Bonificación: compensación de ventas pagada a través de Velocity, incluida la Bonificación Compartida, Bonificación Minorista, Bonificación por Construcción y Bonificación de Liderazgo. Las bonificaciones no incluyen beneficios minoristas que puede ganar por productos que compra y revenda directamente a clientes no registrados (para Italia y Francia, consulte la nota 1, pág. 16) ni ningún otro incentivo, monetario o no.

Brand Affiliate: persona que se registra en Nu Skin como Brand Affiliate y puede comprar productos al precio para Members, vender productos a clientes y registrar a clientes, y que no está en proceso de calificación. Brand Affiliate también se usa como referencia genérica a todos los Brand Affiliates y Brand Representatives. Por ejemplo, un Brand Partner o Brand Director se denominará Brand Affiliate de manera genérica cuando se hable de todos los Brand Affiliates.

Cuenta de Brand Affiliate: la cuenta en Nu Skin de un Brand Affiliate.

Contrato de Brand Affiliate: un contrato entre un Brand Affiliate y Nu Skin que establece determinados derechos y obligaciones relacionados con el negocio de un Brand Affiliate.

Brand Director: Una categoría general que incluye a todos los Brand Representatives con un título de Emerald Director, Diamond Director, Blue Diamond Director o Presidential Director.

Brand Partner: una categoría genérica que incluye a todos los Brand Representatives con un título de Gold Partner, Lapis Partner o Ruby Partner.

Brand Representative: un Brand Affiliate que ha completado con éxito la calificación y que no ha perdido su nivel de Brand Representative. El término Brand Representative también se usará como referencia genérica a todos los títulos de Brand Representative y superiores. Por ejemplo, un Ruby Partner o Diamond Director se denominará “Brand Representative” de manera genérica cuando se hable de todos los Brand Representatives.

Fecha de Brand Representative: el primer día del mes en el que un Brand Representative en calificación completa la calificación. Para un Brand Representative en calificación que complete la calificación en la semana 1, 2 o 3 del mes, la fecha de Brand Representative será el primer día de ese mes. Para un Brand Representative en calificación que complete la calificación en la semana 4 del mes, la fecha de Brand Representative será el primer día del mes siguiente. Consulte el anexo A para obtener más información.

Fecha de ascenso a Brand Representative: el primer día del periodo semanal después de que el Brand Representative complete la calificación y ascienda a Brand Representative. Para un Brand Representative en calificación que complete la calificación en la semana 1, 2 o 3 del mes, la fecha de ascenso a Brand Representative será el día 8, 15 y 22 de ese mes, respectivamente. Para un Brand Representative en calificación que complete la calificación en la semana 4 del mes, la fecha de ascenso a Brand Representative será el primer día del mes siguiente. Consulte el anexo A para obtener más información.

Fecha de calificación como Brand Representative: el primer día del mes en el que un Brand Representative en calificación envía la declaración de intenciones y completa los requisitos mensuales de 2 Bloques Constructores. Consulte el anexo A para obtener más información.

Bloque Constructor: una manera de medir el Volumen de Ventas. Un Bloque Constructor solo se considera completo cuando tiene 500 puntos de Volumen de Ventas. Si tiene menos de 500 puntos, decimos que está “incompleto”. Véase la sección 2.2.

Bonificación por Construcción: una bonificación que se obtiene de forma semanal y se paga de manera semanal o mensual a los Brand Representatives según el Valor de Ventas Comisionables de los productos comprados por clientes registrados en el Grupo de Consumidores del Brand Representative. Véase la sección 2.2.

Porcentaje de la Bonificación por Construcción: porcentaje empleado para calcular la Bonificación por Construcción de cada Bloque Constructor, que va desde el 5 % al 40 % dependiendo del número de Bloques Constructores completados en un mes. Véase la sección 2.2.

Business Builder Position (BBP): puesto situado directamente debajo del suyo en su primera generación que se te otorga después del primer mes en el que consigas el título de Blue Diamond Director. Consulte el anexo D para obtener más información.

