Ви ще тут?

Натисніть «ПРОДОВЖИТИ» нижче протягом наступних {time} секунд, щоб не втратити товари в кошику

Умови використання

 

Ласкаво просимо!

 

Ці Умови використання (надалі «Умови») регулюють ваше користування вебсайтом Nu Skin, розташованим за адресою www.nuskin.com (надалі — «Сайт»), нашим мобільним застосунком для клієнтів Nu Skin Vera™, який допомагає вам переглядати наші інноваційні продукти для краси та здоров'я (надалі — «Vera»), а також усіма іншими нашими продуктами, функціями, послугами, технологіями, програмним забезпеченням, вебсайтами та мобільними застосунками (всі разом, разом із Сайтом і Vera надалі — «Сервіси Nu Skin»), за винятком випадків, коли ми прямо зазначаємо, що застосовуються окремі правила й умови (а не ці Умови).

 

Компанія Nu Skin International, Inc. («Nu Skin») надає вам доступ до Сервісів Nu Skin за умови прийняття вами цих Умов та договору про умови користування (надалі — «Договір»).

 

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСІВ NU SKIN. ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП, ЗАВАНТАЖУЮЧИ, СТВОРЮЮЧИ ПОСИЛАННЯ, РОЗРОБЛЮЮЧИ, ПЕРЕГЛЯДАЮЧИ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІСИ NU SKIN, ВИ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ, А ТАКОЖ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ NU SKIN, І ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЇХ ДОТРИМУВАТИСЯ.

ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ АБО НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З БУДЬ-ЯКОЮ З ЦИХ УМОВ АБО ПОВІДОМЛЕННЯМ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ NU SKIN, НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ СЕРВІСАМИ NU SKIN. ЯКЩО ВИ ВЖЕ ЗАВАНТАЖИЛИ VERA АБО ІНШИЙ МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК, ВАМ СЛІД ВИДАЛИТИ ЗАСТОСУНОК ТА ПРИПИНИТИ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.

 

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ЦІ УМОВИ МІСТЯТЬ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ NU SKIN ТА ЇЇ СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ (ДИВ. РОЗДІЛ 15), А ТАКОЖ ІНШУ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО ВАШИХ ЗАКОННИХ ПРАВ, ЗАХОДІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ТА ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСІВ NU SKIN.

 

ЯКЩО ВИ Є КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДУ NU SKIN, ЦІ УМОВИ ТАКОЖ МІСТЯТЬ УГОДУ ПРО АРБІТРАЖ (ДИВ. РОЗДІЛ 17). УГОДА ПРО АРБІТРАЖ ЗОБОВ'ЯЗУЄ ВАС (З ОБМЕЖЕНИМИ ВИНЯТКАМИ) ПОДАВАТИ ПОЗОВИ ПРОТИ NU SKIN, БУДЬ-ЯКОЇ АФІЛІЙОВАНОЇ ОСОБИ NU SKIN АБО БУДЬ-ЯКОГО СТОРОННЬОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА NU SKIN ДО ОБОВ'ЯЗКОВОГО Й ОСТАТОЧНОГО АРБІТРАЖУ. УГОДА ПРО АРБІТРАЖ ТАКОЖ ПЕРЕДБАЧАЄ, ЩО (1) ВИ ЗМОЖЕТЕ ПОДАВАТИ ПОЗОВ ПРОТИ NU SKIN, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ NU SKIN АБО СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ NU SKIN ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНО, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО УЧАСНИК КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ В БУДЬ-ЯКОМУ КОЛЕКТИВНОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПОЗОВІ, (2) ВИ ЗМОЖЕТЕ ПРАГНУТИ ЗАСОБІВ СУДОВОГО ЗАХИСТУ (ЗОКРЕМА ГРОШОВИХ, ЗАБОРОННИХ І ДЕКЛАРАТОРНИХ) ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНО, І (3) ВИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ОТРИМАТИ РОЗГЛЯД БУДЬ-ЯКИХ ПОЗОВІВ ПРОТИ NU SKIN, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ NU SKIN АБО СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ NU SKIN СУДОМ ПРИСЯЖНИХ АБО В СУДОВОМУ ПОРЯДКУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСІВ NU SKIN.

 

Ваше використання певної частини Сервісів Nu Skin може також підлягати дії додаткових правил, процедур, умов надання послуг, політик конфіденційності або інших договірних положень, як це зазначено.

 

Якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, ви погоджуєтеся, що використання вами Сервісів Nu Skin регулюється не лише цими Умовами, але також правилами й умовами вашої Угоди Консультанта бренду Nu Skin, а також Політиками й інструкціями Nu Skin (як визначено в розділі 2.1 нижче).

 

1. ЮРИДИЧНО ЗОБОВ’ЯЗАЛЬНА УГОДА      

 

Ці Умови та цей Договір становлять юридично зобов'язальну угоду між вами, як фізичною особою, або, у випадку деяких Консультантів бренду Nu Skin, як уповноваженого представника суб’єкта чи організації, що має обліковий запис Консультанта бренду Nu Skin (у кожному випадку «ви» або «ваш») і Nu Skin (Nu Skin також може згадуватися як «ми», «нас» або «наш»). Ці Умови описують правила й умови, за яких вам надаються Сервіси Nu Skin і всі пов’язані з ними функції, можливості, рекомендації та контент. Якщо ви дозволяєте, уповноважуєте, надаєте доступ або іншим чином дозволяєте будь-яким іншим особам використовувати Сервіси Nu Skin через свій обліковий запис або пристрій (зокрема, але не обмежуючись, Консультантам бренду Nu Skin, іншим особам, які займаються Бізнес-діяльністю (як цей термін визначено в Політиках і процедурах Nu Skin) від імені вашого профілю Консультанта бренду Nu Skin), або будь-яким законним чином представляєте таких осіб, такі особи вважатимуться включеними до термінів «ви» або «ваш» у цих Умовах.

 

Nu Skin може в будь-який час доповнювати або заміняти ці Умови без попереднього повідомлення вам, окрім як може бути необхідно за застосовним законодавством, правилами або регламентами. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісами Nu Skin, то до вас будуть застосовані зобов'язання, спричинені будь-якими внесеними до цих Умов змінами. Час від часу вам слід переглядати актуальну версію цих Умов.

 

2. ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN, РЕЄСТРАЦІЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ

 

2.1 Використання Сервісів Nu Skin. Отримуючи доступ до Сервісів Nu Skin і використовуючи їх, ви заявляєте, гарантуєте та погоджуєтеся, що (a) ви досягли повноліття для укладення юридично зобов'язальної угоди; (б) використання вами Сервісів Nu Skin здійснюватиметься виключно для вашого особистого та законного використання; (в) ви будете дотримуватися цих Умов і всіх застосовних законів під час користування Сервісами Nu Skin; і (г) якщо таке поширення не заборонено місцевими законами, правилами чи нормативними актами вашої країни, ви зобов’язуєтеся дотримуватись Інструкцій Nu Skin щодо поширення в соцмережах і Керівництва Nu Skin щодо зіставлення відгуків про продукт, фотографій «до і після» чи інших матеріалів через Сервіси Nu Skin щодо будь-яких продуктів Nu Skin.

 

Якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, ви також заявляєте, гарантуєте та погоджуєтеся, що ви будете дотримуватись Угоди Консультанта бренду Nu Skin, Політик і процедур Nu Skin, Інструкцій Nu Skin щодо поширення в соцмережах, Керівництва Nu Skin щодо зіставлення відгуків про продукт, Рекомендацій Nu Skin щодо відгуків про бізнес-можливості, бізнес-консультування Nu Skin і всі інших застосовних вказівок Nu Skin (разом — «Політики й інструкції Nu Skin») під час використання Сервісів Nu Skin. У разі використання Сервісів Nu Skin від імені юридичної особи або іншої організації, що є Консультантом бренду Nu Skin, ви заявляєте й гарантуєте, що ви уповноважені зобов'язувати таку юридичну особу або організацію цими Умовами, і в такому випадку ці Умови укладатимуться між такою юридичною особою або організацією і Nu Skin, і що ви уповноважені здійснювати всі заяви й надавати всі гарантії, що містяться в цих Умовах, від імені такої юридичної особи або організації, включно з тими, що викладені в цьому Розділі 2.1.

 

2.2 Реєстрація облікового запису; інформація про обліковий запис.  Зареєструвавши обліковий запис Nu Skin (який може бути обліковим записом Консультанта бренду Nu Skin, обліковим записом Учасника Nu Skin або обліковим записом клієнта Nu Skin), а також отримуючи доступ і використовуючи додаткові послуги, функції і можливості, які доступні вам із таким обліковим записом, ви також заявляєте, гарантуєте та погоджуєтеся з тим, що вся надана вами інформація є точною та повною, і що ви повинні оновлювати й підтримувати таку інформацію для збереження її точності та повноти.

 

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що ваш пароль може бути використаний для присвоєння вам електронного запису й електронного підпису, і що ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності свого логіна, пароля та будь-яких кодів, пов’язаних із використанням вашого облікового запису Nu Skin. Ви погоджуєтесь негайно повідомити Nu Skin про будь-яке неавторизоване використання вашого пароля чи будь-яке інше порушення безпеки. Лише ви нестимете відповідальність за будь-які скарги, шкоду, утрати, витрати або іншу відповідальність у результаті будь-якої нездатності зберегти конфіденційність даних вашого логіна, пароля та будь-яких кодів, пов'язаних з вашим користуванням облікового запису Nu Skin (незалежно від того, чи така невдала спроба або розкриття інформації відбувається за вашого відома чи згоди, чи без них). Не обмежуючи вищезазначеним, ви розумієте і погоджуєтеся, що Nu Skin не нестиме ніякої відповідальності чи зобов'язань за шахрайські покупки, які було зроблено за допомогою вашого зламаного пароля.

 

2.3. Особиста інформація. Коли ви користуєтеся Сервісами Nu Skin або реєструєте чи використовуєте обліковий запис Nu Skin, Nu Skin збиратиме й оброблятиме певну персональну інформацію про вас («Персональні дані»). Це може включати, зокрема ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону, платіжну адресу та адресу доставки, платіжну інформацію, зображення профілю, місцезнаходження, історію й інформацію про використання, історію покупок, зацікавлення продуктами, зображення та будь-які надані вами відповіді в опитуваннях. Цю інформацію збиратимуть, використовуватимуть і розкриватимуть відповідно до Повідомлення про конфіденційність Nu Skin, яке доступне для перегляду на Сайті та в застосунках, а також за посиланням, наведеним наприкінці цього Розділу 2.3. Повідомлення про конфіденційність Nu Skin включено в ці Умови для довідки. Користуючись Сервісами Nu Skin, ви погоджуєтеся на збір і використання ваших Персональних даних відповідно до Повідомлення про конфіденційність Nu Skin.

 

3. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

 

3.1 Інші користувачі. Ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не контролюють поведінку інших користувачів Сервісів Nu Skin (разом — «Користувачі»), правдивість або точність інформації, яку вони поширюють за допомогою Сервісів Nu Skin. Ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не можуть гарантувати справжність особи будь-якої людини, з якою ви контактуєте за допомогою Сервісів Nu Skin. Ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не підтримують жодну особу, яка використовує або реєструється в Сервісах Nu Skin. НІ NU SKIN, НІ ЇЇ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ТІЛЕСНИМИ ТРАВМАМИ, СМЕРТЮ АБО ПОШКОДЖЕННЯМ МАЙНА, ЩО СПРИЧИНЕНІ ІНШИМ КОРИСТУВАЧЕМ СЕРВІСІВ NU SKIN.

