Условия использования

 

Добро пожаловать!

 

Эти Условия использования (далее — «Условия») регулируют условия использования веб-сайта Nu Skin, расположенного по ссылке www.nuskin.com («Сайт»), Nu Skin Vera™, клиентоориентированного мобильного приложения, которое помогает использовать наши инновационные продукты для красоты и оздоровления («Vera») и все остальные наши продукты, функции, сервисы, технологии, программные обеспечения, веб-сайты и мобильные приложения (вместе Сайт и Vera именуются «Сервисами Nu Skin»), кроме случаев, когда мы в явной форме указываем, что применяются отдельные условия (а не настоящие Условия).

 

Nu Skin International, Inc. («Nu Skin») предоставляет Сервисы Nu Skin, доступные вам при принятии вами настоящих Условий и настоящего соглашения об условиях использования (Соглашение»).

 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN. ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К СЕРВИСАМ NU SKIN, СКАЧИВАЯ, ПРИВЯЗЫВАЯ, КОНСТРУИРУЯ, ПРОСМАТРИВАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИСЫ NU SKIN, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ ИХ, А ТАКЖЕ ПОЛОЖЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ NU SKIN.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ NU SKIN ИЛИ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НИМИ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СЕРВИСАМИ NU SKIN. ЕСЛИ ВЫ УЖЕ СКАЧАЛИ VERA ИЛИ ДРУГОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, ВЫ ДОЛЖНЫ УДАЛИТЬ ЕГО И ПРЕКРАТИТЬ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

 

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ NU SKIN И СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ (СМ. РАЗДЕЛ 15) И ПРОЧУЮ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО НАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ, СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN.

 

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДА NU SKIN, НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ (СМ. РАЗДЕЛ 17). В СООТВЕТСТВИИ С АРБИТРАЖНОЙ ОГОВОРКОЙ ТРЕБУЕТСЯ (С ОГРАНИЧЕННЫМИ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ) НАПРАВЛЯТЬ ИСКИ ПРОТИВ NU SKIN, ЛЮБЫХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ NU SKIN ИЛИ ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ NU SKIN НА РАССМОТРЕНИЕ В АРБИТРАЖЕ, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ И ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ. АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО (1) ВАМ БУДЕТ РАЗРЕШЕНО НАПРАВЛЯТЬ ИСКИ ПРОТИВ NU SKIN, ЛЮБЫХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ NU SKIN ИЛИ ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППОВОГО ИСКА, ИЛИ ЖЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЙ ИСК ИЛИ НАЧИНАТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВО; (2) ВАМ БУДЕТ РАЗРЕШЕНО ОБРАЩАТЬСЯ ЗА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТОЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ДЕНЕЖНОЙ, СУДЕБНОЙ И ДЕКЛАРАТОРНОЙ ЗАЩИТОЙ) В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ; (3) ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ДОБИТЬСЯ РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ ИСКОВ ПРОТИВ NU SKIN, ЛЮБЫХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ NU SKIN ИЛИ ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ ПО ПРИКАЗУ СУДА. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN.

 

При использовании определенной функции Сервисов Nu Skin, на вас, возможно, будут распространяться дополнительные указанные правила, руководства, условия обслуживания, уведомления о конфиденциальности или другие договорные положения.

 

Если вы являетесь консультантом бренда Nu Skin, вы соглашаетесь, что на использование вами Сервисов Nu Skin распространяются не только настоящие Условия, а также условия Договора Консультанта бренда Nu Skin, а также политик и руководств Nu Skin (согласно определению в разделе 2.1 ниже).

 

1. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ      

 

Настоящие Условия представляют собой обязательную юридическую договоренность между вами в качестве физического лица или в случае с некоторыми консультантами бренда Nu Skin в качестве уполномоченного представителя юридического лица или организации с номером Консультанта бренда Nu Skin (в каждом случае «вы» или «вас»), и Nu Skin (Nu Skin может также называются «мы», «нас» или «наш»). Настоящие Условия описывают условия, на которых вам предоставляются Сервисы Nu Skin и все связанные опции, функции, рекомендации и контент. Если вы разрешаете, предоставляете полномочия, доступ или иным образом разрешаете другим физическим лицам использовать Сервисы Nu Skin через вашу учетную запись или со своего устройства (в том числе без ограничений в случае с консультантом бренда Nu Skin, другим физическим лицам, участвующим в бизнес-деятельности (в соответствии с определением этого термина в Правилах и нормах Nu Skin) от имени вашего Номера Консультанта бренда Nu Skin) или представляете таких лиц в любом качестве, такие лица будут считаться включенными в термины «вы» или «ваш», используемые в настоящих Условиях.

 

Nu Skin может внести поправки или заменить настоящие Условия в любой момент без предварительного уведомления, как это может требоваться в соответствии с действующим законодательством, правилами или нормами. Если вы продолжаете пользоваться Сервисами Nu Skin, вы обязаны будете соблюдать любые изменения настоящих Условий. Вы можете рассматривать действующую в определенный момент версию настоящего Соглашения.

 

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ NU SKIN; РЕГИСТРАЦИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

 

2.1 Использование Сервисов Nu Skin. В обмен на предоставление вам доступа к Сервисам Nu Skin и их использование вы заверяете, гарантируете и подтверждаете, что (a) имеете возраст трудовой дееспособности для заключения обязательного к выполнению договора; (b) будете использовать Сервисы Nu Skin исключительно в личных и законных целях; (c) будете соблюдать настоящие Условия и все действующее законодательство при использовании Сервисов Nu Skin; (d) в случаях, когда предоставление такой информации не запрещено местным законодательством, правилами или нормами вашей страны иным образом, будете соблюдать Рекомендации по размещению информации в социальных сетях Nu Skin и Руководстве по составлению отзывов о продукте Nu Skin, требования к фотографиям «до» и «после» или других материалов через Сервисы Nu Skin с отношении любых продуктов Nu Skin.

