條款及細則

條款及細則

我同意接受以下條款及細則的約束。

 

此ADR協議是您們之間,作為一個獨立的直銷商或顧客(「我」或「你」或「您」)和Nu Skin企業集團美國公司(一家特拉華州Delaware公司),75 West Center Street, Provo, Utah 84601(「公司」)。我理解,自動出貨獎勵計劃(「ADR計劃」)是一個選擇性方案,讓我可以擁有公司的長期自動出貨獎勵(「ADR」),以便每月讓我收到貨物、並每月、循環地向我的信用卡、存款帳戶、支票帳戶收費。(除非我已選擇每隔月出貨的選項)。

 

A. 一般條款及細節

 

1. 註冊程序;多重ADR訂單

(a) 我可以在網上、傳真、郵寄、或至公司門市中心遞送紙本,來呈交此ADR同意書。若我是藉由電話註冊,我必須在註冊30天內,藉由網上、傳真、郵寄、或至公司門市中心遞送簽名的紙本ADR同意書給公司,否則公司可能取消我的ADR訂單。借呈遞此ADR同意書,我理解我設立了一個ADR帳號在我的名下(「ADR帳戶」)

 

(b) 我可能在我的ADR帳號下有多重顧客的訂單。我同意若為除了自己以外的人(例:顧客)在此ADR帳號設立訂單,我會是此ADR帳戶上主要的擁有人;除非我以書面通知公司,有另外的人的ADR訂單在此ADR帳戶上需要成為主要擁有人。我同意在此ADR帳戶上的主要擁有人,會收到所有此ADR的產品、或紅利點數,且是唯一可以兌換點數的人。若我在此ADR帳戶為他人設立ADR訂單,我同意提供他一份此條款及細節的複本。

 

2. 最少訂單金額;額外利益

 

(a) 無論是直銷商或顧客,為參與每月ADR訂單,最少金額為五十(50)點個人銷售業績。

 

(b) 隨著我每月的ADR訂單,有50點或更多的個人銷售業績,我會有以下利益:(a) 我的ADR訂單可以有批發價額外5%的折扣;(b) 折扣運費;(c) 我會獲得產品點數,可以兌換額外產品;以及(d) 禮物。若我藉由電話或門市中心管理ADR,我不會收到運費折扣。

 

3. 運費、ADR點數、及其他條款。折扣運費、實際運費折扣、產品點數規定、如何獲得產品點數、產品點數兌換及過期的條款及細節,請至www.nuskin.com/adrtandc查閱。其條款及細節與此ADR同意書合併參考。

 

4. 付款

(a) 我已經指定此ADR同意書每月我想收到的產品、及其數量,並提供公司我的有效Visa、MasterCard、American Express、或Discover的卡號、有效日期,以及其他所需資訊來設立個人存款、或支票帳戶自動扣款事宜。所有由我購買的產品訂單,必須全額付款方能出貨。

 

(b) 若我選擇信用卡為付款方式,我則授權公司或相關公司,每月向我的信用卡收取以上指定產品之款項。

 

(c) 若我選擇扣款安排,我授權公司(書面、或電子方式)扣款,並且若適用,由我的存款或支票帳戶扣款。我授權指定的受託者(此後稱「銀行」)向此帳號扣款、或賒賬。此授權會持續有效,直到公司及銀行都收到我的終止書面通知。我必須提供銀行及公司足夠的時間,來為此而有所行動。 公司不會額外收取除了我授權的款項(銷售稅額可能根據適用的銷售稅率變化而有所變動)。公司及銀行在執行此授權下,會完全受到保護。若任何支票、或收款無法兌現,無論有或沒有原因,有意或無意,公司及銀行對任何一方沒有任何責任。我進一步授權公司向銀行釋放事先授權,來設立、維持我的自動扣款帳戶。銀行可能需要五個工作天來核對款項。

 

5. 更改地址或訂單。我的地址或任何訂單的更改,除非在指定出貨日期至少30天前,以郵寄、傳真、網上、或電話通知公司,否則選擇的產品會每月送至我提供的地址。公司在收到此通知的30天內,需完成書面通知上的更改。

 

