美國如新企業香港分公司通告 - 公司政策與程序修訂 (2015年2月6日)

美國如新企業香港分公司通告 - 公司政策與程序修訂

2015年2月6日

親愛的 NU SKIN 如新直銷商:

 

NU SKIN 如新高興地宣佈本公司政策與程序的某些修訂將於2015年3月9日生效。為了向您提供更好的服務,本次修訂的條款涉及您授權本公司可以收集、使用及披露您的個人資料 (例如姓名及照片),讓本公司為您提供業務的支援,以及在公司的活動和刋物中作表揚和推廣之用。公司尊重您的私隱權,本次修訂亦符合香港《個人資料(私隱)條例》的規定。除直銷商協議書要求提供的訊息外,您提供其他個人資料或訊息均屬自願性質。
本次的修訂同樣適用於政策與程序和公司的直銷商協議書。相關的修訂條款詳列於下。我們鼓勵您重新閱讀政策與程序,以熟悉此非常重要的文件。經修訂的一份完整版本的政策與程序可於www.policiesandprocedures.hk 網站上找到。

 

(修訂版)
政策與程序 第1章  第 2.1節    個人資料的收集
直銷商協議書  第E.2.節

 

公司瞭解您會關心在您成為直銷商後,有關您的資料將如何被收集、使用和分享,並對此作出回應。公司尊重您的隱私權並致力於保護直銷商們的隱私權。公司向您收集和保存關於您的個人資料是為了以下用途:向您提供業務上的支援及直銷商所獲的收益、與您溝通關於(i) 您的直銷權和下線組織、(ii) 獎金、及(iii)其他有關的業務議題,以及為以下本第1章第2.2節中列明的任何其他指定目的。 關於公司以推廣或銷售目的而使用個人資料的政策包含在以下本第1章第2.3節中。您提交的所有資料將被公司的美國總部、區域總部、及/或您原居國當地的關係企業所持有。當簽署直銷商協議書時,即表示您同意您的個人資料被轉讓到香港(適用於香港直銷商)/ 澳門 (適用於澳門直銷商) 以外的地方。您明白您必須按直銷商協議書之要求提供個人資料,如未能提供的話,您的直銷權申請會被拒絕。除直銷商協議書要求提供的信息外,提供任何個人資料或信息屬自願性質。您明白您有權致電 (852) 2837 7700與如新香港(適用於香港直銷商)或致電 (853) 2870 3655與如新澳門(適用於澳門直銷商)的資料保護主任聯絡,要求取得和更改您的個人資料。如新香港及如新澳門的營業地址可於www.nuskin.com網站中找到。

政策與程序 第1章  第 2.2節    授權使用及轉移您的個人資料
直銷商協議書  第E.3.節

 

您授權公司:
(a)    可以為以上第1章第2.1節及本第2.2節列明之任何目的,轉移和披露您以下的個人及/或機密資料,即(i)  您已向NSI或如新香港(適用於香港直銷商)/如新澳門(適用於澳門直銷商)提供有關您的直銷權和下線組織的資料,或 (ii) 因您的直銷商活動而產生的資料,給予(A) 公司的母公司和關係企業,不管其在任何地方;(B) 當公司認為恰當或以確保得到適當的直銷商支援或直銷商培訓目的時,在您銷售組織內有直接保薦連結的其他直銷商; (C) 法律所規定的適當的政府機關或司法機關;(D) 收購或建議收購NSI或Nu Skin任何一部份的潛在或已確實的收購人士;及(E) 任何給公司提供行政或與公司業務有關的其他服務的代理人、承包商或其他第三者(包括但不限於銀行、速遞公司、印刷公司)。
(b)    除非公司在發佈前不少於7個營業日收到您以書面拒絕公司使用以下的資料,公司可以以表揚您的直銷商級別和其他善行(包括但不限於慈善捐款)為目的,在公司的活動及/或公司的業務輔銷品及輔助服務中收集、使用、披露和發佈您的個人資料,包括但不限於您的姓名、照片、名銜、影像、錄音、書面材料和您向公司及/或其關係企業或關聯慈善團體捐贈的任何數額,而該活動、業務輔銷品及輔助服務可能發行或提供給所有直銷商和公眾。
(c)    在符合您可能提供給公司的另一授權書條款的規限下,除非公司在發佈前不少於7個營業日收到您以書面拒絕公司使用以下的資料,公司可以以推廣公司的業務和/或產品為目的,在公司的活動及/或公司的業務輔銷品及輔助服務中收集、使用、披露和發佈由您提供或交付予公司或由公司記錄有關您出現於任何公司活動及/或表演的分享、演講、表演、照片、影像、錄音及/或書面材料當中關於您的個人資料及信息,而該活動、業務輔銷品及輔助服務可能發行或提供給所有直銷商和公眾。
(d)    除了上述授權使用您的個人資料,您亦進一步同意任何其他披露有關您的個人資料將受公司不定時發佈及更新的隱私權政策所規範。

您明白公司於推廣及銷售用途上使用個人資料的政策已列明於以下第1章第2.3節中。

您謹此向公司確認,您有可能向公司提供的任何照片、文章、影像或任何其他材料的版權或任何其他知識產權的擁有人已同意公司根據本第2.2節的指定目的使用該等材料。
 

*本次修訂也包括為整理文件內容所作的細微修訂。這些修訂未在上面列出。
如有任何問題,請聯絡您的事業發展夥伴。
敬祝如新事業成功!

美國如新企業香港分公司

Divider