ONE GLOBAL VOICE COMMUNITY 條款及條件

以下的 One Global Voice Community 條款及條件細則是由 Delaware 企業 Nu Skin International, Inc.(連同其所有附屬公司統稱為「Nu Skin」) 與您(「參與者」或「您」)共同簽訂。

 

One Global Voice Community 參與者為 Nu Skin 顧客或與Nu Skin 簽署了 品牌專員協議書的品牌專員。  Nu Skin 希望就其業務的各個方面與您進行諮詢磋商,包括但不限於:機會創新、行銷計劃與新產品構想(「討論」);為此,Nu Skin 可能需要與您分享某些機密和專有信息。  討論可能會包括網上問卷、電郵交流、短訊、會議、電話對談或透過其他方式或媒介的溝通。這些討論可能會有其他品牌專員或顧客參與。  討論期間提供的信息可能包括機密和專有信息;透過書面協議,Nu Skin 同意對這些信息嚴格保密,並且僅與同樣受涵蓋這些機密信息的保密協議約束的個人進行討論。  透過參與 One Global Voice Community 與討論,您同意對所有此類機密和專有信息(無論以何種方式獲得)嚴格保密,如下所述。

 

1.「保密信息」是指在參與者與 Nu Skin 之間的討論中披露的任何信息、技術數據或技能知識,包括但不限於與研究、產品計劃、產品、發行計劃、銷售預報、服務、行銷計劃、獎勵計劃、顧客、品牌專員(包括出席任何討論的參與者)、市場與行銷計劃、業務夥伴或財務相關的信息或任何其他保密信息。  Nu Skin 將盡合理努力來辨識其視為保密信息的信息,但 Nu Skin 未能辨識該信息並不免除您保護此信息的義務,前提是披露的情況和信息的性質使您有理由意識到此類信息的機密性。

2. (a) 若參與者是 Nu Skin 品牌專員, (i) 這些條款及條件不會更改品牌專員代表在品牌專員協議 書與政策與程序下的權利或義務,及 (ii) 接受這些條款及條件並參與討論不會給予品牌專員額外報酬或銷售獎勵計劃中的例外情況。
 

(b) 若參與者是 Nu Skin 會員,這些條款及條件不會更改會員在會員協議書中的權利與義務。

 

(c) 您與 Nu Skin 同意這些條款及條件是為了保護保密信息與促進 Nu Skin 與其品牌專員與顧客之間的討論。  這些條款及條件不會在您與 Nu Skin 之間建立僱主/僱員關係。  無論如何,您都不會被視為 Nu Skin 的僱員,且 Nu Skin 沒有責任以任何方式因您參與 One Global Voice Community 而向您支付報酬。

 

(d) 您同意除了以上目的,不以任何方式行銷、複製或使用任何保密信息,特別是為了個人利益且沒有經過 Nu Skin明確的書面同意的情況。  這些條款及條件中的任何內容均無意 都賦予您任何使用保密信息的權利。  您將採取所有合理的防範措施來避免未經授權使用、發行或披露保密信息,且 不會在Nu Skin 公告以前,宣傳或傳播即將推出的 Nu Skin 產品或商機。

 

(e) 您同意不披露保密信息,且您會立即告知 Nu Skin 任何未經授權佔有、使用或得知保密信息的情況,並立即向 Nu Skin 報告該佔有、使用或得知的完整細節。

 

(f) 如果在討論期間,若您得知與 Nu Skin 或其任何附屬公司有關的重大非公開資訊,該資訊也將被視為保密信息。  您不可以直接或透過家庭成員或其他人或實體買賣 Nu Skin Enterprises, Inc.(包括期權與其他衍生證券)的證券,或採取任何其他利用該信息獲得個人利益的行動,直到該信息被公開或不再是重大信息為止。  除此之外,在討論當期間,若您得知與 Nu Skin 或其附屬公司有生意來往的某公司的重大非公開信息,包括Nu Skin 或其關聯公司的客戶或供應商,則您不可以買賣該公司的證券, 直到該信息被公開或不再是重大信息為止。

 

3. 您了解並同意,您的保密義務是 NU SKIN 同意這些條款及條件以及參與 ONE GLOBAL COMMUNITY 的重大決定因素;而且您了解並明白,NU SKIN 將依據您的保密義務來決定是否允許您參與 ONE GLOBAL COMMUNITY。  您了解並同意,若您是品牌專員 ,而您或任何代表您的一方,無論是直接或間接,向任何人披露任何保密信息,NU SKIN 有全權立即終止您的品牌專員協議書及您的 NU SKIN品牌專員帳戶 ,無論品牌專員協議書的條款為何。
 

4. 您同意,您在討論期間提出或討論的任何構想、開發、建議或發明,無論是否獲得專利,都將是 Nu Skin 的財產,且可由 Nu Skin 以其認為適合的任何方式使用,而無需向您提供報酬。如果您向 Nu Skin 提供信息,包括但不限於:有關 Nu Skin 任何文件、行銷材料、產品或 Nu Skin 服務內容的意見回饋(例如問題、請求、意見、評論、建議等),此類信息會被視為非保密信息,且 Nu Skin 對此類信息不承擔任何形式的義務,且可不受限制地自由複製、使用、披露和向他人分發此信息。 Nu Skin 可出於任何目的自由使用包含在此類信息中的任何構想、概念、技能知識或技術,包括但不限於:使用此意見回饋去開發、製造與行銷產品。
 

5. 您同意,您在此條款及條件下的義務對保護 Nu Skin 與其業務是必要且合理的;並明確了解和同意,未經同意的披露或使用保密信息將會對 Nu Skin 導致嚴重且無法修復的傷害,且金錢賠償將不足以彌補此傷害;除其他補償措施外,Nu Skin 有權針對您違反這些條款及條件的任何行為獲得對您的即時禁令和其他公平補償,包括支出與合理的律師費。 
 

6. (a) Nu Skin 品牌專員和某些顧客可能受到其他與 Nu Skin 簽訂的獨立協議中的仲裁條款的約束。如果您與 Nu Skin 簽訂了包含仲裁條款的獨立協議,則任何與本條款及條件或您參與 One Global Voice Community而引起或與之相關的爭議,將會透過適用的仲裁條款中的仲裁程序解決。

 

(b) 其他使用者。  如果您沒有簽訂包含仲裁條款的獨立協議,對於任何與本條款及條件或您參與 One Global Voice Community 相關的訴訟,您在此不可撤銷且無條件同意服從在猶他州法院,以及位於猶他州的美國法院的專屬管轄權,並同意不在這些法院外的地方提出訴訟。您在此不可撤銷且無條件放棄對在猶他州法院進行的任何此類訴訟的地點提出反對,並同意不在猶他州的任何法院申辯或聲稱在猶他州進行的此類訴訟的法院為不方便的法院地點。