 

Если вы являетесь Консультантом бренда Nu Skin, вы заверяете, гарантируете и принимаете, что будете соблюдать Договор Консультанта бренда Nu Skin, Правила и нормы Nu Skin, Рекомендации по размещению информации в социальных сетях Nu Skin, Руководство по составлению отзывов о продукте Nu Skin, Руководство по составлению отзывов о возможностях Nu Skin, Бизнес-справочника Nu Skin и всех прочих действующих рекомендаций Nu Skin (совместно именуемые «Политики и руководства Nu Skin») при использовании Сервисов Nu Skin. Если вы используете Сервисы Nu Skin от имени юридического лица или организации, которая является Консультантом бренда Nu Skin, вы заверяете и гарантируете, что у вас есть полномочия связать такое юридическое лицо или организацию настоящими Условиями, в случае чего настоящие Условия будут применяться к такому юридическому лицу или организации и Nu Skin, и что у вас есть полномочия предоставлять такие заверения и гарантии в настоящих Условиях от имени такого юридического лица или организации, в том числе изложенные в данном разделе 2.1.

 

2.2 Регистрация учетной записи; информация об учетной записи  Регистрируя учетную запись Nu Skin (которая может быть либо номером Консультанта бренда Nu Skin Brand, либо номером Члена клуба Nu Skin, либо номером клиента Nu Skin) и за предоставление вам доступа к соответствующим образом доступным вам дополнительным сервисам, опциям и функциям, а также их использование, вы можете еще запросить, гарантировать и принять, что вся предоставляемая вами информация является точной и полной и что вы будете поддерживать и обновлять ее для обеспечения ее полноты и точности.

 

Вы понимаете и принимаете, что ваш пароль может использоваться для передачи вам электронных документов и электронной подписи и что вы несете единоличную ответственность за обеспечения конфиденциальности в отношении вашего логина, пароля и любых кодов, связанных с вашей учетной записью Nu Skin. Вы соглашаетесь немедленно поставить Nu Skin в известность в случае несанкционированного использования вашего пароля или любого другого нарушения режима безопасности. Вы будете нести ответственность за любые иски, ущерб, убытки, затраты и другую ответственность в результате нарушения конфиденциальности в отношении вашего логина, пароля или любых кодов. связанных с вашей учетной записью Nu Skin (независимо от того, происходит ли нарушение конфиденциальности или раскрытие данных с вашего ведома или согласия или без них). Без ограничения вышесказанного, вы понимаете, что Nu Skin никоим образом не будет нести ответственность за нелегальные покупки, сделанные с использованием вашего пароля, если он был похищен.

 

2.3 Персональные данные При использовании вами Сервисов Nu Skin Services или при регистрации или использовании учетной записи Nu Skin компания Nu Skin будет собирать и обрабатывать ваши определенные персональные данные («Персональные данные»). Они могут включать без ограничений ваше Ф.И.О., адрес электронной почты, номер телефона, адрес для выставления счета и доставки, платежную информацию, фотографию в профиле, местоположение, историю использования информацию об этом, историю покупок, заинтересованность в продуктах, изображения и любые ответы на вопросы в анкетах. Сбор, использование и раскрытие этой информации будет осуществляться в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности Nu Skin, ознакомиться с которым можно на Сайте и в приложениях, а также по приведенной в конце раздела 2.3 ссылке. Уведомление о конфиденциальности Nu Skin включено в настоящие Условия посредством ссылки. Пользуясь Сервисами Nu Skin, вы соглашаетесь на сбор и использование ваших Персональных данных в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности Nu Skin.

 

3. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

 

3.1 Другие пользователи. Ни Nu Skin, ни сторонние поставщики не могут контролировать поведение других пользователей Сервисов Nu Skin (далее — «Пользователи»), правдивость или точность информации, предоставляемой другими Пользователями через Сервисы Nu Skin. Ни Nu Skin, ни ее сторонние поставщики не гарантируют подлинную личность никакого физического лица, с которыми вы взаимодействуете через Сервисы Nu Skin. Ни Nu Skin, ни ее сторонние поставщики не дают одобрение никакому лицу, использующему Сервисы Nu Skin или регистрирующемуся для получения Сервисов Nu Skin. НИ NU SKIN, НИ ЕЕ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ КА КАКОЙ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ФИЗИЧЕСКУЮ ТРАВУ, СМЕРТЬ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, ВЫЗВАННОЕ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СЕРВИСОВ NU SKIN.

 

3.2 Споры пользователей. Вы соглашаетесь с единоличной ответственностью за свое взаимодействие с любыми другими Пользователями в связи с Сервисами Nu Skin. Ни Nu Skin, ни ее сторонние поставщики несут ответственность за такие взаимодействия. Nu Skin оставляет за собой право, но не обязана, принимать участие в спорах между вами и другим Пользователем Сервисов Nu Skin.

 

3.3 Консультанты бренда Nu Skin Консультанты бренда Nu Skin являются независимыми подрядчиками Nu Skin, и Nu Skin не несет ответственность за свои заявления, действия или бездействие таких Консультантов бренда Nu Skin в связи с Сервисами Nu Skin или в ином контексте. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Nu Skin не контролирует и не несет ответственности за информацию, предоставляемую вам Консультантом бренда Nu Skin на любом носителе. Nu Skin не подтверждает точность или достоверность материалов, создаваемых или распространяемых Консультантами бренда Nu Skin ни на каких носителях.

 

4. ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

 

Для использования Сервисов Nu Skin вы должны быть старше 18 лет или совершеннолетними в соответствии с требованиями в вашей стране в зависимости от того, что больше.