6. 停銷產品;無庫存產品。

(a) 我所選擇的指定產品可能遭到公司停銷。若停銷,公司會在停銷產品的至少五個工作天前,提供我書面通知。其他在ADR同意書中所選擇的產品,會繼續寄給我。我可以選擇其他產品來替換已停銷產品。購買價格及運費會依訂單的變更自動更改。

 

(b) 若您的ADR訂單包含缺貨產品,公司會盡可能寄電子郵件通知您,並以一個類似、或相關產品代替,除非您在訂單出貨前至少五個工作天,以書面通知公司您要用不同的產品代替。一旦缺貨產品重新有貨,代替的產品會由您的訂單中刪除,原本的產品會與接下來預定出貨的訂單一起出貨。任何缺貨產品重新有貨時,不會再代替產品以外額外寄出。

 

7. 漲價。公司可能會更改我選擇產品的價格。若特定產品漲價,公司會在漲價前至少30天給我書面通知。除非我主動更改,否則所選擇的產品,會以漲價的價格繼續寄給我。

 

8. 退款。除了以ADR點數兌換的產品,所有ADR計劃下購買的產品,可以根據公司正常的退貨政策來退還。ADR點數兌換的產品之退貨政策請至www.nuskin.com查閱。

 

9. 終止ADR計劃或訂單。

(a) 在書面通知前30天,公司就可能終止ADR計劃。公司也有可能立即終止我參與ADR計劃的權利,以及此ADR同意書。若(i)此ADR同意書上的信用卡、或提供的銀行授權過期、取消、或終止;(ii)我違反ADR同意書上的條款及細則;或(iii)若我是直銷商,違反直銷商同意書上的條款及細節,就會遭到終止。

 

(b) 我在任何時間可以用書面通知、或聯繫客服中心1-800-487-1000,來取消我的ADR訂單。公司會在收到書面通知的30天內,取消我的ADR同意書。

 

(c) 在書面通知的前30天,公司可自行決定,修改此ADR計劃的條款和細節,包括但不限於直銷商產品點數的過期日期。

 

10. 不做直銷商同意書的修改;顧客協助。此ADR同意書的條款和細則,不會取代或修改我直銷商同意書裡的條款及細則、以及政策及程序。若我是直銷商 (i) 我會協助顧客的要求,收到ADR計劃下的退款;(ii)我同意已經售出、或個人使用至少80%上個月所購買的產品;以及(iii)藉由參與ADR計劃,我接受此ADR同意書、直銷商同意書、政策及程序所提及的條款。

 

11. 產品點數過期。任何在此ADR帳號下,由ADR訂單獲得尚未兌換的產品點數,將於獲得的日期起一年後到期。

 

B. 隱私政策

 

(a) 個人資料的收集。公司、其母公司、子公司、隸屬公司(「Nu Skin」)理解並回應您對參與此ADR計劃上,個人資料的收集、使用、及分享而有的擔心。Nu Skin尊重您的隱私,並致力保護Nu Skin產品及服務的顧客。Nu Skin為提供您直銷商的利益,以及聯繫您有關 (i)優惠活動及產品 (ii)直銷商、顧客關係 (iii)顧客推薦,以及 (iv)其他相關業務問題,向您收集、並保留您的特定個人資料。所有您提交的資訊會由美國Nu Skin總部、區域總部、及/或您居住當地的附屬公司保留。您有權藉由聯繫居住地的客服中心,來獲得、並修改Nu Skin所擁有的您的個人資訊。

 

(b) 個人資料的公開。Nu Skin可能透露您的個人資訊給簽約供應商。任何供應商只會因直銷商市場溝通等目的,來獲得您有限的個人資料。除非事先在Nu Skin的隱私政策提及,或除非法律需求,Nu Skin不會未經您同意,披露、出售、轉讓、分派您的個人資料給任何第三方,。若您不想要提供指定的資訊,就無法參與ADR計劃。請按此來查看Nu Skin網路的隱私政策。

 

(c) 若我是直銷商,我同意若我取消我的ADR帳戶,直接上線主任會收到通知。上線主任只會獲知我的名字、帳戶號碼、以及有限的聯絡資訊。而不會獲得有關我ADR訂單的具體細節。

 

Divider