Actividad de desarrollo comercial: cualquier actividad que beneficie, promocione, asista o apoye de algún modo al negocio, el desarrollo, la venta o el patrocinio de otra empresa de venta directa, incluidas entre otras, la venta de productos o servicios, la promoción de la oportunidad de negocio, la actuación en nombre de la empresa de venta directa o de uno de sus representantes, que permita utilizar su nombre para promocionar la empresa de venta directa, sus productos, servicios u oportunidades de negocio, el patrocinio o la contratación en nombre de la empresa de venta directa, la actuación como miembro del consejo de administración, directivo, representante o distribuidor de la empresa de venta directa, un derecho de propiedad, o cualquier otra participación, tanto directa como indirecta.

Valor de Ventas Comisionables: valor monetario establecido para cada producto, empleado para calcular la Bonificación por Construcción y la Bonificación de Liderazgo. El Valor de Ventas Comisionables se ajusta de manera regular debido a una serie de factores, como los cambios en el precio, las fluctuaciones de la moneda, promociones, etc. El Valor de Ventas Comisionables no es lo mismo que el Volumen de Ventas, y normalmente no equivale al Volumen de Ventas de un producto. Puede obtener más información sobre el Valor de Ventas Comisionables y otras compensaciones de ventas de cada producto en el sitio web de Brand Affiliates de su mercado.

Compañía: Nu Skin o “nosotros”.

Grupo de Consumidores un grupo formado por (1) usted, (2) cualquiera de sus clientes registrados y (3) cualquier cliente registrado que ellos registren, etc. Su Grupo de Consumidores incluye los Grupos de Consumidores de sus Brand Representatives en calificación. Como Brand Representative en calificación o Brand Representative, se espera que ayude y apoye a sus Brand Representatives en calificación y a sus Grupos de Consumidores. Un Brand Representative y su Grupo de Consumidores pasan a formar parte de su equipo cuando completan la calificación, y el Grupo de Consumidores de ellos dejará de formar parte de su Grupo de Consumidores.

Empresa de venta directa: una empresa que emplea un equipo de contratistas independientes que venden productos y servicios y que retribuye a los contratistas independientes a través de un plan de compensación de uno o varios niveles respecto (1) de sus propias ventas, o (2) de las ventas de otros contratistas independientes a cargo de los contratistas independientes para distribuir los mismos productos y servicios.

Bloque Flexible: Un Bloque Flexible es un sustituto del Bloque Constructor que usamos para suspender su nivel de Brand Representative si no completa al menos 4 Bloques Constructores en un mes. Véase la sección 3.3.

Brand Representative G1: Consulte “Generación” a continuación.

Generación: los niveles dentro de un equipo de un Brand Representative. Cada Brand Representative al que lidere directamente y que sea el primer Brand Representative directamente por debajo de su nivel es un Brand Representative de Generación 1 (G1). Sus Brand Representatives G1 lideran directamente a los Brand Representatives que están en el nivel inmediatamente inferior. Estos Brand Representatives son sus Brand Representatives G2, y así sucesivamente.

Equipo Líder: un Brand Representative G1 que cumple ciertos requisitos de Volumen de Ventas del Equipo Líder en un mes.

Volumen de Ventas del Equipo Líder: el Volumen de Ventas del Equipo Líder es la suma del Volumen de Ventas del Grupo de Consumidores de su G1-G6 de un Brand Representative G1 específico.

Bonificación de Liderazgo: una bonificación pagada mensualmente a los Brand Partners y Brand Directors basada en el Valor de Ventas Comisionables de productos comprados por Grupos de Consumidores del equipo del Brand Partner o Brand Director. Véase la sección 2.3.

Declaración de intenciones: un documento o aviso en línea que envía un Brand Affiliate para notificarnos su intención de entrar en el proceso de calificación y pasar a ser Brand Representative en calificación.

Mantenimiento: el requisito de completar al menos cuatro Bloques Constructores en un mes para mantener su nivel de Brand Representative durante ese mes. Véase la sección 3.2.

Member: un cliente que se registra en Nu Skin como Member y puede comprar productos de Nu Skin al precio para Members. Los Members no participan en Velocity y no pueden revender productos ni registrar a otros clientes.

Precio para Members: el precio de compra de productos tanto para Members como para Brand Affiliates. El precio para Members lo establece el mercado local y puede ajustarse de manera puntual durante incentivos y promociones de descuento.