 

5. VERA НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ

 

Цель Vera и аналогичных сервисов Nu Skin — дать возможность вам и другим потенциальным или существующим клиентам, Консультантам бренда Nu Skin и Членам клуба Nu Skin изучить и узнать больше о продуктах Nu Skin. Vera и другие аналогичные сервисы Nu Skin могут также помочь рекомендовать продукты. Vera и другие аналогичные сервисы Nu Skin не являются медицинскими приложениями и не предназначены для использования с медицинскими целями. Без ограничения вышесказанного Vera и другие аналогичные сервисы Nu Skin не предназначены для использования с конкретными медицинскими целями: (a) диагностики, профилактики, мониторинга, предугадывания, прогнозирования, лечения или облегчения какого-либо заболевания; (b) изучения, замены или изменения анатомии тела или каких-либо патологических процессов или состояний; (c) влияния на структуру или функцию организма. Любые рекомендации продуктов через Vera или аналогичные сервисы Nu Skin приводятся только в развлекательных, образовательных целях и для удобства и ни в коем случае не предназначены для предоставления или замены рекомендации вашего врача или другого медицинского работника. Заявления в Vera или иных аналогичных сервисах Nu Skin не оценивались Управлением по контролю качества продуктов и лекарственных средств США («FDA»), и никакие продукты Nu Skin или Сервисы Nu Skin не предназначены для изучения, диагностики, мониторинга, облегчения, лечения, излечения или профилактики заболевания. Люди с кожными проблемами, проблемами с питанием или другими заболеваниями должны обратиться за диагнозом и лечением к врачу. До применения пищевых добавок обратитесь к лечащему врачу, фармацевту или медицинскому работнику, особенно, если у вас есть сопутствующее заболевание или вы принимаете лекарства.

 

6. РЕКОМЕНДАЦИЯ ПРОДУКТА

 

Сервисы Nu Skin могут предоставлять вам определенные рекомендации по продуктам с использованием запатентованных алгоритмов (которые могут включать искусственный интеллект и машинное обучение). Эти рекомендации по продуктам могут быть основаны на информации, предоставленной вами Nu Skin через Сервисы Nu Skin, а также на популярности на рынке и аналогичной аудитории.

 

7. ОТЗЫВЫ, ФОТОГРАФИИ «ДО» И «ПОСЛЕ» И МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

 

Вы понимаете и соглашаетесь, что в случае, если Nu Skin определяет по собственному усмотрению, что вы нарушили Рекомендациям по размещению информации в социальных сетях Nu Skin, Руководство по составлению отзывов о продукте Nu Skin или какие-либо нормы применимого права, правила или нормативно-правовые акты при публикации отзывов, фотографий «до» и «после» или иных материалов через Сервисы Nu Skin в отношении каких-либо продуктов Nu Skin, вы будете полноценно помогать Nu Skin удалить такие публикации со всех форумов, на которых они были опубликованы. Ваше сотрудничество в соответствии с данным разделом 7 должно быть дополнительным к любым иным правам или средствами правовой защиты Nu Skin согласно настоящим Условиям.

 

8. ВАША ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕРВИСОВ NU SKIN

 

8.1 Лицензия. При неуклонном соблюдении вами данных Условий вам настоящим предоставляется отзывная, эксклюзивная, ограниченная, непередаваемая, не сублицензируемая персональная лицензия на установку Vera или других приложений Nu Skin для мобильных устройств на принадлежащем или контролируемом вами устройстве, а также на доступ к Сервисам Nu Skin и из использование («Лицензия»). Все права, которые специально не переданы данным Соглашением, настоящими Условиями или любым другим пользовательским соглашением, принадлежат компании Nu Skin. Согласно настоящим условиям, Сервисы Nu Skin предоставляются вам по лицензии, а не продаются. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ NU SKIN. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ЗАГРУЖАЕМАЯ ИЛИ ПЕРЕДАВАЕМАЯ ВАМИ, МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕНА И ИСПОЛЬЗОВАНА БЕЗ ПРАВА НА ТО ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ И ПОЛНОСТЬЮ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ РИСКИ. Nu Skin оставляет за собой право в любой момент добавлять, изменять, ограничивать или прекращать предоставление какого-либо аспекта, контента, функционала или опции Сервисов Nu Skin. Любые такие добавления, изменения, ограничения или прекращения регулируются настоящими Условиями.

 

8.2 Сохранение прав Сервисы Nu Skin Services и весь их или передаваемые таким образом контент, в том числе без ограничения программное обеспечение, изображения, текст, графика, иллюстрации, логотипы, товарные знаки, знаки обслуживания, патенты, авторское право, фотографии, аудио, видео и музыка («Контент Nu Skin Content»), а также все связанные права интеллектуальной собственности являются исключительной собственностью Nu Skin, ее аффилированных лиц или сторонних постановщик услуг в зависимости от случая. Контент Nu Skin находится под защитой законов федерального и международного авторского права США и других законов, обеспечивающих защиты интеллектуальной собственности или других прав собственности. Все такие права на Контент Nu Skin защищены во всех формах, на носителях и а технологиях, которые существуют сейчас или могут быть разработаны позже. Ни одна часть Контента Nu Skin не может быть перепечатана, переиздана, изменена или распространена в любой форме без специального письменного разрешения компании Nu Skin. Использование Контента Nu Skin для целей, не выраженных в явной форме в настоящих Условиях строго запрещено. За исключением явно предусмотренных в настоящих Условиях случаях ничто в них не дает вам права на использования наименований, товарных знаков, логотипов и отличительных характеристик бренда Nu Skin, аффилированных лиц Nu Skin, сторонних поставщиков услуг Nu Skin или Vera без предварительного письменного согласия. Никакая содержащаяся в настоящих Условиях информация не должна быть истолкована как косвенно или прямо передающая право собственности на патент или торговую марку или предоставляющая лицензию, имеющую отношение к компании Nu Skin или любой третьей стороне. Кроме случаев, отдельно оговоренных в данном разделе 8, ничто из приведенного здесь не может быть расценено предоставляющим какую-либо лицензию или права на любое стороннее авторское право компании Nu Skin.