 

3.2 Спори між користувачами. Ви погоджуєтеся, що тільки ви відповідальні за свою взаємодію з будь-яким іншим Користувачем під час використання Сервісів Nu Skin. Ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не матимуть ніякої відповідальності чи зобов'язань у зв'язку з такою взаємодією. Nu Skin залишає за собою право, але не обов'язок, будь-яким чином залучатися до спорів між вами і будь-яким іншим Користувачем Сервісів Nu Skin.

 

3.3 Консультанти бренду Nu Skin. Консультанти бренду Nu Skin є незалежними сторонніми підрядниками Nu Skin, і Nu Skin не несе відповідальність за заяви, дії або бездіяльність таких Консультантів бренду Nu Skin у зв’язку з використанням Сервісів Nu Skin або в будь-якому іншому контексті. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Nu Skin не має контролю над та не несе відповідальність за будь-яку інформацію на будь-якому носії, надану вам Консультантом бренду Nu Skin. Nu Skin не підтверджує точність або надійність будь-яких матеріалів, створених або розповсюджених на будь-якому носії Консультантами бренду Nu Skin.

 

4. ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ

 

Щоб користуватися Сервісами Nu Skin, вам має бути не менше 18 років або ви маєте відповідати визначенню «повнолітній» у своїй країні, залежно від того, який вік більше.

 

5. VERA НЕ Є МЕДИЧНИМ ЗАСТОСУНКОМ

 

Призначення Vera й інших подібних сервісів Nu Skin полягає в тому, щоб дозволити вам та іншим потенційним або існуючим клієнтам, Консультантам бренду Nu Skin і Учасникам Nu Skin вивчати та дізнаватися більше про продукти Nu Skin. Vera й інші подібні сервіси Nu Skin також можуть допомагати надавати рекомендації про продукти. Vera й інші подібні сервіси Nu Skin не є медичними застосунками та не призначені для використання в будь-яких медичних цілях. Не обмежуючи вищезазначене, Vera й інші подібні сервіси Nu Skin не призначені для жодної з таких конкретних медичних цілей: (a) діагностика, профілактика, моніторинг, передбачення, прогноз, лікування або полегшення будь-якої хвороби; (б) дослідження, заміна або модифікація анатомії тіла або будь-якого фізіологічного чи патологічного процесу, чи стану; або (в) вплив на структуру або функціонування тіла. Будь-які рекомендації про продукт, надані через Vera або будь-які подібні сервіси Nu Skin, створено лише для розваги, ознайомлення та зручності і в жодному разі не призначено для надання або заміни поради лікаря або іншого медичного працівника. Заяви, зроблені у Vera або інших подібних сервісах Nu Skin, не були оцінені Управлінням продовольства та медикаментів США (Food and Drug Administration, FDA), і жоден із продуктів Nu Skin чи Сервісів Nu Skin не призначено для дослідження, діагностики, моніторингу, полегшування, лікування, виліковування або запобігання будь-яким захворюванням. Кожен, хто має захворювання шкіри, системи травлення або інші проблеми зі здоров’ям, повинен звернутися до медичного працівника для діагностики та лікування. Консультуйтеся зі своїм лікарем, фармацевтом або медичним працівником перед використанням дієтичних/харчових добавок, особливо якщо у вас є захворювання або ви приймаєте ліки.

 

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПРОДУКТІВ

 

Сервіси Nu Skin можуть надавати вам рекомендації продуктів, використовуючи власні алгоритми (які можуть включати штучний інтелект і машинне навчання). Такі рекомендації продуктів можуть ґрунтуватися на інформації, яку ви надаєте Nu Skin через Сервіси Nu Skin, а також на популярності на ринку та серед схожих цільових аудиторій.

 

7. ВІДГУКИ, ФОТОГРАФІЇ «ДО ТА ПІСЛЯ» ТА ПОВ’ЯЗАНІ МАТЕРІАЛИ

 

Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що у випадку, якщо Nu Skin на власний розсуд визначить, що ви порушили Інструкції Nu Skin щодо поширення в соцмережах, Керівництво щодо зіставлення відгуків про продукт або будь-які застосовні закони, положення чи нормативні акти під час поширення відгуків, фотографій «до та після» або інших матеріалів через Сервіси Nu Skin щодо будь-яких продуктів Nu Skin, ви будете в повному обсязі співпрацювати з Nu Skin, щоб видалити такі публікації з усіх форумів, де вони були поширені. Ваша співпраця відповідно до цього Розділу 7 доповнюватиме будь-які інші права чи засоби правового захисту, які Nu Skin може мати відповідно до цих Умов.

 

8. ВАША ЛІЦЕНЗІЯ НА ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN

 

8.1 Ліцензія. За умови постійного дотримання цих Правил вам цим надається відклична, неексклюзивна, обмежена, непередавана, несубліцензійна особиста ліцензія на встановлення Vera або інших мобільних застосунків Nu Skin на пристрої, яким ви володієте або контролюєте, а також отримувати доступ і використовувати Сервіси Nu Skin (надалі — «Ліцензія»). Будь-які права, які явно не гарантуються цим Договором, цими Умовами або будь-якими застосовними ліцензійними угодами кінцевого користувача, зберігаються за Nu Skin. Відповідно до цих Умов Сервіси Nu Skin надаються вам за ліцензією, а не продаються. ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА РИЗИКИ ЗА СВОЄ КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСАМИ NU SKIN. ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО БУДЬ-ЯКА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ВИ ЗАВАНТАЖУЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ, МОЖЕ БУТИ ПЕРЕХОПЛЕНА Й НЕСАНКЦІОНОВАНО ВИКОРИСТАНА ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ, ТА ПОВНІСТЮ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ ПОВ'ЯЗАНІ З ЦИМ РИЗИКИ. Nu Skin залишає за собою право в будь-який час доповнювати, змінювати, обмежувати або припиняти будь-який аспект, контент, функціональність або функцію Сервісів Nu Skin. Будь-які такі доповнення, зміни, обмеження або припинення підлягатимуть дії цих Умов.

 

8.2 Збереження прав. Сервіси Nu Skin і весь контент, який передається через них, включаючи, в тому числі програмне забезпечення, зображення, текст, графіку, ілюстрації, логотипами, торгові знаки, знаки обслуговування, патенти, авторські праві, фотографії, аудіо, відео і музику (надалі «Контент Nu Skin»), і всі права інтелектуальної власності, пов'язані з ними, є винятковою власністю Nu Skin, афілійованих осіб Nu Skin або сторонніх постачальників послуг Nu Skin, залежно від випадку. Контент Nu Skin захищено федеральними та міжнародними законами США про авторське право та товарні знаки, а також іншими законами, що захищають інтелектуальну власність або інші права власності. Усі подібні права на Контент Nu Skin захищено в усіх формах, для всіх носіїв і технологій, які існують зараз або будуть розроблені в майбутньому. Жодну частину Контенту Nu Skin не можна передруковувати, перевидавати, змінювати чи розповсюджувати в будь-якій формі без явно наданого письмового дозволу Nu Skin. Використання Контенту Nu Skin із будь-якою метою, яка прямо не дозволена цими Умовами, суворо заборонено. Окрім як прямо дозволено цими Умовами, ніщо в цих Умовах не дає вам права використовувати будь-які назви, торгові знаки, логотипи або інші особливі ознаки бренду Nu Skin, афілійованих осіб Nu Skin або сторонніх постачальників послуг Nu Skin, або Vera без попередньої письмової згоди. Ніщо з того, що міститься в цих Умовах, не може інтерпретуватися як непряме, навмисне або будь-яке інше право або ліцензія на патент або товарний знак Nu Skin чи будь-якої третьої сторони. Окрім явно зазначеного в цьому Розділі 8, ніщо з того, що міститься в цьому документі, не може інтерпретуватися як непрямим чином надана будь-яка ліцензія чи права за будь-яким авторським правом Nu Skin або третьої сторони.  

 

8.3 Посилання та фреймування Сайту.  Якщо користувач не має письмової угоди з Nu Skin, в якій вказано інше, Користувач може надавати лише гіперпосилання на Сайт на іншому вебсайті, якщо такий Користувач дотримується всіх таких умов: (a) посилання має бути тільки текстовим і чітко означеним «Nu Skin», або посилання повинно вказувати на ресурс http://www.nuskin.com, а не на інші сторінки в його межах; (б) при активації Користувачем посилання повинно відображати Сайт на повний екран, а не в межах фрейму на вебсайті з розміщеним посиланням; та (в) вигляд, розміщення й інші аспекти посилання не повинні шкодити чи підривати репутацію імені й торгових марок Nu Skin, або створювати неправдиве враження, що Nu Skin пов'язана або є спонсором вебсайту з розміщеним посиланням. Забезпечуючи цю згоду, Nu Skin не відмовляється від свого права власності чи прав стосовно Сайту або будь-яких торгових марок, авторських прав, патентів чи будь-яких інших форм інтелектуальної власності, пов'язаних із Сайтом. Nu Skin залишає за собою право відкликати свою згоду на будь-яке посилання в будь-який час за своїм власним рішенням.

 

8.4 Зворотний зв'язок. Самостійно або за запрошенням Nu Skin ви можете залишати коментарі, пропозиції або інший зворотний зв'язок про Сервіси Nu Skin, включаючи, в тому числі, ідеї щодо поліпшення Сервісів Nu Skin (надалі — «Зворотний зв'язок»). Надсилаючи Зворотний зв'язок до Nu Skin, ви погоджуєтеся, що ваше розкриття абсолютно добровільне і необмежене та не створить для Nu Skin ніяке фідуціарне або інше зобов'язання перед вами. Ви також погоджуєтеся, що Nu Skin має право використовувати і користуватися вашим Зворотним зв'язком у будь-який спосіб без надання вам компенсації. Зворотний зв'язок, навіть поданий вами конфіденційно, за умови відсутності окремого письмового договору між вами і Nu Skin не створить ніякого зобов'язання конфіденційності для Nu Skin щодо такого Зворотного зв'язку, і Nu Skin матиме право розголошувати будь-кому Зворотний зв'язок неконфіденційним або будь-яким іншим способом. Увесь Зворотний зв'язок становитиме виключну власність компанії Nu Skin. Такою мірою, якою ви володієте будь-якими правами на Зворотний зв'язок, ви погоджуєтеся надати і цим надаєте Nu Skin всі права, зокрема й майнові, на Зворотний зв'язок. Ви погоджуєтеся здійснювати всі дії, про які обґрунтовано попросить Nu Skin, щоб оформити і здійснити такі права.

