne peuvent pas revendre des Produits ni inscrire d’autres Clients ou Brand Affiliates.

Volume de ventes d'un client personnellement inscrit : Somme de tous les points de Volume de ventes provenant des achats de Produits réalisés par vos Clients personnellement inscrits.

Règles commerciales et administratives : Document faisant partie du contrat entre un Brand Affiliate et Nu Skin, et établissant certaines Règles commerciales et administratives en lien avec l’activité de Brand Affiliate.

Presidential Director Business Builder Position (Presidential Director BBP) : Poste supplémentaire placé directement sous votre responsabilité sur votre deuxième Génération, accordé après le premier mois d’obtention de votre Titre de Presidential Director. Voir l’annexe D pour plus d’informations.

Produits : Ensemble des produits et services Nu Skin.

Qualification : Processus permettant à un Brand Affiliate de devenir Brand Representative. Voir la Section 3.1.

Brand Representative en qualification : Brand Affiliate (1) ayant envoyé une Lettre d'intention (LDI) et complété deux Building Blocks (un Brand Affiliate est officiellement considéré comme Brand Representative en qualification après le calcul du Bonus hebdomadaire suivant) et (2) en cours de réalisation des conditions pour la Qualification. Voir la Section 3.1.

Minimum mensuel de qualification : Pendant la Période de qualification, vous devez compléter au moins 2 Building Blocks chaque mois, à l’exception du mois où vous complétez les Conditions de qualification. Voir la Section 3.1.

Période de qualification : Votre Période de qualification commence à la date où vous décidez de vous qualifier en tant que Brand Representative. En fonction du moment où vous envoyez votre LDI, la Période de qualification peut aller jusqu’à six ou trois mois consécutifs, en incluant le mois où vous avez pris votre décision. Voir la Section 3.1.

Conditions de qualification : Les conditions devant être remplies pour devenir Brand Representative. Voir la Section 3.1.

Client inscrit : Personne achetant des Produits directement auprès de la Société pour son utilisation personnelle ou la revente. Les Bonus sont payés sur les achats de Produits de Clients inscrits. Votre droit à bénéficier d’un Bonus spécifique sur un achat de Client inscrit dépend des conditions d’éligibilité de chaque Bonus, y compris s’il s’agit d’un Client personnellement inscrit ou d’un Brand Affiliate personnellement inscrit. Chaque Client inscrit est assisté par un Brand Affiliate. Il existe trois types de Clients inscrits :

(1) Clients au détail,

(2) Membres, et

(3) Brand Affiliates.

Restart : Processus permettant à d’anciens Brand Representatives de récupérer leur réseau de vente (comme s’ils n’avaient jamais perdu leur statut de Brand Representative). Voir la Section 3.4 et l’annexe C.

Bénéfice de vente au détail : Il s’agit de la différence entre (1) le prix au détail payé par votre Client au détail après toute remise (hors frais d’envoi et taxes) lorsqu’il achète des Produits directement auprès de Nu Skin et (2) le Prix membre. Voir la Section 2.1.

Clients au détail : Tout Client inscrit qui achète au prix au détail. Le Bonus sur l’achat d’un Produit d’un Client au détail est payé au Brand Affiliate identifié comme le vendeur au moment de la commande spécifique du Produit. Aux fins du présent Plan, les clients non-inscrits ne sont pas compris dans la définition de Client au détail. Les Clients au détail ne participent pas à Velocity et ne peuvent pas revendre les Produits ni inscrire d’autres Clients inscrits.

Volume de ventes : Valeur en points définie pour chaque Produit, utilisée afin de comparer la valeur relative des Produits dans différents marchés et devises, de mesurer la qualification selon différents repères de performance, notamment les Sharing Blocks, les Building Blocks et le Leadership Team Sales Volume, et de quantifier les ventes de Produits dans votre Groupe de clients et Équipe. Le Volume de ventes est modifié de temps en temps lorsque la Société l’estime nécessaire. Le Volume de ventes est différent de la Valeur des Ventes Commissionnables. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le Volume de ventes et d’autres données concernant la rémunération des ventes pour chaque Produit en vous connectant sur le site Web Brand Affiliate de votre marché.