 

8.3 Создание ссылок на Веб-сайт и использование Веб-сайта во фреймах  За исключением тех случаев, когда у Пользователя есть действующее письменное разрешение компании Nu Skin на обратное, Пользователь может размещать ссылку на Веб-сайт на другом ресурсе только при соблюдении следующих требований: (а) ссылка должна представлять собой только текст, четко обозначенный пометкой «Nu Skin», или указывать на URL-адрес http://www.nuskin.com, но не на другие страницы Веб-сайта; (b) после того, как Пользователь активирует ссылку, он должен быть переадресован на сам Веб-сайт, но не на часть ссылающегося сайта, где внутри фрейма доступен Веб-сайт; (c) внешний вид, расположение и другие характеристики ссылки не должны наносить вред имиджу Nu Skin и ее товарных знаков или создавать неверное представление о компании Nu Skin на основании веб-сайта, на котором содержится ссылка на Веб-сайт компании. Предоставляя такое согласие, компания Nu Skin не отказывается от своих иных прав собственности на Сайт или товарные знаки, авторские права, патенты или другую форму интеллектуальной собственности, связанную с Веб-сайтом. Компания Nu Skin оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать в вышеизложенном праве в отношении любой ссылки в любой момент.

 

8.4 Отзывы Вы можете решить, или Nu Skin может пригласить вас, направить комментарии, предложения или другие отзывы о Сервисах Nu Skin, что может включать в том числе идеи об улучшении Сервисов Nu Skin («Отзывы»). Направляя Отзывы Nu Skin, вы соглашаетесь с тем, что вы раскрываете информацию полностью добровольно и без ограничений и не будете связывать Nu Skin фидуциарным или иным обязательством. Вы также соглашаетесь с тем, что Nu Skin может свободно использовать и применять Отзывы любым образом без уплаты вам компенсации. Отзывы, даже если вы обозначили их как конфиденциальные, не должны исключать отдельное письменное соглашение между вами и Nu Skin, создавать какое-либо обязательство по соблюдению конфиденциальности для Nu Skin в отношении таких Отзывов, и Nu Skin может свободно раскрывать Отзывы любым лицам без соблюдения конфиденциальности или иным образом. Все отзывы будут являться исключительной собственностью Nu Skin. В той степени, в которой вам принадлежат какие-либо права на Отзывы, вы соглашаетесь передать и настоящим передаете все права, право собственности и долю в Отзывах Nu Skin. Вы соглашаетесь выполнять все действия, обоснованно запрошенные Nu Skin, для оптимизации и осуществления таких прав.

 

9. ВАША ЛИЦЕНЗИЯ NU SKIN

 

9.1 Пользовательский контент. Получая доступ к Сервисам Nu Skin, скачивая их, осуществляя к ним привязку или используя их, и без дополнительной оплаты или вознаграждения в вашу пользу вы предоставляете Nu Skin право использовать любые данные, материалы или другой загруженный или иным образом переданный или созданный вами через Сервисы Nu Skin контент, включая без ограничений изображения, текст, графику, иллюстрации, логотипы, фотографии, аудио, видео, музыку, отзывы, комментарии и другие материалы (которые могут включать ваше имя, визуально схожий образ и имена пользователей и идентификаторы в социальных сетях) (далее вместе именуемые «Пользовательский контент») на следующих условиях.

 

(a) Вы сохраните право собственности на такой Пользовательский контент и предоставите Nu Skin и назначенным компании лицам (среди которых без ограничений могут быть сторонние поставщики Консультанты бренда Nu Skin Brand и клиенты Nu Skin), действующую во всем мире, свободную от уплаты роялти неэксклюзивную лицензию с правом сублицензирования (через несколько уровней) на сбор, использование, воспроизведение, хостинг, передачу, хранения, распространение (через несколько уровней), созданий производных работ и открытую демонстрацию такого Пользовательского контента.

 

(b) Вы заверяете и гарантируете, что имеете право собственности или иным образом обладаете всеми необходимыми правами на Пользовательский контент, что Пользовательский контент не нарушает и не будет нарушать, незаконно присваивать, использовать или раскрывать без разрешения или иным образом нарушать какое-либо авторское право, коммерческую тайну или иное право интеллектуальной собственности третьего лица, что Пользовательский контент не является незаконным, мошенническим, угрожающим, оскорбительным, клеветническим, дискредитирующим, непристойным или иным образом предосудительным и что, если вы являетесь Консультантом бренда Nu Skin, то Пользовательский контент соответствует политикам и руководствам Nu Skin.

 

(c) Вы получили письменное согласие, одобрение и (или) разрешение от каждого лица, чья личность может быть установлена, которое появляется в Пользовательском контенте, или, если любое такое лицо, чья личность может быть установлена, младше 18 (восемнадцати) лет или возраста совершеннолетия в вашей стране, то у вы получили письменное согласие, одобрение и (или) разрешение от родителя или опекуна такого лица на использование визуально схожего образа такого лица в таком Пользовательском контенте в соответствии с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь предоставить Nu Skin по запросу копию таких согласий, одобрений и (или) разрешений. При отправке Пользовательского контента, содержащего визуально схожий образ лица, чья личность может быть установлена, младше 18 (восемнадцати) лет или возраста совершеннолетия в вашей стране, мы настоятельно рекомендуем вам не включать в такой Пользовательский контент никакую идентифицирующую информацию (например, имя или адрес такого лице).  

 

9.2 Удаление Пользовательского контента Вы понимаете и принимает, что Nu Skin может по собственному усмотрению и без предварительного уведомления использовать, изменять, пересматривать, фильтровать или удалять любой Пользовательский контент, в том числе без ограничений на постоянной основе удалить такой Пользовательский контент из Сервисов Nu Skin в любой момент.