 

9. ВАША ЛІЦЕНЗІЯ ДЛЯ NU SKIN

 

9.1 Контент користувача. Шляхом доступу, завантаження, посилання, фреймування, перегляду або використання Сервісів Nu Skin і без оплати або винагороди вам ви надаєте Nu Skin право використовувати будь-які дані, матеріали або інший контент, завантажений або іншим чином переданий чи створений вами в Сервісах Nu Skin, включаючи, в тому числі, зображення, текст, графіку, ілюстрації, логотипи, фотографії, аудіо, відео, музику, огляди, коментарі й інші матеріали (які можуть включати ваше ім'я, портрети чи імена або псевдоніми в соціальних мережах) (разом — «Контент користувача») відповідно до таких правил та умов:

 

(а) ви зберігатимете право власності на такий Контент користувача, і ви надаєте Nu Skin і її уповноваженим представникам (якими можуть бути, зокрема, інші сторонні постачальники Nu Skin, Консультанти бренду Nu Skin і клієнти Nu Skin) глобальну, безоплатну, неексклюзивну ліцензію з правом субліцензування (багатоступеневого) на збір, використання, відтворення, зберігання, передавання, збереження, розповсюдження (багатоступеневе), створення похідного контенту та публічне відображення такого Контенту користувача;

 

(б) ви заявляєте і гарантуєте, що ви маєте право власності або іншим чином володієте всіма необхідними правами щодо Контенту користувача, що Контент користувача не порушує, не привласнює, не використовує, не розкриває несанкціоновано і не порушує жодним іншим чином будь-яке авторське право, право на торгову таємницю або інше право інтелектуальної чи іншої майнової власності будь-якої третьої сторони, що Контент користувача не є незаконним, шахрайським, погрожувальним, образливим, наклепницьким, знеславлювальним, непристойним або іншим чином неприйнятним та, якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, що Контент користувача відповідає Політикам та інструкціям Nu Skin;

 

(в) ви отримали письмову згоду, розписку і (або) дозвіл кожної впізнаваної особи, про яку йдеться в Контенті користувача, або якщо будь-яка така впізнавана особа має менше, ніж вісімнадцять (18) років або ніж вік повноліття у вашій країні, ви отримали письмову згоду, розписку і (або) дозвіл від одного з батьків або опікуна такої особи на використання портрету такої особи як частину Контенту користувача у спосіб, передбачений цими Умовами. Ви погоджуєтеся на запит надати Nu Skin копію будь-якої такої згоди, розписки і (або) дозволу. Якщо ви надаєте Контент користувача, що містить портрети впізнаваної особи, яка має менше, ніж вісімнадцять (18) років або ніж вік повноліття у вашій країні, ми наполегливо рекомендуємо вам не включати будь-яку розпізнавальну інформацію (наприклад, ім'я або адресу особи) у такий Контент користувача.  

 

9.2 Видалення Контенту користувача. Ви розумієте і погоджуєтеся, що Nu Skin може на власний розсуд і без попереднього повідомлення в будь-який час використовувати, змінювати, переглядати, фільтрувати або видаляти будь-який Контент користувача, включаючи, в тому числі, остаточне видалення такого Контенту із Сервісів Nu Skin.

  

10. ОБМЕЖЕННЯ КОРИСТУВАННЯ

 

Використовуючи Сервіси Nu Skin, ви заявляєте і гарантуєте, що не будете:

 

(а) навмисне чи ненавмисне порушувати будь-які з цих Умов або будь-який місцевий, обласний, державний, регіональний або міжнародний закон або норму;

(б) намагатися декомпілювати, переконструйовувати, здійснювати зворотне проектування, розбирати або іншим чином отримувати вихідний код будь-якої частини Сервісів Nu Skin або будь-якого іншого програмного забезпечення, наданого у зв’язку із Сервісами Nu Skin;

(в) робити будь-які зміни, адаптації, поліпшення, покращення або переклад, чи створювати похідні матеріали із Сервісів Nu Skin, або використовувати, копіювати, модифікувати, змінювати або переміщувати Сервіси Nu Skin всупереч цим Умовам або застосовним законам і нормам;

(г) отримувати доступ або використовувати Сервіси Nu Skin із метою копіювання будь-якої функції Сервісів Nu Skin або виготовлення конкурентного продукту;

(ґ) передавати за ліцензією, продавати, здавати в оренду, передавати, призначати, повторно розповсюджувати чи іншим чином комерційно використовувати Сервіси Nu Skin або будь-який їхній компонент;

(д) завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином робити доступним будь-який матеріал, який:

(і) є незаконним, шкідливим, загрозливим, образливим, надокучливим, зневажливим, наклепницьким, вульгарним, непристойним, порнографічним, лайливим, таким, що втручається у приватність інших, ненависницьким або расово чи етнічно неприпустимим, заохочує до кримінальних дій, надає підстави для цивільної відповідальності, порушує будь-який закон або неприпустимий іншим чином;

(іі) ви не маєте права робити доступним за будь-яким законодавством або за договірними відносинами, або який розкриває торгову таємницю чи конфіденційну     інформацію з порушенням договору про конфіденційність або нерозкриття;

(ііі) порушує будь-який патент, торговий знак, авторське право або інші права власності будь-якої сторони (включно з правами на конфіденційність);

(iv)  становить або містить неузгоджену або несанкціоновану рекламу, вимагання бізнесу, рекламні матеріали, «небажану пошту», «спам», «листи щастя», «схеми-піраміди» або будь-яку іншу форму нав'язування;

(v) містить комп’ютерні віруси або будь-який інший комп’ютерний код, файли або програми, призначені для переривання, знищення або обмеження функціональності Сервісів     Nu Skin або будь-яке комп’ютерне програмне або апаратне забезпечення, телекомунікаційне обладнання або дані Nu Skin або будь-якого іншого Користувача, або таке, що ставить під загрозу конфіденційність інших Користувачів;

(vi) містить будь-які неправдиві твердження або перекручування чи створює враження, про яке ви знаєте, що воно неправильне, оманливе або облудне, або будь-який матеріал, який у будь-який спосіб може завдати шкоди або збитків неповнолітнім;

(е) використовувати Сервіси Nu Skin для передачі, розповсюдження, публікації або надсилання будь-якої інформації, що стосується будь-якої іншої особи або суб’єкта, включаючи, в тому числі, фотографії інших без їхнього дозволу, персональну контактну інформацію або номери кредитних, дебетних або інших рахунків;   

(є) втручатися у використання іншими Сервісів Nu Skin або у спроможність Nu Skin надавати Сервіси Nu Skin;

(ж) створювати зобов'язання для Nu Skin або призводити до втрат Nu Skin послуг наших Інтернет-провайдерів або інших сторонніх постачальників;

(з) «вистежувати» або переслідувати будь-якого іншого Користувача Сервісів Nu Skin, збирати або зберігати будь-яку інформацію про будь-якого іншого Користувача, окрім як для цілей взаємодії один з одним;

(и) вдавати будь-яку особу або суб’єкта або фальшувати чи іншим чином неправильно представляти себе або свій зв'язок з будь-якою особою або суб’єктом;

(і) використовувати автоматизовані скрипти, щоб збирати інформацію або іншим чином взаємодіяти з Сервісами Nu Skin;

(ї) видаляти, робити непомітними або змінювати будь-які повідомлення про авторське право, торгові знаки або інші повідомлення про права власності Nu Skin або будь-якої іншої сторони;

(й) використовувати Сервіси Nu Skin на пристрої без дозволу незалежно від того, чи це вкрадений, втрачений чи несанкціонований пристрій, або таємно змінювати чи здійснювати несанкціонований зв’язок із мережею будь-якого постачальника послуг безпровідного зв’язку;

(к) використовувати будь-яку частину Сервісів Nu Skin, керуючи транспортними засобами, важким устаткуванням або здійснюючи діяльність, якщо недостатня увага з вашого боку може призвести до особистих травм, смерті чи пошкодження власності; або

(л) закликати, заохочувати, допомагати, дозволяти, допускати або надавати можливість будь-якій третій стороні робити будь-що із зазначеного вище.

 

11. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ

           

ВИ ВІДКРИТО ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ДО МАКСИМАЛЬНОГО СТУПЕНЯ, ДОЗВОЛЕНОГО ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСАМИ NU SKIN ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК І РОЗСУД. СЕРВІСИ NU SKIN НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТІЇ БУДЬ-ЯКОГО ТИПУ.

ДО МАКСИМАЛЬНОГО СТУПЕНЯ, ДОЗВОЛЕНОГО ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, NU SKIN ТА КОЖЕН ЗІ СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ЦИМ ЯВНИМ ЧИНОМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ ТА УМОВ БУДЬ-ЯКОГО ТИПУ, ЯВНИХ ЧИ ПРИХОВАНИХ, ЩОДО СЕРВІСІВ NU SKIN, БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, ДОСТУПНОГО НА СЕРВІСАХ NU SKIN АБО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ NU SKIN, АБО БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ NU SKIN (ЯКЩО ЦЕ ПРЯМО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРОДУКТУ АБО ПОСЛУГИ), ЗОКРЕМА, СЕРЕД ІНШОГО, ПРИХОВАНИХ ГАРАНТІЙ ВІДПОВІДНОСТІ ОЧІКУВАННЯМ ПОКУПЦЯ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ ЦІЛІ, ТОЧНОСТІ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ. ДЕЯКІ КРАЇНИ МОЖУТЬ НЕ ДОЗВОЛЯТИ ВІДМОВУ ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

NU SKIN ТА КОЖЕН З ЇЇ СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ (A) ЩОДО НЕВТРУЧАННЯ У ПРОЦЕС ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN; (Б) ЩО СЕРВІСИ NU SKIN БУДУТЬ ФУНКЦІОНАЛЬНИМИ, БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ, БЕЗ ПОМИЛОК АБО ДЕФЕКТІВ АБО ВІДПОВІДАТИ ВАШИМ ВИМОГАМ; (В) ЩОДО БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ АБО СВОЄЧАСНОСТІ СЕРВІСІВ NU SKIN; АБО (Г) ЩО БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ, ДЕФЕКТИ АБО ЗБОЇ В СЕРВІСАХ NU SKIN БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ.

БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ АБО МАТЕРІАЛИ, ЩО ЗАВАНТАЖЕНІ, ПЕРЕДАНІ, ЗБЕРЕЖЕНІ, ДО ЯКИХ ОТРИМАНО ДОСТУП АБО ЯКІ ІНШИМ ЧИНОМ ПІДТРИМУЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN, ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД ТА РИЗИК, І ВИ МАЄТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ ВАШОМУ ПРИСТРОЮ АБО ВТРАТУ ЧИ ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ, ЯКІ ВІДБУВАЮТЬСЯ ВНАСЛІДОК БУДЬ-ЯКОГО ТАКОГО ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN. ЖОДНА КОНСУЛЬТАЦІЯ, ПОВЕДІНКА АБО ІНФОРМАЦІЯ, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ВАМИ ВІД NU SKIN ЧИ БУДЬ-ЯКОЇ СТОРОНИ АБО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ NU SKIN, НЕ СТВОРЮВАТИМЕ БУДЬ-ЯКУ ГАРАНТІЮ, ЯКЩО ЦЕ ЯВНО НЕ ЗАЗНАЧЕНО В ЦИХ УМОВАХ. ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО NU SKIN МОЖЕ ВЗАГАЛІ НЕ БУТИ СПРОМОЖНОЮ ПРОПОНУВАТИ СЕРВІСИ NU SKIN ЗА ВІДСУТНОСТІ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ВІДМОВ ТА ОБМЕЖЕНЬ.