Nu Skin: Nu Skin International, Inc., y sus socios.

Persona: una persona física o una entidad comercial. Una “entidad comercial” es cualquier entidad empresarial, como una empresa, una sociedad cooperativa, una sociedad limitada, un fideicomiso u otra forma de organización empresarial constituida legalmente según las leyes de la jurisdicción en la que se creó.

Brand Affiliates registrados personalmente: un cliente registrado que se registró directamente por debajo de su nivel (nivel 1) como Brand Affiliate. Un Brand Affiliate no es su Brand Affiliate registrado personalmente si se registró directamente bajo otro Brand Affiliate.

Cliente registrado personalmente: un cliente registrado directamente por debajo de su nivel (nivel 1) como Member o Cliente al por menor y que compra productos directamente de la compañía para su uso personal. Un Member o cliente al por menor no es un cliente registrado personalmente si se registró directamente bajo otro Brand Affiliate. Los clientes registrados personalmente no participan en el Plan de rendimiento de ventas y no pueden vender productos ni registrar a otros clientes o Brand Affiliates.

Volumen de ventas de clientes registrados personalmente la suma de todos los puntos de Volumen de Ventas de compras de productos realizadas por sus clientes registrados personalmente.

Normas y procedimientos: un documento que forma parte del acuerdo entre un Brand Affiliate y Nu Skin, y establece determinadas normas y procedimientos relacionados con el negocio de un Brand Affiliate.

Presidential Director Business Builder Position (Presidential Director BBP): puesto adicional situado directamente por debajo de su BPP en su segunda generación que se le otorga después del primer mes en el que logre el título de Presidential Director. Consulte el anexo D para obtener más información.

Productos: todos los productos y servicios de Nu Skin.

Calificación: el proceso necesario para que un Brand Affiliate se convierta en Brand Representative. Véase la sección 3.1.

Brand Representative en calificación: un Brand Affiliate que (1) ha enviado una Declaración de intenciones y ha completado dos Bloques Constructores (un Brand Affiliate se denomina oficialmente Brand Representative en calificación después del siguiente cálculo semanal de las bonificaciones) y (2) está en el proceso de reunir los requisitos de calificación. Véase la sección 3.1.

Requisitos mínimos mensuales de calificación: durante el Periodo de calificación, debe completar al menos 2 Bloques Constructores al mes, excepto el mes en el que complete los Requisitos de calificación. Véase la sección 3.1.

Periodo de calificación: el periodo de calificación comienza el día en el que decides aspirar al título de Brand Representative. En función del momento en el que envíe su Declaración de intenciones, el periodo de calificación dura hasta tres o seis meses consecutivos, inclusive el mes en el que tomas la decisión. Véase la sección 3.1.

Requisitos para la calificación: los requisitos que deben cumplirse para convertirse en Brand Representative. Véase la sección 3.1.

Cliente registrado: Persona que compra productos directamente a la compañía para un uso personal o para su reventa. Las bonificaciones se pagan por las compras de productos de los clientes registrados. Su derecho a obtener una bonificación específica por la compra de productos de un cliente registrado depende de los requisitos de cada bonificación, incluido si se trata de un cliente registrado personalmente o un Brand Affiliate registrado personalmente. Todo cliente registrado cuenta con el apoyo de un Brand Affiliate. Hay tres tipos de clientes registrados:

(1) Clientes al por menor

(2) Members

(3) Brand Affiliates

Restart: el proceso que ofrece a antiguos Brand Representatives la oportunidad de recuperar su red de compras (puesto que no han perdido su nivel de Brand Representative). Consulte la sección 3.4 y el Anexo C.

Bonificación Minorista: La diferencia entre (1) el precio al por menor pagado por su cliente al por menor después de cualquier descuento (excepto tasas de envío e impuestos) cuando compren productos directamente en Nu Skin y (2) el precio para Members. Véase la sección 2.1.

Clientes al por menor: cualquier cliente registrado que compra con un precio al por menor. La bonificación por la compra de un producto realizada por un cliente al por menor se paga al Brand Affiliate identificado como el vendedor en la orden de producto concreta. Para los fines de este Plan, un cliente no registrado no se incluye en la definición de clientes al por menor. Los clientes al por menor no participan en Velocity y no pueden revender productos ni registrar otros clientes registrados.