  

10. ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

Пользуясь Сервисами Nu Skin, вы заверяете и гарантируете, что не будете:

 

(a) намеренно или ненамеренно нарушать какие-либо из настоящих Условий или локальные, национальные, региональные законы или нормативно-правовые акты, законы или нормативно-правовые акты штата или провинции;

(b) пытаться детранслировать, декомпилировать, подвергать инженерному анализу, дизассемблировать или иным образом получать исходный код их какой-либо части Сервисов Nu Skin или другого программного обеспечения, предоставляемого в связи с Сервисами Nu Skin;

(c) вносить изменения, адаптацию, улучшения, оптимизацию или перевод Сервисов Nu Skin или создавать их производные, а также использовать, копировать, модифицировать, изменять или передавать Сервисы Nu Skin в нарушение настоящих Условий или действующего законодательства и нормативно-правовых;

(d) получать доступ к Сервисам Nu Skin или использовать их для целей копирования какой-либо функции Сервисов Nu Skin или для создания продукта-конкурента;

(e) предоставлять по лицензии, предоставлять в наем, аренду, передавать, уступать, перераспределять или иным образом коммерчески эксплуатировать Сервисы Nu Skin или какой-либо их аспект;

(f) загружать, публиковать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом давать использовать любые материалы, которые:

(i) носят незаконный, вредительский, угрожающий, непристойный, доставляющий беспокойство, оскорбительный, дискредитирующий, пошлый, неприличный, порнографический, клеветнический характер, представляющий вмешательство в личную жизнь, разжигающий ненависть, выражающий неодобрение к какой-либо расе или национальности, поощряющий криминальное поведение, приводящий к административной ответственности, нарушают какой-либо закон или выражающим неодобрение к другим аспектам;

(ii) в соответствии с законодательством или договорными отношениями у вас нет права предоставлять информацию, раскрывающую коммерческую тайну или конфиденциальную информацию в нарушение соглашения о конфиденциальности или неразглашении;     

(iii) нарушает какой-либо патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право или другие права собственности любой стороны (в том числе права на личную жизнь);

(iv) имеет или содержит нежелательную или несанкционированную рекламу, продажу для бизнеса, промоматериалы, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья», «финансовые пирамиды» или любые формы вымогательства;

(v) содержит программные вирусы или какие-либо иные компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности Сервисов Nu Skin,     или какое-либо иное компьютерное программное или аппаратное обеспечение, оборудование связи или данные Nu Skin или иного Пользователя, а также компрометирующее конфиденциальность другого Пользователя;

(vi) содержит какую-либо ложную или неверную информацию или создает впечатление, которое, как вы знаете является неправильным, вводит в заблуждение или является обманным, или какой-либо материал, который может каким-либо образом нанести ущерб или вред несовершеннолетним;

(g) использовать Сервисы Nu Skin для передачи, распространения, публикации или отправки какой-либо информации, касающейся другого физического или юридического лица, в том числе без ограничений фотографии других лиц без их разрешения, личные контактные данные или номера кредитных и дебетовый карт или других счетов;   

(h) мешать другим лицам использовать Сервисы Nu Skin или мешать Nu Skin предоставлять Сервисы Nu Skin;

(i) создавать ответственность для Nu Skin или приводить к утрате Nu Skin услуг наших Интернет-провайдеров или других сторонних поставщиков услуг;

(j) «преследовать» или домогаться какого-либо Пользователя Сервисов Nu Skin, собирать или хранить какую-либо информацию о другом Пользователе кроме как в целях осуществления транзакций друг с другом;

(k) выдавать себя за кого-либо другого, фальсифицировать или иным образом неправильно представлять себя или вашу связь с другим физическим или юридическим лицом;

(l) использовать автоматизированные сценарии для сбора информации или иного взаимодействия с Сервисами Nu Skin;

(m) удалять, делать нечеткими, или изменять уведомления об авторском праве, товарные знаки или иные уведомления о правах собственности Nu Skin или иной стороны;

(n) использовать Сервисы Nu Skin на устройстве без разрешения независимо от того, было ли оно украдено, потеряно, или на несанкционированном устройстве, а также взламывать или несанкционированно подключаться к сети какого-либо провайдера беспроводного выхода в Интернет;

(o) использовать какую-либо часть Сервисов Nu Skin при управлении транспортными средствами, тяжелой техники или заниматься какой-либо деятельностью, где недостаточное внимание может привести к физической травме, смерти или ущербу имуществу;

(p) продвигать, мотивировать, содействовать, разрешать, предоставлять разрешение или позволять какому-либо третьему лицу делать что-либо из перечисленного выше.

 

11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

           

ВЫ В ЯВНОЙ ФОРМЕ ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ НА ОСНОВАНИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СТЕПЕНИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИСЫ NU SKIN НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И УСМОТРЕНИЕ. СЕРВИСЫ NU SKIN ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНЫ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

В МАКСИМАЛЬНО СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NU SKIN И КАЖДЫМ ИЗ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОМ НАСТОЯЩИМ В ЯВНОЙ ФОРМЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА В СВЯЗИ С СЕРВИСАМИ NU SKIN, ЛЮБЫМ КОНТЕНТОМ, ДОСТУПНЫМ В СЕРВИСАХ NU SKIN ИЛИ ЧЕРЕЗ НИХ ИЛИ КАКИМИ-ЛИБО ТОВАРАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ NU SKIN (ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ЯВНОЙ ФОРМЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГИ), В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛЬЮ, ТОЧНОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ОТКАЗ ОТ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ НЕ РАЗРЕШЕН, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ ВАС НЕ КАСАТЬСЯ.