 

12. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

 

Ви погоджуєтеся звільняти від відповідальності, захищати і убезпечувати Nu Skin, сторонніх постачальників Nu Skin і всіх їхніх власників, посадових осіб, директорів, учасників, керівників, афілійованих осіб, дочірні компанії, працівників, агентів, представників, підрядників, постачальників, ліцензіарів, спадкоємців і правонаступників від будь-яких претензій, вимог, позовів, втрат, збитків, зобов'язань, утримань чи витрат (включаючи, в тому числі, обґрунтовані гонорари юристів і судові витрати) будь-якого характеру, що виникають внаслідок (а) вашого доступу до, використання або зловживання Сервісами Nu Skin або будь-яким вмістом і сервісами третіх сторін; (б) будь-якого порушення вами ваших зобов'язань за цим Договором або цими Умовами; (в) будь-якого вмісту, який ви створюєте, надсилаєте, публікуєте, передаєте або іншим чином робите доступним через Сервіси Nu Skin; (г) вашого порушення прав третьої сторони, включаючи, втому числі, будь-які порушення права інтелектуальної власності, права власності або торгової таємниці будь-якої особи або суб'єкта, або будь-якого права на конфіденційність або права на захист споживача, що міститься в цих Умовах; (ґ) будь-якого порушення законодавства; (д) вашої недбалості або неправомірної поведінки; (е) будь-яких справ між вами і будь-якою особою або суб'єктом, яким ви надсилаєте або іншим чином передаєте вміст за допомогою Сервісів Nu Skin; (є) вашого порушення будь-якої угоди, яку ви укладаєте з іншим користувачем Сервісів Nu Skin; або ж) вашого неправильного використання товарів або продуктів, наданих через Сервіси Nu Skin. Це зобов'язання зберігатиме чинність після припинення дії або завершення терміну дії цього Договору, цих Умов і (або) вашого використання Сервісів Nu Skin. Nu Skin зберігає за собою право за ваш рахунок визначати винятковий засіб захисту та контролю будь-якої справи, щодо якої від вас вимагається відшкодування збитків, а ви погоджуєтеся співпрацювати в справі захисту Nu Skin. У жодному випадку ви не врегульовуватимете будь-яку справу без попередньої письмової згоди Nu Skin.

 

13. ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО

 

Місцем складання цих Умов і цього Договору є штат Юта, Сполучені Штати Америки. Ці Умови та цей Договір керуватиметься, тлумачитиметься відповідно до й інтерпретуватиметься згідно з матеріальним правом штату Юта, не надаючи чинності його нормам щодо вибору законів, однак за умови, що домовленість про арбітраж, що стосується Консультантів бренду Nu Skin, у Розділі 17 цих Умов, керуватиметься Федеральним законом про арбітраж США.

 

14. ВИБІР ЮРИСДИКЦІЇ

 

14.1 Консультанти бренду Nu Skin. Якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, ексклюзивним місцем проведення арбітражного слухання і судових процедур, пов’язаних з арбітражем усіх Спорів (як визначено нижче в Розділі 17), буде Солт-Лейк-Сіті, штат Юта (США), відповідно до Розділу 17 щодо домовленості про арбітраж. Якщо будь-який Спір або будь-яку іншу претензію, спір або суперечку, що виникає або пов'язана з цим Договором, цими Умовами або Сервісами Nu Skin, не подано на арбітражний розгляд відповідно до Розділу 17, ексклюзивним місцем ухвалення судових рішень щодо таких претензій, спорів і суперечок будуть штатні і федеральні суди, розташовані в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта. Ви погоджуєтеся на особисту юрисдикцію штатних і федеральних судів, розташованих у Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, та відмовляєтеся від заперечень щодо неналежного місця розв'язання суперечок. КРІМ ЦЬОГО, ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА РОЗГЛЯД У СУДІ ПРИСЯЖНИХ. До ступеня, до якого передбачено установчий засіб захисту або судовий припис, такий спосіб захисту можна надати тільки до ступеня, необхідного для надання засобу захисту, гарантованого окремою скаргою сторони.

 

14.2 Учасники, клієнти Nu Skin та інші користувачі.

Цим ви остаточно й безумовно даєте згоду підгорятися виключній юрисдикції штатних і федеральних судів, розташованих в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта (США), і відмовляєтеся від будь-яких заперечень щодо неналежного місця розгляду будь-яких претензій, суперечок або спорів, що виникають за межами або стосовно цього Договору, цих Умов, використання вами Сервісів Nu Skin або придбання продуктів чи послуг за допомогою Сервісів Nu Skin. Ви погоджуєтеся не розпочинати будь-які судові процеси, пов’язані з вищезазначеним, за винятком вказаних судів. Цим ви остаточно й безумовно погоджуєтеся не стверджувати та не вимагати в будь-якому суді в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, що будь-яка претензія, спір або протиріччя, подані в ньому, має незручне місце розгляду справи. КРІМ ЦЬОГО, ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА РОЗГЛЯД У СУДІ ПРИСЯЖНИХ. До ступеня, до якого передбачено установчий засіб захисту або судовий припис, такий спосіб захисту можна надати тільки до ступеня, необхідного для надання засобу захисту, гарантованого окремою скаргою сторони.

 

15. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ      

   

МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН NU SKIN АБО БУДЬ-ЯКА ІНША СТОРОНА, ЗАЛУЧЕНА ДО СТВОРЕННЯ, ВИГОТОВЛЕННЯ АБО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN, АБО БУДЬ-ЯКІ ЇХНІ БАТЬКІВСЬКІ, ДОЧІРНІ АБО ІНШИМ ЧИНОМ АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ПОПЕРЕДНИКИ, ПОСЛІДОВНИКИ, ПРАВОНАСТУПНИКИ, ПАРТНЕРИ, ВЛАСНИКИ, ЧЛЕНИ, КЕРІВНИКИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ, ІНВЕСТОРИ, ПРЕДСТАВНИКИ, АГЕНТИ АБО ПОСТАЧАЛЬНИКИ (РАЗОМ «СТОРОНИ, ПОВ'ЯЗАНІ З NU SKIN»), НЕ БУДУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ТІЛЕСНІ ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ ШКОДУ ВЛАСНОСТІ, АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ КАРАЛЬНІ, ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ АБО ДОДАТКОВІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ МАЙБУТНЬОГО ДОХОДУ АБО ПРИБУТКУ; ВТРАТУ ОСОБИСТОЇ АБО ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ МОЖЛИВОСТІ; ВТРАТУ ПРИБУТКІВ, ГУДВІЛУ, КОРИСТУВАННЯ АБО ДАНИХ; ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ; АБО ПРИЗУПИНЕННЯ БІЗНЕСУ, ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ АБО ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ (НАВІТЬ ЯКЩО БУДЬ-ЯКУ ЗІ СТОРІН, ПОВ'ЯЗАНИХ З NU SKIN, БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ТА ВИДУ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ДОГОВІРНОЇ, ДЕЛІКТНОЇ ЧИ ІНШОЇ), ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ'ЯЗАНА З (А) БУДЬ-ЯКИМ ПОРУШЕННЯМ АБО МОЖЛИВИМ ПОРУШЕННЯМ ЦЬОГО ДОГОВОРУ АБО ЦИХ УМОВ; (Б) ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ КОРИСТУВАТИСЯ СЕРВІСАМИ NU SKIN; (В) ВАРТІСТЮ ЗАКУПІВЛІ ЗАМІННИХ ТОВАРІВ, ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ АБО ПОСЛУГ; (Г) ПОМИЛКАМИ, ЗБОЯМИ АБО НЕТОЧНОСТЯМИ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДОСТУПНОЇ В СЕРВІСАХ NU SKIN; (Ґ) БУДЬ-ЯКИМИ ПОМИЛКАМИ, ВІРУСАМИ АБО ІНШИМИ ФАЙЛАМИ ЧИ ДАНИМИ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ШКІДЛИВИМИ ДЛЯ КОМП'ЮТЕРНОГО АБО КОМУНІКАЦІЙНОГО ОБЛАДНАННЯ АБО ДЛЯ ДАНИХ, ЯКІ МОГЛИ ПЕРЕДАВАТИСЯ ДО ЧИ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ NU SKIN; (Д) НЕСАНКЦІОНОВАНИМ ДОСТУПОМ ДО АБО ЗМІНОЮ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ АБО ДАНИХ; (Е) ЗАЯВАМИ АБО ПОВЕДІНКОЮ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ В МЕЖАХ АБО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ NU SKIN; (Є) БУДЬ-ЯКИМИ СПРАВАМИ АБО ТРАНЗАКЦІЯМИ МІЖ ВАМИ І БУДЬ-ЯКИМИ ОСОБАМИ, СУБ'ЄКТАМИ АБО КОРИСТУВАЧАМИ, ЯКИМ ВИ НАДСИЛАЄТЕ АБО ПЕРЕДАЄТЕ БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ ЗА ДОПОМОГОЮ СЕРВІСІВ NU SKIN, ВКЛЮЧАЮЧИ, В ТОМУ ЧИСЛІ, БУДЬ-ЯКІ ПРОДУКТИ АБО ПОСЛУГИ, ЯКІ ВИ ПРОПОНУЄТЕ ТАКИМ ОСОБАМ, СУБ'ЄКТАМ АБО КОРИСТУВАЧАМ; (Ж) ВАШИМ СТАТУСОМ ЯК НЕЗАЛЕЖНОГО ПІДРЯДНИКА І КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДУ ПРОДУКТІВ NU SKIN; (З) СТАТУСОМ СТОРОННЬОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА ЯК ПОСТАЧАЛЬНИКА ПОСЛУГ ВАМ АБО NU SKIN; (И) БУДЬ-ЯКОЮ ДІЄЮ, БЕЗДІЯЛЬНІСТЮ АБО ІНШОЮ ПОВЕДІНКОЮ, ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО Є ПОВ'ЯЗАНА ІЗ СЕРВІСАМИ NU SKIN; АБО (І) БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ СПРАВОЮ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ СЕРВІСІВ NU SKIN.

НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЗАГАЛЬНІСТЮ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО В ЖОДНОМУ РАЗІ ВСЯ ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН, ПОВ'ЯЗАНИХ З NU SKIN, ПЕРЕД ВАМИ ЧИ ВАШИМИ ПОСЛІДОВНИКАМИ АБО ПРАВОНАСТУПНИКАМИ ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ПРЕТЕНЗІЄЮ, ЯКА ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО ПОВ'ЯЗАНА З ЦИМ ДОГОВОРОМ, ЦИМИ УМОВАМИ АБО ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ СЕРВІСАМИ NU SKIN, ВКЛЮЧАЮЧИ, В ТОМУ ЧИСЛІ, ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ПРЕТЕНЗІЄЮ АБО ОСНОВОЮ ДЛЯ ПОЗОВУ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ АБО ЗА ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТІ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНУ СУМУ БУДЬ-ЯКИХ ВИПЛАТ, ЯКІ ВИ ЗДІЙСНИЛИ ЗА ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ NU SKIN, АБО 50 ДОЛ. США (ЧИ ВІДПОВІДНУ СУМУ ПІСЛЯ КОНВЕРТАЦІЇ У ВАШУ МІСЦЕВУ ВАЛЮТУ) ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА СУМА Є БІЛЬШОЮ. ЧЕРЕЗ ТЕ, ЩО ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ МОЖУТЬ НЕ ДОЗВОЛЯТИ ВИНЯТКИ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НАСЛІДКОВУ ЧИ ПОБІЧНУ ШКОДУ, У ТАКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОБМЕЖЕНА ДО МЕНШОЇ СУМИ, ЩО ДОЗВОЛЕНА ЗАКОНОМ.