Volumen de Ventas: un valor establecido para cada producto, empleado para comparar el valor relativo de los productos en las distintas monedas y mercados para medir la calificación de varios estándares de rendimiento, incluidos los Bloques Compartidos, los Bloques Constructores y el Volumen de Ventas del Equipo Líder, así como contabilizar las ventas de productos en su equipo y su Grupo de Consumidores. El Volumen de Ventas se ajusta periódicamente cuando la compañía lo considera necesario. El Volumen de Ventas no es lo mismo que el Valor de Ventas Comisionables. Puede obtener más información sobre el Volumen de Ventas y otras compensaciones de ventas de cada producto en el sitio web de los Brand Affiliates de su mercado.

Bloque Compartido: una subcategoría de Bloque Constructor. Los Bloques Compartidos equivalen a un Volumen de Ventas de 500 puntos que solo derivan de compras realizadas por clientes y Brand Affiliates registrados personalmente en su Grupo de Consumidores, excluyendo a los Brand Representatives. Sus compras personales no cuentan para los Bloques Compartidos. Los Bloques Compartidos solo se aplican a los requisitos de calificación. Véase la sección 3.1.

Bonificación Compartida: la bonificación obtenida a diario sobre las compras de productos de sus clientes registrados personalmente y obtenida mensualmente sobre las compras de productos de sus Brand Affiliates registrados personalmente, siempre y cuando se cumpla el Requisito de Volumen de la Bonificación Compartida (los Brand Representatives se quedan la Bonificación Compartida de sus propias compras de productos si se cumple el requisito de volumen de la Bonificación Compartida)*. El importe de la Bonificación Compartida se determina según el mercado local y se puede ajustar según lo determine la compañía. Varía según el producto. No todos los productos permiten conseguir una Bonificación Compartida; en algunos mercados puede estar sujeta a un descuento. El mercado ofrecerá a todos los Brand Affiliates la información de precios de productos relacionada con la Bonificación Compartida de cada producto. Véase la Sección 2.1.

Requisito de volumen de la bonificación compartida: el requisito de alcanzar al menos 50 puntos de volumen de ventas de clientes registrados personalmente durante un mes para conseguir y recibir una Bonificación Compartida sobre las compras de productos realizadas por sus Brand Affiliates registrados personalmente (y sobre sus propias compras de productos si usted es un Brand Representative) durante dicho mes.

Equipo: su equipo se compone de todas las generaciones por las que opta a recibir una Bonificación de Liderazgo. Su título determina el número de generaciones de Brand Representatives y sus Grupos de Consumidores en su equipo, como se muestra en la tabla de títulos de Velocity. Su equipo no incluye a su Grupo de Consumidores.

Título: los títulos se consiguen como Brand Representative según el número de Brand Representatives G1 y Equipos Líder. Su título determina el número de generaciones por las que puedes obtener una Bonificación de Liderazgo.

Cuenta Velocity: cuenta digital que se encuentra en Volumen y Genealogía y refleja todas sus bonificaciones, pagos y ajustes. Se creará una Cuenta Velocity automáticamente cuando se conviertas en Brand Affiliate. Las cuentas Velocity no acumulan intereses. Nu Skin transfiere automáticamente el saldo restante de su cuenta Velocity, sin cargo, al comienzo de cada periodo de pago semanal y mensual. Hay un saldo mínimo de 10 € necesario para las transferencias automáticas de la compañía.¹

Volumen y genealogía: sistema de información que ofrece datos relacionados con su Cuenta de Brand Affiliate, incluidas sus compras de productos, redes de ventas, bonificaciones, objetivos, informes, reconocimiento y mucho más. Puede acceder a Volumen y Genealogía iniciando sesión en nuskin.com o en la aplicación Mi Nu Skin.

* Para Francia: consulte la nota 1 en la pág. 18.

¹ Países de fuera de la zona euro: el mínimo se basará en la divisa local vigente en la fecha de rescisión y con arreglo al tipo de cambio dispuesto por el banco elegido por la compañía.