КОМПАНИЯ NU SKIN И КАЖДЫЙ ИЗ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ НЕ ГАРАНТИРУЕТ (A) НЕПРЕРЫВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ NU SKIN; (B) ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, НЕПРЕРЫВНОСТЬ, ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК ИЛИ СБОЕВ ИЛИ СООТВЕТСТВИЕ СЕРВИСОВ NU SKIN ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (С) БЕЗОПАСНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ ИЛИ СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN; (D) ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК, СБОЕВ ИЛИ ОТКАЗОВ СЕРВИСОВ NU SKIN.

ЛЮБОЕ СКАЧИВАНИЕ, ПЕРЕДАЧА ИЛИ ИНОЕ ВЕДЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ NU SKIN КОНТЕНТА ИЛИ МАТЕРИАЛОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ И НА ВАШ РИСК, И ВЫ БУДЕТЕ НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ, ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN. НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ КОМПАНИИ NU SKIN ИЛИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ИЛИ СЕРВИСЫ NU SKIN НЕ СОЗДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, КРОМЕ ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ NU SKIN МОЖЕТ СОВСЕМ БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ ПРЕДЛОЖИТЬ СЕРВИСЫ NU SKIN В ОТСУТСТВИЕ УКАЗАННОГО ВЫШЕ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЙ.

 

12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

 

Вы соглашаетесь освобождать, ограждать от ответственности и защищать Nu Skin, сторонних поставщиков Nu Skin и каждого из их соответствующих владельцев, должностных лиц, директоров, участников, руководителей, аффилированных лиц, дочерних обществ, сотрудников, агентов, представителей, подрядчиков, поставщиков, лицензиаров, правопреемников и цессионариев от любых исков, требований, судебных разбирательств, убытков, ущерба, ответственности, затрат или расходов (в том числе без ограничений обоснованных юридических затрат и судебных издержек) любого рода, возникающих из (a) вашего доступа к Сервисам Nu Skin или контенту и услугам третьих лиц, их использования или неправомерного применения; (b) любого нарушения вами ваших обязательств по настоящему Договору или в соответствии с настоящими Условиями; (c) любого создаваемого, отправляемого, публикуемого, передаваемого или иным образом предоставляемого контента через Сервисы Nu Skin; (d) нарушения вами прав третьего лица, в том числе без ограничений любого нарушения любых прав интеллектуальной собственности, правомочия собственников и коммерческой тайны любого физического или юридического лица или любых прав конфиденциальности или защиты прав потребителей, подразумеваемых по настоящему соглашению; (e) любого нарушения закона; (f) вашей небрежности или умышленных виновных действий; (g) любых сделок между вами и каким-либо физическим или юридическим лицом, в рамках которых вы отправляете или иным образом передаете любой контент с использованием Сервисов Nu Skin; (h) нарушения вами какого-либо договора, заключаемого вами с другим Пользователем Сервисов Nu Skin; (i) неправильного использования вами товаров или продуктов, предоставляемых через Сервисы Nu Skin. Это обязательство сохраняется после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения, настоящих Условий и (или) использования вами Сервисов Nu Skin. Nu Skin сохраняет за собой право принимать на себя за ваш счет исключительную защиту и контроль над любым вопросом, в связи с которым вы обязаны обеспечивать освобождение Nu Skin от ответственности, и вы соглашаетесь сотрудничать в защите по такому делу. Ни при каких обстоятельствах вы не будете урегулировать никакие вопросы без письменного согласия Nu Skin.

 

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

 

Место составления настоящих Условий и Соглашения — штат Юта (США). Настоящие Условия и Соглашение будут регулироваться, истолковываться и интерпретироваться в соответствии с материальным правом штата Юты без учета его правил в отношении выбора применимого права, однако при условии соглашения об арбитраже, применимом к Консультантам бренда Nu Skin в разделе 17 настоящих Условий, должны регулироваться Федеральным законом об арбитраже.

 

14. ВЫБОР МЕСТА СПОРА

 

14.1 Консультанты бренда Nu Skin. Если вы являетесь Консультантом бренда Nu Skin, эксклюзивным местом проведения арбитража и судебного разбирательства в связи с арбитражем любого и всех Споров (согласно определению разделу 17 ниже) будет Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, в соответствии с разделом 17 «Арбитражная оговорка». Если какой-либо Спор или иной иск, требование или противоречие, возникающие из настоящего Соглашения, настоящими Условия или в связи с ними или Сервисами Nu Skin не передаются в арбитраж в соответствии с разделом 17, эксклюзивным местом рассмотрения таких исков, споров и противоречий будут суды штат и федеральные суда, расположенные в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Вы соглашаетесь на персональную юрисдикцию судов штата и федеральных судов, расположенных в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, и отказываетесь от любых возражений в отношении неправомерного места проведения. ВАШ ДАЛЬНЕЙШИЙ ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ При обращении за деклараторной защитой или судебным запретом такая защита или запрет могут быть присуждены только в той степени, в которой это необходимо для предоставления защиты, гарантированной по отдельному иску стороны.

 

14.2 Члены Клуб, клиенты и другие пользователи Nu Skin

Настоящим вы безотзывно и безусловно соглашаетесь подчиняться эксклюзивной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в Соль-Лейк-Сити, штат Юта, США, и отказываетесь от возражения на основании ненадлежащего места рассмотрения в отношении любых исков, споров или противоречий, возникающих из настоящего Соглашения, настоящих Условий, использования вами Сервисов Nu Skin или покупки продуктов или услуг через Сервисы Nu Skin или в связи с этим. Вы соглашаетесь не начинать никакие тяжбы в связи с этим в других судах, кроме указанных. Настоящим вы безотзывно и безусловно соглашаетесь не обращаться в любой другой суд Солт-Лейк-Сити, штат Юта, или подавать такой иск, спор или противоречие в этой связи на рассмотрение в неудобный судебный орган. ВАШ ДАЛЬНЕЙШИЙ ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ При обращении за деклараторной защитой или судебным запретом такая защита или запрет могут быть присуждены только в той степени, в которой это необходимо для предоставления защиты, гарантированной по отдельному иску стороны.