ЯКЩО ВИ КОРИСТУВАЧ ЗІ ШТАТУ НЬЮ-ДЖЕРСІ (СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ), НАВЕДЕНІ ВИЩЕ РОЗДІЛИ ПІД НАЗВАМИ «ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ» І «ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ» МАЮТЬ ІНТЕРПРЕТУВАТИСЯ ЛИШЕ НАСТІЛЬКИ ШИРОКО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗА ЗАКОНАМИ ШТАТУ НЬЮ-ДЖЕРСІ.  ЯКЩО БУДЬ-ЯКА ЧАСТИНА ЦИХ РОЗДІЛІВ ВВАЖАТИМЕТЬСЯ НЕДІЙСНОЮ ЗА ЗАКОНАМИ ШТАТУ НЬЮ-ДЖЕРСІ, НЕДІЙСНІСТЬ ТАКОЇ ЧАСТИНИ НЕ ВПЛИНЕ НА ДІЙСНІСТЬ РЕШТИ ЧАСТИН ВІДПОВІДНИХ РОЗДІЛІВ.

 

16. ГОНОРАРИ АДВОКАТІВ

 

Якщо будь-яка сторона починає будь-який позов або провадження, чи то арбітражний позов або провадження, чи судовий позов або провадження, щоб витлумачити або застосувати будь-які правила або положення цього Договору або цих Умов, переможна сторона в такому позові або провадженні матиме право на отримання відшкодування своїх обґрунтованих гонорарів і витрат на адвокатів, зазнаних внаслідок захисту або відстоювання вимог у такому позові чи провадженні.

 

17. ДОМОВЛЕНІСТЬ ПРО АРБІТРАЖ

 

КОНСУЛЬТАНТИ БРЕНДУ NU SKIN, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ДОМОВЛЕННОСТЮ ПРО АРБІТРАЖ. ВОНА ВПЛИВАЄ НА ВАШІ ПРАВА.

 

17.1 Що таке обов’язковий арбітраж. Щоб пришвидшити врегулювання Спорів (як визначено цей термін нижче), Nu Skin встановила процедуру обов’язкового арбітражу між нею та Консультантами бренду Nu Skin. Арбітраж полягає в передачі Спору неупередженій третій стороні, відомій як арбітр, для слухання і ухвалення рішення. Арбітр виконує обов’язки приватного судді, розглядає докази сторін і видає зобов’язувальне рішення у вигляді арбітражного рішення. Арбітражне рішення становить остаточне рішення, і суд може ухвалити судове рішення на його основі. Метою арбітражу є остаточне розв’язання Спорів у швидший, приватніший і менш формальний спосіб, ніж звичайні судові розгляди.

 

17.2 Арбітраж є обов’язковим і зобов’язувальним для всіх Спорів. ЯКЩО ВИ Є КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДУ NU SKIN, ВИ І NU SKIN ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ОБОВ’ЯЗКОВИЙ І ЗОБОВ’ЯЗУВАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ Є ЄДИНИМ СПОСОБОМ РОЗВ’ЯЗАННЯ ВСІХ СПОРІВ, ОКРІМ ЯК ОКРЕМО ВИЗНАЧЕНО ТУТ. ПОГОДЖУЮЧИСЬ НА АРБІТРАЖ, ВИ І NU SKIN ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРОЦЕСІВ У СУДІ ПРИСЯЖНИХ АБО СУДІ ЗАГАЛЬНОГО ПРАВА ЗАРАДИ РОЗВ’ЯЗАННЯ СПОРІВ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО АРБІТРАЖНЕ РІШЕННЯ МАЄ ОСТАТОЧНИЙ ХАРАКТЕР І ЩО НА ЙОГО ОСНОВІ МОЖЕ БУТИ УХВАЛЕНЕ СУДОВЕ РІШЕННЯ.

 

17.3 Визначення «Спору». «СПІР» ОЗНАЧАЄ ВСІ МИНУЛІ, ТЕПЕРІШНІ АБО МАЙБУТНІ ПРЕТЕНЗІЇ, СПОРИ, СУПЕРЕЧКИ, ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ АБО СКАРГИ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВОНИ БАЗУЮТЬСЯ НА ПОРУШЕННІ ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ, СТАТУТУ, ЗАКОНУ, ПИТАННЯХ ЩОДО ЯКОСТІ ПРОДУКЦІЇ, ЗА ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТІ ЧИ ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ ПРИЧИНОЮ ДЛЯ ПОЗОВУ, (I) ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО ПОВ'ЯЗАНА З ЦИМ ДОГОВОРОМ, АБО БУДЬ-ЯКИМ МОЖЛИВИМ ПОРУШЕННЯМ ЦЬОГО ДОГОВОРУ, ЦИХ УМОВ, ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ ЧИ НЕЗДАТНІСТЮ СКОРИСТАТИСЯ СЕРВІСАМИ NU SKIN, АБО КОРИСТУВАННЯМ ЧИ НЕЗДАТНІСТЮ СКОРИСТАТИСЯ ВСІМА АБО ЧАСТИНОЮ СЕРВІСІВ NU SKIN ІЗ БОКУ БУДЬ-ЯКИХ ВАШИХ КЛІЄНТІВ, КОНСУЛЬТАНТІВ БРЕНДУ У ВАШІЙ СТРУКТУРІ НИЖЧОГО АБО ВИЩОГО РІВНЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ, В ТОМУ ЧИСЛІ, ВСІ ТАКІ ПРЕТЕНЗІЇ, СПОРИ, СУПЕРЕЧКИ, ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ АБО СКАРГИ МІЖ ВАМИ І БУДЬ-ЯКОЮ СТОРОНОЮ NU SKIN (ЯК ЦЕЙ ТЕРМІН ВИЗНАЧЕНО НИЖЧЕ), МІЖ ВАМИ І БУДЬ-ЯКИМ СТОРОННІМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ УСІХ ЧИ ЧАСТИНИ СЕРВІСІВ NU SKIN (КОЖНИЙ — «СТОРОННІЙ ПОСТАЧАЛЬНИК») (КОЖНИЙ ТАКИЙ СТОРОННІЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЕ СТОРОННІМ БЕНЕФІЦІАРОМ ДЛЯ ТЛУМАЧЕННЯ ЦЬОГО РОЗДІЛУ 17, «ДОМОВЛЕНІСТЬ ПРО АРБІТРАЖ»), МІЖ ВАМИ, БУДЬ-ЯКОЮ ЗІ СТОРІН NU SKIN І БУДЬ-ЯКИМ СТОРОННІМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ NU SKIN, МІЖ ВАМИ Й ІНШИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДУ NU SKIN (ЯКИЙ БУДЕ СТОРОННІМ БЕНЕФІЦІАРОМ ДЛЯ ТЛУМАЧЕННЯ ЦЬОГО РОЗДІЛУ 17, «ДОМОВЛЕНІСТЬ ПРО АРБІТРАЖ»), МІЖ ВАМИ, БУДЬ-ЯКОЮ ІЗ СТОРІН NU SKIN ТА ІНШИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДУ NU SKIN, АБО МІЖ ВАМИ, БУДЬ-ЯКОЮ ЗІ СТОРІН NU SKIN, ІНШИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДУ NU SKIN І БУДЬ-ЯКИМ СТОРОННІМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ NU SKIN, АБО (II) ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО ПОВ'ЯЗАНА З ТЛУМАЧЕННЯМ АБО ЗАСТОСУВАННЯМ ЦЬОГО ДОГОВОРУ АБО ЦИХ УМОВ. «Сторони Nu Skin» означатимуть Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. та їхні відповідні батьківські, дочірні й іншим чином афілійовані компанії. Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. і їхні відповідні батьківські, дочірні та інші афілійовані компанії, а також  батьківські, дочірні та інші афілійовані компанії Nu Skin є сторонніми бенефіціарами цього розділу 17, «Домовленість про арбітраж». Ніщо в цьому визначенні «Спору» не має на меті і не має тлумачитися як таке, що дозволяє ухвалення рішення щодо будь-якого Спору як колективного позову.

 

17.4 Посередництво. Посередництво – це добровільний процес, за яким нейтральна третя сторона, відома як посередник, розв’язує Спір між сторонами, які сперечаються. Метою посередника є підвищення взаємного розуміння Спору сторонами, переконання їх у коригуванні своїх позицій одне щодо одного і, бажано, розв’язання Спору шляхом домовленості між сторонами. Якщо всі сторони Спору погоджуються на посередництво, Nu Skin організовуватиме посередництво в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, в офісі зовнішнього юрисконсульта Nu Skin. Посередництво відбуватиметься англійською мовою. Усі гонорари і витрати на посередництво у рівних частинах візьмуть на себе сторони посередництва. Якщо не всі сторони Спору погоджуються на посередництво або будь-яке погоджене посередництво виявляється неуспішним, Спір передається на арбітраж відповідно до цього Розділу 17.

 

17.5 Сторони арбітражу. Усі сторони, які братимуть участь в арбітражі, включно з вами (Консультантом бренду Nu Skin), Сторонами Nu Skin, іншим Консультантом бренду Nu Skin або Сторонніми постачальниками Nu Skin, у цьому Розділі 17 іменуються Сторонами арбітражу.

 

17.6 Арбітражна процедура.

 

17.6.1 Арбітраж, арбітражна юрисдикція і місце арбітражу ААА. Усі Спори, не розв’язані через медіацію, врегульовуватимуться зобов'язальним арбітражем, який надаватиме Американська арбітражна асоціація (ААА) або її визначений правонаступник відповідно до її Правил комерційного арбітражу, а судове рішення на основі арбітражного рішення може ухвалити будь-який штатний або федеральний суд, розташований в окрузі Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, з відповідною юрисдикцією. Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, буде місцем і юрисдикцією арбітражу, а штатні і федеральні суди, розташовані в окрузі Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, будуть ексклюзивним місцем проведення будь-яких справ, що стосуються арбітражу, включно з, але не обмежуючись, ухваленням постанов на основі петицій і клопотань про впровадження арбітражного рішення і підтвердженням, зміною або скасуванням арбітражного рішення. Ви і Nu Skin даєте згоду на персональну юрисдикцію будь-якого штатного або федерального суду, розташованого в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, ухвалювати рішення в таких справах щодо арбітражу і знімати заперечення щодо неналежного місця розгляду. Розгляд відбуватиметься за участі одного арбітра, який ухвалить остаточне і зобов’язувальне рішення. Арбітражне слухання відбуватиметься в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, в офісі зовнішнього юрисконсульта Nu Skin.

 

17.6.2 Погоджені модифікації до Правил комерційного арбітражу ААА (надалі — «ПКА»). Розділ 17.6.1 і подальші підрозділи цього Розділу 17.6.2 регулюватимуть арбітражну процедуру незалежно від будь-чого протилежного, вказаного в ПКА.

 

17.6.2.1 Процедурні правила. Якщо Сторони арбітражу не домовляться про інше після виникнення Спору, до арбітражу не застосовуватиметься ні розділ «Пришвидшені процедури» ПКА, ні розділ «Процедури для великих, складних комерційних спорів» ПКА.

 

17.6.2.2 Коли можна здійснити арбітражний позов. Позов, який здійснюється з вимогою арбітражу, або зустрічний чи перехресний позов, який обстоюється в арбітражі (разом «Арбітражний позов»), у жодному разі не може бути здійснений після дати, коли порушення судової справи або справи на основі права справедливості на основі Арбітражного позову стане неможливим за відповідним терміном давності, терміном затримки або договірним обмеженням щодо подачі позову. У контексті застосовного терміну давності, терміну заперечення і договірних обмежень на подачу позовів отримання Арбітражного позову з боку ААА становитиме порушення судової справи або справи на основі права справедливості на основі Арбітражного позову.