Sharing Block : Un sous-ensemble de Building Block. Les Sharing Blocks représentent 500 points de Volume de ventes, provenant uniquement des achats réalisés par des Clients personnellement inscrits et des Brand Affiliates personnellement inscrits de votre Groupe de clients, hors Brand Representatives. Vos achats personnels ne sont pas pris en compte pour les Sharing Blocks. Les Sharing Blocks sont applicables uniquement aux Conditions de qualification. Voir la Section 3.1.

Sharing Bonus : Le Bonus cumulé au quotidien sur les achats de Produits réalisés par vos Clients personnellement inscrits et gagnés mensuellement sur les achats de Produits par vos Brand Affiliates personnellement inscrits, sous réserve du respect de l’Exigence de Volume pour le Sharing Bonus (les Brand Representatives conservent le Sharing Bonus pour leurs propres achats de Produits, s’ils ont satisfait l’Exigence de Volume pour le Sharing Bonus)*. Le montant du Sharing Bonus est déterminé par le marché local et peut être modifié à la discrétion de la Société. Il varie selon le Produit. Les Produits ne permettent pas tous d’obtenir un Sharing Bonus et, sur certains marchés, le Sharing Bonus peut faire l’objet d’une réduction. Le marché fournit les informations tarifaires des Produits à l’ensemble des Brand Affiliates en ce qui concerne le Sharing Bonus de chaque Produit. Voir la Section 2.1.

Exigences de volume pour le Sharing Bonus : Obligation d’obtenir au moins 50 points provenant du Volume de ventes de Clients personnellement inscrits pendant le mois en cours afin de gagner et de recevoir un Sharing Bonus pour les achats de Produits réalisés par vos Brand Affiliates personnellement inscrits (et pour vos achats de Produits personnels si vous êtes Brand Representative).

Équipe : Votre Équipe se compose de l’ensemble des Générations pour lesquelles vous êtes éligible au paiement d’un Leading Bonus. Votre Titre détermine le nombre de Générations de Brand Representatives et leurs Groupes de clients dans votre Équipe, tel qu’illustré dans le tableau d’Établissement de Titre Velocity. Votre Équipe ne comprend pas votre Groupe de clients.

Titre : Les Titres sont obtenus en tant que Brand Representative sur la base de votre nombre de Brand Representatives de niveau 1 (G1) et de Leadership Teams. Votre Titre détermine le nombre de Générations pour lesquelles pour pouvez gagner un Leading Bonus.

Compte Velocity : Compte en ligne disponible dans la section Volumes et généalogie, indiquant l’ensemble de vos Bonus, paiements et modifications. Un Compte Velocity est automatiquement créé pour vous lorsque vous devenez Brand Affiliate. Les comptes Velocity ne cumulent pas d’intérêts. Nu Skin transfère automatiquement le solde de votre Compte Velocity sans frais au début de chaque période de paiement hebdomadaire et mensuel. Il existe un solde minimum requis de 10 euros pour les virements automatiques de la Société.¹

Volumes et généalogie : Système d’informations fournissant des données sur votre compte Brand Affiliate, notamment vos achats de Produits, réseau de vente, Bonus, établissement des objectifs, rapports, reconnaissance et bien plus encore. Vous pouvez retrouver la section Volumes et généalogie en vous connectant sur nuskin.com ou sur l’application My Nu Skin.

*Pour la France : voir remarque 1 en p. 18.

¹ Pays en dehors de la zone euro : Le minimum sera basé sur le montant équivalent en devise locale à la date de résiliation et au taux de change appliqué par une banque choisie par la Société.