 

15. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ      

   

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ NU SKIN, НИ ДРУГАЯ СТОРОНА, ВОВЛЕЧЕННАЯ В СОЗДАНИИ, ОКАЗАНИИ ИЛИ ДИСТРИБУЦИИ СЕРВИСОВ NU SKIN, НИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИНСКИЕ КОМПАНИИ, ДОЧЕРНИЕ ОБЩЕСТВА ИЛИ ИНЫЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПРЕДШЕСТВЕННИКИ, ПРАВОПРЕЕМНИКИ, ЦЕССИОНАРИИ, ВЛАДЕЛЬЦЫ, ПАРТНЕРЫ, ЧЛЕНЫ КЛУБА, УПРАВЛЯЮЩИЕ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, ИНВЕСТОРЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, АГЕНТЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «СВЯЗАННЫЕ СТОРОНЫ NU SKIN»), НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ФИЗИЧЕСКИЙ УЩЕРБ ИЛИ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЙ ШТРАФНОЙ, КОСВЕННЫЙ, ВТОРОСТЕПЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ УБЫТКОВ ИЛИ БУДУЩЕЙ ВЫРУЧКИ ИЛИ ДОХОДА, УТРАТЫ ЛИЧНОЙ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, УТРАТЫ ГУДВИЛЛА, УТРАТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, УТРАТЫ ДАННЫХ, УТРАТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОВРЕЖДЕНИЯ ДАННЫХ ИЛИ ИНОГО НЕМАТЕРИАЛЬНОГО УБЫТКА (ДАЖЕ ЕСЛИ КАКИМ-ЛИБО ИЗ СВЯЗАННЫХ СТОРОН NU SKIN РЕКОМЕНДОВАЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА), НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ (A) КАКОГО-ЛИБО НАРУШЕНИЯ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ; (B) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ВАМИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ NU SKIN; (C) СТОИМОСТЬ ЗАКУПОК ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ; (D) ОШИБОК, НЕДОЧЕТОВ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ КАКОЙ-ЛИБО ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ В СЕРВИСАХ NU SKIN SERVICES; (E) ЛЮБЫХ ДЕФЕКТОВ, ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ФАЙЛОВ ИЛИ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ КОМПЬЮТЕРУ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЮ СВЯЗИ ИЛИ ДАННЫМ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ В СЕРВИСЫ NU SKIN ИЛИ ЧЕРЕЗ НИХ; (F) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ПРЕДАЧЕ ВАМИ ДАННЫХ ИЛИ ИХ ИЗМЕНЕНИЯ; (G) УТВЕРЖДЕНИЙ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА В СЕРВИСАХ NU SKIN ИЛИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ NU SKIN; (H) ЛЮБЫЕ СДЕЛКИ ИЛИ ТРАНЗАКЦИИ МЕЖДУ ВАМИ, ФИЗИЧЕСКИМИ, ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, КОТОРЫМ ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЕТЕ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ NU SKIN, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ КАКИХ-ЛИБО ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ВАМИ ТАКИМ ФИЗИЧЕСКИМ, ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ; (I) ВАШЕГО СТАТУСА В КАЧЕСТВЕ НЕЗАВИСИМОГО ПОДРЯДЧИКА И КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДА В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ NU SKIN; (J) СТАТУСА СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА В КАЧЕСТВЕ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ ВАМ ИЛИ NU SKIN; (K) ЛЮБОГО ДЕЙСТВИЯ, БЕЗДЕЙСТВИЯ ИЛИ ДРУГОГО ПОВЕДЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩЕГО ИЗ СЕРВИСОВ NU SKIN ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ; (L) ЛЮБЫХ ДРУГИХ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С СЕРВИСАМИ NU SKIN SERVICES, ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ЭТИМ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СВЯЗАННЫХ СТОРОН NU SKIN ПЕРЕД ВАМИ, ВАШИМИ ПРАВОПРЕЕМНИКАМИ ИЛИ ЦЕССИОНАРИЯМИ В СЛУЧАЕ КАКОГО-ЛИБО ИСКА, ВОЗНИКАЮЩЕГО ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ NU SKIN, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫХ ИСКОВ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ПРАВА СПРАВЕДЛИВОСТИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ СБОРОВ, УПЛАЧЕННЫМИ ВАМИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ NU SKIN, ИЛИ 50 USD (ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ СУММУ С КОНВЕРТАЦИЕЙ В ВАШУ МЕСТНУЮ ВАЛЮТУ), В ЗАВИСИМОСТИ ТО ТОГО, КОТОРАЯ ИЗ НИХ БОЛЬШЕ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕНА НАИМЕНЬШИМ ОБЪЕМОМ, ДОПУСТИМЫМ ПО ЗАКОНУ.

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЗ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ, США, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ РАЗДЕЛЫ ПОД НАЗВАНИЕМ «ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ» И «ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» БУДУТ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ ЭТО РАЗРЕШАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ.  ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ ДАННЫХ РАЗДЕЛОВ СТАНОВИТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ТАКОЙ ЧАСТИ РАЗДЕЛОВ НЕ ДОЛЖНА ПОВЛИЯТЬ НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОСТАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИМЕНИМЫХ РАЗДЕЛОВ.

 

16. РАСХОДЫ НА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

 

Если какая-либо сторона подает какой-либо иск или начинает судопроизводство — арбитражный иск, судопроизводство или судебный иск или судопроизводство — для интерпретации или осуществления каких-либо условий настоящего Соглашения или настоящих Условий сторона, выигрывающая такой иск или дело, имеет право на возмещение всех применимых обоснованных расходов и затрат на юридические услуг, понесенных для защиты или судебного преследования в рамках таких исков или судопроизводства.