 

17.6.2.3 Вибір єдиного арбітра. Процедуру арбітражу проводитиме єдиний арбітр. Перед тим, як ААА почне процедури ПКА з вибору арбітра, Сторони арбітражу повинні мати щонайменше п’ятнадцять (15) календарних днів після подання початкового запиту на арбітраж, початкового зустрічного позову (якщо такий буде) і початкового перехресного позову (якщо такий буде), щоб разом погодити призначення арбітра.

 

17.6.2.4 Кваліфікація арбітра. Якщо Сторони арбітражу взаємно не погодять призначення арбітра відповідно до Розділу 17.6.2.3, арбітр, обраний відповідно до процедур ПКА, повинен (а) бути професійним арбітром, який має щонайменше десять (10) років досвіду проведення арбітражів ААА; (б) мати юридичну освіту і практикувати юриспруденцію як ліцензований юрист і (або) виконувати роль судді протягом щонайменше десяти (10) років; (в) мати щонайменше п’ять (5) років досвіду з ліцензійними договорами на програмне забезпечення й умовами користування програмним забезпеченням; і (г) мати досвід з компаніями мережевого маркетингу, що мають мережу розповсюдження через незалежних підрядників прямих продажів.

 

17.6.2.5 Об'єднання арбітражних розглядів. Сторони арбітражу погоджуються, що суд із належною юрисдикцією може на клопотання Nu Skin (але не будь-якої іншої Сторони арбітражу) (а) об'єднати окремі арбітражні розгляди, у яких будь-яка Сторона Nu Skin є стороною щодо всіх або деяких позовів, якщо існують окремі договори про арбітраж або окремі арбітражні розгляди між тими самим сторонами, і (б) об'єднати окремі арбітражні розгляди щодо всіх або деяких позовів, якщо будь-яка Сторона Nu Skin є стороною окремого договору про арбітраж або окремого арбітражного розгляду з третьою стороною, коли (1) позови, що підлягають договорам про арбітраж, виникають значною мірою внаслідок тієї ж транзакції або серії пов'язаних транзакцій або бізнесу Nu Skin, (2) існування спільної суперечки щодо факту або закону створює можливість конфліктних рішень в окремих арбітражних розглядах, і (3) над упередженням, що виникає внаслідок неспроможності об'єднати, не переважає ризик неналежної затримки або упередження щодо прав або ускладнених обставин сторін, які проти об'єднання. Сторони арбітражу погоджуються, що не буде ніяких інших об'єднань окремих арбітражних розглядів.

 

17.6.2.6 Представлення документів.  Арбітр на власний розсуд може давати розпорядження про доарбітражний обмін інформацією Сторонами арбітражу, включаючи, в тому числі, представлення документів на підтримку претензій або захисту Сторони арбітражу, представлення запитаних документів, встановлення пропонованих свідків і резюме їхніх очікуваних свідчень, представлення звітів свідків-експертів, які за очікуваннями мають свідчити на арбітражному слуханні, і письмові свідчення свідків і Сторін арбітражу. Крім цього, на власний розсуд арбітра, Сторони арбітражу можуть подати доарбітражний короткий виклад, в якому описано юридичні причини позову, фактичні обставини і змагання сторін.

 

17.6.2.7 Представлення доказів. Арбітр дозволить представлення доказів на арбітражному слуханні за письмовим свідченням під присягою і (або) наданням свідчень свідком попри відсутність можливості опонуючих сторін провести перехресний допит свідка, але арбітр може зменшити вагу, яку надає таким доказам. Арбітр дозволить представлення свідчень свідків на арбітражному слуханні за письмовим свідченням під присягою або відеосвідченням, яке було здійснено за обставин, що дозволяли перехресний допит свідка, навіть якщо свідок доступний для відвідування арбітражного слухання і підлягає виклику до суду арбітром. Арбітр дозволить представлення свідчень свідків на арбітражному слуханні через відеоплатформи в режимі реального часу, і такі свідки підлягатимуть перехресному допиту через ту саму відеоплатформу в режимі реального часу.

 

17.6.2.8 Клопотання про розпорядження. Арбітр задовольнить клопотання про розпорядження щодо певних або всіх позовів Сторони арбітражу, лише коли немає суперечки щодо суттєвих для розпорядження фактів, а розпорядження можна здійснити відповідно до закону.

 

17.6.2.9 Дата арбітражу. Якщо всі Сторони арбітражу не погодяться про інше або якщо суд із відповідною юрисдикцією не видасть інше розпорядження на основі петиції однієї зі Сторін арбітражу з поважної причини, арбітраж відбудеться протягом шести (6) місяців після подачі Арбітражного позову.

 

17.6.2.10 Дата арбітражного рішення. На підставі петиції Сторони арбітражу з поважної причини суд із відповідною юрисдикцією може продовжити час, за який арбітр має ухвалити рішення після закриття арбітражного слухання, і таке розпорядження може бути видане до або після закінчення часу на ухвалення арбітражного рішення.

 

17.6.2.11 Умотивоване арбітражне рішення. Арбітр зобов'язаний ухвалити вмотивоване арбітражне рішення.

 

17.6.2.12  Мова. Арбітраж проводитиметься англійською мовою, але на вимогу та за рахунок Сторони-арбітражу

документи та свідчення будуть перекладені на мову цієї сторони.

 

17.6.2.13  Заборона групових позовів. Щодо жодного Спору не буде ухвалено рішення в арбітражі або в будь-якому іншому судовому розгляді як до групового позову.

 

17.6.2.14   Дозволені відвідувачі. Кожна Сторона арбітражу в арбітражі обмежена відвідуванням Сторони арбітражу і, щодо вас і вашого профілю Консультанта бренду, тими особами, які відображені у вашому профілі Консультанта бренду Nu Skin. Крім цього, кожна Сторона арбітражу обмежена не більш, ніж трьома адвокатами.

 

17.6.2.15  Гонорари і витрати на арбітра. Усі гонорари й витрати на арбітра візьмуть на себе рівними долями Сторони арбітражу в арбітражі відповідно до призначення в остаточному арбітражному рішенні.

 

17.6.3 Арбітражні рішення.

(а) Рішення арбітра буде остаточним і зобов'язуючим. Воно становитиме повне розв'язання всіх наявних претензій і спорів між Сторонами арбітражу в арбітражі. Судове рішення на основі арбітражного рішення може ухвалити будь-який штатний або федеральний суд з юрисдикцією, розташованою в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта. Зобов'язальна і запобіжна сила будь-якого арбітражного рішення обмежуватиметься власне Спором і розглянутим в арбітражі Арбітражним позовом, а також Сторонами арбітражу і не матиме побічного впливу на будь-які інші спори або позови будь-якого виду.

 

(б) Рішення арбітра буде письмовим і базуватиметься на застосуванні строгих правових норм до доказів, поданих до арбітражу. Крім відшкодування за завдані грошові збитки, арбітр може також присудити переможній Стороні арбітражу кошти й витрати за розгляд, зокрема, без обмежень, гонорари за арбітраж і обґрунтовані гонорари адвоката. Однак штрафні збитки не дозволяються. НІ СТОРОНА АРБІТРАЖУ, НІ NU SKIN, НІ СТОРОННІЙ ПОСТАЧАЛЬНИК NU SKIN, НІ БУДЬ-ЯКІ БАТЬКІВСЬКІ, ДОЧІРНІ, ПОВ'ЯЗАНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ, ІНВЕСТОРИ АБО ПОСТАЧАЛЬНИКИ NU SKIN АБО СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ NU SKIN НЕ МАТИМУТЬ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ КАРАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ МАЙБУТНЬОГО ДОХОДУ АБО ПРИБУТКУ, АБО ВТРАТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ МОЖЛИВОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ'ЯЗАНА З БУДЬ-ЯКИМ ПОРУШЕННЯМ АБО МОЖЛИВИМ ПОРУШЕННЯМ ЦЬОГО ДОГОВОРУ АБО ЦИХ УМОВ, АБО З БУДЬ-ЯКОЮ ДІЄЮ, БЕЗДІЯЛЬНІСТЮ АБО ІНШОЮ ПОВЕДІНКОЮ, ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ'ЯЗАНА ІЗ СЕРВІСАМИ NU SKIN, СТАТУСОМ СТОРОНИ АРБІТРАЖУ ЯК НЕЗАЛЕЖНОГО ПІДРЯДНИКА І КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДУ ПРОДУКТІВ NU SKIN, АБО СТАТУСУ СТОРОННЬОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА ЯК СТОРОННЬОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА ПОСЛУГ ВАМ АБО NU SKIN.

 

(в) Цей договір містить обмеження відповідальності в Розділі 15. Арбітр не матиме повноважень присуджувати відшкодування збитків супроти Сторін, пов'язаних з Nu Skin (як визначено в Розділі 15), так, щоб уся загальна відповідальність Сторін, пов'язаних з Nu Skin, перевищувала погоджене обмеження відповідальності Сторін, пов'язаних з Nu Skin, як викладено в розділі 15 цього Договору.

 

17.6.4 Конфіденційність. Усі арбітражні розгляди будуть приватними і закритими для громадськості, а документи, дебати і надані в ході розгляду свідчення будуть конфіденційними. Окрім як може вимагатися законодавством і використанням арбітражного рішення для отримання або заперечення проти ухвалення судового рішення за арбітражним рішенням у суді загального права, або для апеляції чи застосування судового рішення, ухваленого на основі арбітражного рішення, ні будь-яка Сторона арбітражу, ні арбітр не можуть розкривати існування, вміст або результати будь-якого арбітражного розгляду без попередньої письмової згоди всіх Сторін арбітражу.

 

17.6.5 Застосування судового рішення, ухваленого на основі арбітражного рішення; судова заборона. Попри цю домовленість про арбітраж будь-яка Сторона арбітражу може звернутися до суду компетентної юрисдикції в штаті Юта або будь-якої іншої юрисдикції, як необхідно, для застосування судового рішення, ухваленого на основі арбітражного рішення, або судової заборони, наданої арбітром або судом компетентної юрисдикції щодо арбітражу за цією домовленістю про арбітраж. Попри цю домовленість про арбітраж будь-яка Сторона арбітражу може звернутися до федерального або штатного суду компетентної юрисдикції, розташованого в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, (i) щоб домагатися судового наказу про тимчасову заборону, забезпечувальних заходів, іншої судової заборони або наказу, що вимагає арбітражу; або (ii) позовом, поданим Nu Skin або її Сторонніми постачальниками, щоб застосувати свої відповідні торгові знаки, патенти, авторське право та інші права інтелектуальної власності. Відкриття будь-якого провадження в суді для отримання засобів судового захисту за правом справедливості, щоб застосувати арбітражне рішення або наказ чи щоб застосувати судове рішення, ухвалене на основі арбітражного рішення чи наказу, не становитиме відмову від зобов'язання будь-якої Сторони арбітражу подати будь-який Спір на арбітражний розгляд.

 

17.6.6 Збереження юридичної сили. Ця домовленість про арбітраж зберігатиме чинність після будь-якого припинення чи закінчення терміну дії цього Договору, цих Умов або вашого облікового запису Консультанта бренду Nu Skin.

 

18. ЗМІНА, ПРИЗУПИНЕННЯ І ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ВАШОГО ДОСТУПУ

 

18.1 Зміна, призупинення і припинення дії вашого доступу з боку Nu Skin. Ваш доступ до вашого облікового запису Nu Skin та/або Сервісів Nu Skin може бути змінено, обмежено або призупинено повністю чи частково в будь-який час, із будь-якої або без причини, без попереднього повідомлення, за винятком випадків, коли це вимагається згідно з чинним законодавством, правилами, нормативними актами або вашою Угодою Консультанта бренду, а також Політиками й інструкціями Nu Skin. Крім того, ваш обліковий запис Nu Skin або ваш доступ до Сервісів Nu Skin може бути анульовано з будь-якої або без причини, без попереднього повідомлення, за винятком випадків, коли це вимагається згідно з чинним законодавством, правилами, нормативними актами або вашою Угодою Консультанта бренду, а також Політиками й інструкціями Nu Skin. Будь-яка така модифікація, обмеження, призупинення або припинення буде здійснено на власний розсуд Nu Skin, і ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не нестимуть відповідальність перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які збитки, які можуть настати у зв’язку з такою модифікацією, обмеженням, призупиненням чи припиненням дії вашого доступу до облікового запису Nu Skin і (або) Сервісів Nu Skin. Причини припинення дії можуть включати, в тому числі: (a) порушення цих Умов і будь-яких інших політик або інструкцій, на які посилаються ці Умови та (або) розміщені в Сервісах Nu Skin; (б) припинення або суттєва зміна Сервісів Nu Skin або будь-якої їх частини; (в) запит і (або) розпорядження правоохоронних, судових або інших державних установ; (г) випадки, коли надання вам Сервісів Nu Skin є або може стати незаконним; (ґ) несподівані технічні неполадки або проблеми з безпекою; (д) вашу участь у шахрайській або незаконній діяльності; або (е) якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, порушення вами положень Угоди Консультанта бренда або Політик та інструкцій Nu Skin.

 

18.2 Припинення дії вашого облікового запису Nu Skin із вашого боку. Ви можете припинити дію свого облікового запису Nu Skin у будь-який час, звернувшись до Служби підтримки клієнтів Nu Skin:

 

Австрія: +43720778055

Бельгія: +3223420475

Чехія: +420296330519

Данія:  +4578730602

Франція: +33980091440

Німеччина: +49613149 09108

Угорщина: +3617010045

Ісландія: +3545395010

Ірландія: +353 1697 1691

Ізраїль: +97237631104  

Італія: +390282952651

Люксембург: +35220203648

Нідерланди: +31850021853

Фінляндія: +358931583224

Норвегія: +4785295048

Польща: +48838881261

Португалія: +351300509562

Румунія: +40312294653

Словаччина:+421482304532

Південна Африка: +27120042705

Іспанія: +34881800127

Швеція: +46271251257

Швейцарія: +41565880380

Україна: 0800301984

Велика Британія: +44 2039912659

 

18.3 Згода Користувача на припинення дії облікового запису Nu Skin. Після припинення дії вашого облікового запису Nu Skin із будь-якої причини весь Контент користувача, пов'язаний із вашим обліковим записом Nu Skin, буде видалено. Ви можете продовжувати використовувати певні функції Сервісів Nu Skin без ведення облікового запису Nu Skin за умови постійного дотримання вами цих Умов і цього Договору. Ви можете звернутися до нас за адресою privacy@nuskin.com із будь-якими запитаннями, пов'язаними із здійсненням ваших прав згідно з Повідомленням про конфіденційність щодо будь-якої персональної інформації, наданої вами у Сервісах Nu Skin.

 

19. БЕСПЕКА СЕРВІСІВ NU SKIN

 

Сервіси Nu Skin призначені лише для особистого використання. Ви розумієте й визнаєте, що Сервіси Nu Skin можуть не функціонувати належним чином, містити помилки чи дефекти та схильні до виходу з ладу, порушення цілісності або виникнення несправностей. У разі несправності або збою в роботі Сервісів Nu Skin, або якщо Vera або будь-який інший мобільний застосунок Nu Skin вимкнено або видалено з вашого пристрою за вашого відома та (або) згоди чи без них, деякі або всі Сервіси Nu Skin можуть не працювати. Ви несете виключну відповідальність за будь-які спричинені скарги, відповідальність, утрати або шкоду, що виникають з несанкціонованого розкриття, передачі або користування персональним контентом, даними чи матеріалами, що зберігаються на вашому пристрої з будь-яких причин, навіть у результаті несправності Сервісів Nu Skin або відключення чи деінсталювання Vera або будь-якого іншого мобільного застосунку Nu Skin, за вашого відома та (або) згоди чи без них.

 

20. ПОКУПКА ПРОДУКТІВ І ВІДШКОДУВАННЯ

 

20.1 Придбання на дозволених ринках. Ви можете мати можливість замовляти певні продукти та послуги через Сервіси Nu Skin. Вам потрібно дотримуватися правил та умов, які регулюють замовлення таких продуктів на ринку, де ви здійснюєте таку покупку, і ви несете відповідальність за знання їхніх деталей. Якщо ви є Консультантом бренду Nu Skin, ваша покупка також має відповідати умовам вашої Угоди Консультанта бренду й інших пов'язаних угод із Nu Skin.

 

20.2 Повернення товарів. Якщо ви бажаєте повернути продукт Nu Skin, який ви придбали за допомогою Сервісів Nu Skin, перегляньте політику повернення, застосовну на вашому ринку, яку можна знайти на вашому місцевому вебсайті Nu Skin.

 

20.3 Придбання продукції та ціноутворення. Уся платіжна й інша інформація, яку ви подаєте, повинна бути правдивою та точною. Надання неправдивої або неточної інформації є порушенням цих Умов і цього Договору. Завершуючи процес оформлення замовлення, ви погоджуєтеся приймати та сплачувати за відповідний(і) продукт(и). Ви стверджуєте та гарантуєте, що маєте законне право використовувати будь-яку кредитну картку або інші платіжні засоби, які використовуються для виконання будь-якої транзакції.

 

20.4 Неправильні ціни. У випадку, коли продукцію вказано за помилковою ціною чи з неправильною інформацією через типографську помилку чи помилку в ціні або інформації щодо продукту, Nu Skin матиме право відмовитись чи скасувати будь-які замовлення, розміщені на продукцію за неправильною ціною, окрім випадків, коли це заборонено застосовними законами або нормами. Nu Skin матиме право відмовитись чи скасувати будь-які такі замовлення, незважаючи на те, чи було підтверджено замовлення та чи була стягнута оплата з вашої кредитної картки. Nu Skin залишає за собою право на власний розсуд відмовитися від або скасувати будь-яке замовлення з будь-якої причини. Якщо з вашої кредитної картки було стягнуто оплату за покупку та ваше замовлення скасували, Nu Skin негайно відшкодує на вашу кредитну картку суму стягнутої оплати.

 

20.5 Описи продуктів. Ми намагаємося бути точними в усіх описах продуктів. Проте ми не гарантуємо, що будь-який опис продукту або інший контент щодо продуктів є точним, повним, надійним, актуальним або без помилок. Якщо ви виявили, що продукт не є таким, як описано, єдиним засобом захисту є повернення його відповідно до Політики повернення компанії Nu Skin, яку можна знайти на вашому місцевому вебсайті Nu Skin.

 

20.6 Обмеження продажу. Ми зберігаємо за собою право за попереднім повідомленням або без нього: (a) накладати умови на використання будь-якого купона, коду купона, промо-коду або іншої рекламної акції, (б) змінювати опис продукту, (в) обмежувати доступність продукту чи послуги, (г) припиняти надання будь-яких товарів чи послуг, або (ґ) відмовлятись надавати вам або будь-якому клієнтові будь-який продукт або послугу. Ціна і доступність будь-якого продукту або послуги Nu Skin може бути змінена в будь-який час без попередження.

 

20.7 Акції. Сервіси Nu Skin можуть містити конкурси або рекламні акції, які для участі в них потребують від вас надсилання матеріалу або інформації про вас чи ваш бізнес Nu Skin. Зверніть увагу, що будь-який такий конкурс або акція, що пропонуються в Сервісах Nu Skin, може мати окремі правила й умови, що можуть включати, серед іншого, вимоги до кваліфікації для участі, наприклад, обмеження за віком і географічні обмеження. Якщо ви вирішите взяти участь у таких конкурсах або акціях, ви нестимете відповідальність за ознайомлення з будь-якими відповідними правилами й умовами, а ваша участь означатиме вашу згоду на дотримання будь-яких таких правил і умов, які будуть зобов'язуючими й остаточними в усіх аспектах. Будь-яка рекламна акція буде недійсною в юрисдикціях, де вона заборонена.

 

21. ПЕРЕДАЧА ПРАВ

 

Ви не можете передавати свої права чи делегувати свої обов'язки за цим Договором без явної письмової згоди Nu Skin, за винятком випадку продажу вашого бізнесу, чи всіх, або більшості його активів. Nu Skin може в будь-який час передати свої права чи делегувати свої обов'язки за цим Договором без попередження вас.

 

22. БЕНЕФІЦІАРНІ ПРАВА ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ

 

За винятком випадків, прямо зазначених у цьому документі, жодна особа, яка не є стороною цих Умов або цього Договору, не може бути бенефіціаром цих Умов або цього Договору, і жодна особа, яка не є стороною цих Умов або цього Договору, не матиме забезпечувати виконання будь-якого положення цих Умов або цього Договору.

 

23. СТОРОННІ САЙТИ ТА ПОСЛУГИ

 

Сервіси Nu Skin можуть спрямовувати вас на вебсайти, програмне забезпечення або послуги, власником чи оператором яких є треті сторони («Сторонні сайти»). Nu Skin не перевіряє всі Сторонні сайти, на які вас може бути спрямовано, і Nu Skin не має контролю над такими Сторонніми сайтами. Крім цього, Nu Skin не має контролю й не несе відповідальності за (а) контент і роботу таких Сторонніх сайтів або (б) захист персональних даних чи інші практики таких Сторонніх сайтів. Той факт, що Сервіси Nu Skin переспрямовують вас на такі Сторонні сайти, не означає схвалення чи підтримку будь-якого з таких Сторонніх сайтів. Сервіси Nu Skin спрямовують вас на такі Сторонні сайти виключно задля зручності. Ви несете відповідальність за витрати, пов’язані з такими Сторонніми сайтами, зокрема за будь-яку застосовну ліцензійну плату та плату за послуги. Відповідно, Nu Skin наполегливо рекомендує вам ознайомитися з умовами користування й практиками будь-яких таких Сторонніх сайтів. Сторонні сайти можуть надавати посилання на інші сайти й застосунки з дозволу Nu Skin або без нього. Nu Skin не підтримує такі сайти і не несе та не буде нести відповідальності за будь-які посилання на такі сайти або застосунки, контент, рекламу, продукти чи інші матеріали, доступні на таких сайтах або в таких застосунках чи через них, або за втрату чи шкоду, понесені у зв’язку з ними. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ СТОРОННІМИ САЙТАМИ, ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ, ЗОКРЕМА, СЕРЕД ІНШОГО, ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ КОНТЕНТОМ, ІНФОРМАЦІЄЮ, ДАНИМИ, РЕКЛАМОЮ, ПРОДУКТАМИ АБО ІНШИМИ МАТЕРІАЛАМИ НА ТАКИХ СТОРОННІХ САЙТАХ, У ТАКОМУ ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ ТА СЕРВІСАХ АБО ЧЕРЕЗ НИХ, ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК І РЕГУЛЮЄТЬСЯ ПРАВИЛАМИ Й УМОВАМИ КОРИСТУВАННЯ, ЗАСТОСОВНИМИ ДО ТАКИХ САЙТІВ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ. ЦИМ ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ NU SKIN І СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ NU SKIN ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ І (АБО) ЗБИТКІВ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ У ЗВ'ЯЗКУ З ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ БУДЬ-ЯКИМИ СТОРОННІМИ САЙТАМИ АБО ОТРИМАННЯМ ВАМИ ПОСЛУГ ВІД БУДЬ-ЯКИХ СТОРОННІХ САЙТІВ.  Nu Skin матиме право й у будь-який час та на свій власний розсуд заблокувати посилання на Сторонні сайти й застосунки через технічні або інші засоби без попереднього сповіщення.

 

24. ПЕРЕБОЇ В РОБОТІ СИСТЕМИ

 

Nu Skin і її сторонні постачальники періодично заплановують відключення Сервісів Nu Skin для проведення технічних робіт або з інших причин. Також можуть траплятися незаплановані перебої в роботі системи. Ні Nu Skin, ні її сторонні постачальники не будуть нести жодної відповідальності за відсутність доступу до Сервісів Nu Skin чи за будь-яку втрату даних або транзакцій, спричинених запланованими чи незапланованими перебоями в системі, чи затримку внаслідок цього, доставку за неправильною адресою або недоставку інформації, викликану подібними перебоями в системі, чи за будь-які дії третіх сторін або за будь-які інші перебої провайдерів веб-хостингу чи інфраструктури Інтернету та мережі, яка є зовнішньою для Сервісів Nu Skin.

 

25. ЕКСПОРТНІ ОБМЕЖЕННЯ

 

Вам не дозволяється використовувати або іншим чином здійснювати повторний експорт Сервісів Nu Skin, за винятком випадків, дозволених законодавством США та законодавством юрисдикції, в якій отримані Сервіси Nu Skin. Ви погоджуєтеся (а) дотримуватися вимог Правил експортного контролю Міністерства торгівлі США, Правил міжнародної торгівлі зброєю США, застосовних санкцій та ембарго США, накладених Міністерством фінансів США, а також усіх застосовних міжнародних, державних, федеральних і місцевих законів та норм, зокрема, серед іншого, будь-яких застосовних обмежень з імпорту та використання, до ступеня, застосовного до вас.

 

26. ОПЛАТА ПОСЛУГ ПРОВАЙДЕРІВ

 

Ви погоджуєтеся сплачувати всі платежі, що стягуються з вас вашим провайдером послуг бездротового зв’язку, якщо такі є, відповідні збори за використання даних для користування Сервісами Nu Skin, якщо такі є, незалежно від того, чи ви завантажували, інсталювали або користувалися Сервісами Nu Skin. Ми не нестимемо відповідальність за витрати, утрати або шкоду в результаті відмови у функціонуванні Сервісів Nu Skin, спричиненої вашою неспроможністю сплачувати відповідні послуги в належний термін.

 

27. ПОВІДОМЛЕННЯ

 

Користуючись Сервісами Nu Skin, ви погоджуєтеся отримувати всі угоди, комунікації, повідомлення та розкриття інформації щодо Сервісів Nu Skin в електронному вигляді, зокрема з використанням служби коротких повідомлень (СМС).

 

28. КАНАЛИ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ

 

Vera й інші мобільні застосунки Nu Skin можна завантажити в Apple App Store, Google Play та інших каналах розповсюдження (кожний — «Канал розповсюдження»). Якщо ви отримуєте Vera або інший застосунок Nu Skin через Канал розповсюдження, до вас можуть застосовуватися додаткові умови Каналу розповсюдження. Ці Умови діють лише між вами і Nu Skin, а не між вами та Каналом розповсюдження.

У випадках, коли Vera або інший застосунок Nu Skin доступні для вашого використання у поєднанні із продуктом бренду Apple (надалі — «Програмне забезпечення, дозволене Apple»), крім інших правил і умов, викладених у цих Умовах, застосовуються такі правила й умови:

 

  • Ви і Nu Skin визнаєте, що ці Умови укладено лише між вами і Nu Skin, а не з Apple Inc. (надалі – «Apple»), і в разі питань між Nu Skin і Apple саме Nu Skin і її сторонні постачальники, а не Apple, мають виключну відповідальність за Програмне забезпечення, дозволене Apple, і його вміст.
  •  Ви не можете використовувати Програмне забезпечення, дозволене Apple, у будь-який спосіб, що порушує або не узгоджується з Правилами користування, викладеними для Програмного забезпечення, дозволеного Apple, або яке іншим чином конфліктує з Умовами обслуговування App Store.
  •  Ваша ліцензія на користування Програмним забезпеченням, дозволеним Apple, обмежується непередаваною ліцензією на користування Програмним забезпеченням, дозволеним Apple, на продукті з операційною системою iOS, яким ви володієте або який контролюєте, як дозволено Правилами користування, викладеними в Умовах обслуговування App Store.
  •  Apple не має ніякого зобов’язання забезпечувати послуги технічної або іншої підтримки у зв’язку з Програмним забезпеченням, дозволеним Apple.
  •  Apple не має відповідальності за будь-які продуктові гарантії, явні або передбачувані законодавством. У разі будь-якої нездатності Програмного забезпечення, дозволеного Apple, відповідати будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple відшкодує вам вартість купівлі Програмного забезпечення, дозволеного Apple, якщо така була; і максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Apple не матиме ніякого іншого гарантійного зобов’язання у зв’язку з Програмним забезпеченням, дозволеним Apple, або будь-яких інших претензій, втрат, зобов’язань, збитків, коштів або витрат, пов’язаних з будь-якою неспроможністю дотриматися будь-якої гарантії, що буде виключною відповідальністю Nu Skin та її сторонніх постачальників, як застосовно, такою мірою, якою від неї не можна буде відмовитися за застосовним законодавством.
  • Ви і Nu Skin визнаєте, що Nu Skin і її сторонні постачальники, як застосовно, а не Apple, відповідальні за розв’язання будь-яких претензій від вас або будь-якої третьої сторони щодо Програмного забезпечення, дозволеного Apple, або вашого володіння і (або) користування таким Програмним забезпеченням, дозволеним Apple, включно з, але не обмежуючись: (i) претензіями до якості продукції; (ii) будь-якою претензією, що Програмне забезпечення, дозволене Apple, не відповідає будь-якій юридичній або регуляторній вимозі; та (iii) претензіями, що виникають за законодавством із захисту споживачів або схожим законодавством.
  • У разі претензії третьої сторони, що Програмне забезпечення, дозволене Apple, або володіння чи користування кінцевого користувача Програмним забезпеченням, дозволеним Apple, порушує права інтелектуальної власності такої третьої сторони, у питаннях між Nu Skin і Apple саме Nu Skin і її сторонні постачальники, а не Apple, матимуть виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання і припинення будь-якої такої претензії про порушення інтелектуальної власності.
  • Ви заявляєте і гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, яка підлягає державному ембарго США або яку уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм»; та (ii) ви не перебуваєте в будь-якому державному списку США заборонених або обмежених осіб.
  • Якщо ви маєте будь-які запитання, скарги або претензії щодо Програмного забезпечення, дозволеного Apple, їх потрібно скеровувати Nu Skin за такою адресою:

До уваги:  Юридичний відділ

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

Сполучені Штати

 

Ви і Nu Skin визнаєте і погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цих Умов щодо Програмного забезпечення, дозволеного Apple, і що після вашого прийняття цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) застосовувати ці Умови до вас щодо Програмного забезпечення, дозволеного Apple, як їхній сторонній бенефіціар.

 

29. АВТОРСЬКЕ ПРАВО

 

Політика Nu Skin стосовно порушення авторського права та призначений Nu Skin агент для прийняття позовів щодо порушення авторського права згідно із Законом про захист авторських прав у цифрову епоху (17 USC §512) описана нижче:

 

ПРИМІТКА NU SKIN ЩОДО АВТОРСЬКОГО ПРАВА

 

Nu Skin поважає права інтелектуальної власності інших і вимагає від тих, хто користується Сервісами Nu Skin, того самого. Nu Skin може у відповідних обставинах та на свій розсуд видалити чи внеможливити доступ до матеріалів, які порушують права інтелектуальної власності інших. Nu Skin також може на свій розсуд видалити чи внеможливити доступ до посилань на онлайн-розташування, що містить матеріали, які порушують авторські права чи діяльність. Якщо ви вважаєте, що ваша робота була використана у Сервісах Nu Skin будь-яким чином, що порушує авторські права, письмово повідомте про це агенту з авторських прав Nu Skin. Повідомлення повинно містити таку інформацію:

  • електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника нібито порушених авторських прав;
  • опис роботи, захищеної авторським правом, про яку ви заявляєте, що було порушення, охоплюючи копію твору, захищеного авторським правом, або адресу вебсторінки, де може бути знайдена робота, захищена авторським правом;
  • місцезнаходження матеріалу в Сервісах Nu Skin, про який ви скаржитеся, або посилання на інший вебсайт, який містить матеріал, про який ви заявляєте в якості порушення;
  • ваше ім'я, адресу, номер телефону й адресу електронної пошти;
  • вашу заяву про те, що ви сумніваєтеся, що суперечливе використання розглянутих матеріалів не було дозволено власником авторських прав, агентом власника авторських прав або законом; і
  • вашу заяву, під страхом покарання за неправдиві свідчення, що інформація в цьому повідомленні є точною і що ви є власником авторських прав на матеріал, щодо якого є порушення, або вповноважені діяти від імені власника авторських прав.
  •  

    Агент Nu Skin з авторського права для повідомлення про претензії щодо порушення авторського права у Сервісах Nu Skin: пан Блейн Найт (Blaine Knight), з яким можна зв'язатися таким чином:

    Поштова адреса:

    Nu Skin International, Inc.

    75 West Center Street

    Provo, Utah 84601

    Сполучені Штати

     

    Адреса ел. пошти:

    bknight@nuskin.com

    Телефон:

    (801) 345-3800

    Факс:

    (801) 345-3899

     

    30. ПОВНОТА ДОГОВОРУ

     

    Цей Договір, ці Умови, Політика конфіденційності Nu Skin і будь-які інші документи, явним чином зазначені в цьому документі шляхом посилання, становлять повний об'єм домовленостей між Nu Skin і вами, що визначає ваше користування Сервісами Nu Skin і пов'язану діяльність. Ці Умови доповнюють, але не замінюють собою, інші політики, які застосовні до вас, зокрема, серед іншого, вашу Угоду Консультанта бренду та Політики й інструкції Nu Skin.

     

    31. НЕМОЖЛИВІСТЬ ВІДМОВИ

     

    Затримка чи неспроможність з боку Nu Skin скористатися чи застосувати будь-яке право або положення за цими Умовами не становитиме відмови від такого права чи положення.

     

    32. РОЗДІЛИ   

     

    Розділи, що використовуються в цьому Договорі, призначені виключно для зручної довідки та не повинні використовуватися в якості допомоги в інтерпретації цього Договору.

     

    33. РОЗПОДІЛ     

      

    Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана незаконною, недійсною чи такою, яку неможливо застосувати, ця частина вважатиметься відділеною і не вплине на дійсність і застосовність решти положень.

     

    34. ЗВ'ЯЖІТЬСЯ З НАМИ

     

    Якщо ви маєте будь-які запитання про ці Умови або бажаєте отримати будь-яку додаткову інформацію, надати зворотний зв'язок або порушити проблему стосовно Сервісів Nu Skin, зв'яжіться з Nu Skin за адресою: privacy@nuskin.com.

     

    Чинний з: 3 серпня 2022 року

    Авторські права © 2022 Nu Skin. Усі права захищено.