 

17. АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА

 

ПРОСИМ КОНСУЛЬТАНТОВ БРЕНДА NU SKIN ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТУ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ. ОНА ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ПРАВА.

 

17.1 Обязательный арбитраж Для ускорения решения всех Споров (согласно определению этого термина ниже) компания Nu Skin установила обязательную процедуру арбитража между компанией и Консультантами бренда Nu Skin. Арбитражное разбирательство подразумевает передачу Спора на рассмотрение беспристрастной третьей стороне, выступающей в качестве арбитра, для прослушивания и вынесения решения. Арбитр действует в качестве частного судьи, рассматривает доказательства сторон и выносит обязательное решение в форме решения арбитражного суда. Решение арбитра является окончательным, а решение суда может быть зарегистрировано судом общего права. Предметом арбитража является окончательное разрешение Споров боле быстрым, частным и менее официальным способом по сравнению с обычной судебной процедурой.

 

17.2 Арбитраж носит обязательный характер при разрешении всех Споров ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДА NU SKIN, ВЫ И NU SKIN СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ И СВЯЗЫВАЮЩИЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ АРБИТРАЖ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ РЕШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО И ВСЕХ СПОРОВ, ЕСЛИ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОЕ. СОГЛАШАЯСЬ НА АРБИТРАЖ, ВЫ И NU SKIN ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТО ВСЕХ ПРАВ НА РАССМОТРЕНИЕ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ДЛЯ РЕШЕНИЯ СПОРОВ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ЧТО СУД МОЖЕТ ВЫНЕСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕГО ОСНОВАНИИ.

 

17.3 Определение понятия «Спор» «СПОР» ОЗНАЧАЕТ ЛЮБЫЕ И ВСЕ ПРОШЛЫЕ, НАСТОЯЩИЕ ИЛИ БУДУЩИЕ ИСКИ, СПОРЫ, ПРОТИВОРЕЧИЯ, ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКОВ ИЛИ ЖАЛОБЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, СТАТУТЕ, ЗАКОНЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТ, ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ ИЛИ ИНОМ ОСНОВАНИИ, (I) ВОЗНИКАЮЩЕМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ЕГО ПРЕДПОЛАГАЕМОГО НАРУШЕНИЯ, НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ ИЛИ ЧАСТЬ СЕРВИСОВ NU SKIN ИЛИ ЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ ИЛИ ЧАСТЬ СЕРВИСОВ NU SKIN КЕМ-ЛИБО ИЗ ВАШИХ КЛИЕНТОВ КОНСУЛЬТАНТОВ БРЕНДА НИЖНЕГО УРОВНЯ ИЛИ ВЫШЕСТОЯЩИХ СПОНСОРОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ И ВСЕ ТАКИЕ ИСКИ, СПОРЫ, ПРОТИВОРЕЧИЯ, ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКОВ ИЛИ ЖАЛОБЫ, ВОЗНИКШИЕ У ВАС И ЛЮБЫХ СТОРОН NU SKIN (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ЭТОГО ТЕРМИНА НИЖЕ) МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБЫМ СТОРОННИМ ПОСТАВЩИКОМ ВСЕХ ИЛИ ЧАСТИ СЕРВИСОВ NU SKIN (КАЖДЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ «СТОРОННИЙ ПОСТАВЩИК») (КАЖДЫЙ ТАКОЙ СТОРОННИЙ ПОСТАВЩИК ДОЛЖЕН БЫТЬ СТОРОННИМ БЕНЕФИЦИАРОМ ДАННОГО РАЗДЕЛА 17 «АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА») МЕЖДУ ВАМИ, ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН NU SKIN И ЛЮБЫМ ИЗ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ NU SKIN, МЕЖДУ ВАМИ И ДРУГИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДА NU SKIN (КОТОРЫЙ БУДЕТ СТОРОННИМ БЕНЕФИЦИАРОМ ПО ДАННОМУ РАЗДЕЛУ 17 «АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА»), МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН NU SKIN, А ТАКЖЕ ДРУГИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДА NU SKIN ИЛИ МЕЖДУ ВАМИ, ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН NU SKIN, ДРУГИМ КОНСУЛЬТАНТОМ БРЕНДА NU SKIN И ЛЮБЫМ ИЗ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ NU SKIN ИЛИ В СВЯЗИ С ЭТИМ; (II) ВОЗНИКАЮЩЕМ ИЗ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ В СВЯЗИ С ЭТИМ. Под сторонами Nu Skin подразумеваются Nu Skin, Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. и их соответствующие материнские компании, дочерние общества и иным образом аффилированные организации. Каждый из Nu Skin Enterprises, Inc., Nu Skin Enterprises United States, Inc. и их соответствующих материнских компаний, дочерних обществ и иным образом аффилированных организаций, а также материнские компании, дочерние общества и иным образом аффилированные организации Nu Skin являются сторонним бенефициаром по настоящему разделу 17 «Арбитражная оговорка». Ничто в данном описании «Спора» не подразумевается и не истолковывается как разрешение на рассмотрение какого-либо Спора в качестве группового.

 

17.4 Посредничество Посредничество является добровольным процессом, при котором независимая третья сторона, известная как посредник, пытается разрешить Спор между спорящими сторонами. Целью посредника является повысить взаимопонимание сторонами Спора и убедить их скорректировать свои позиции по отношению друг к другу в надежде решить Спор договоренностью сторон. Если все стороны Спора соглашаются на процедуру посредничества, то компания Nu Skin будет содействовать ее проведению в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, по местонахождению стороннего консультанта Nu Skin. Посредничество будет проводиться на английском языке. Все сборы и расходы, связанные с посредничеством, будут разделены поровну между сторонами в процессе посредничества. Если не все стороны Спора соглашаются на посредничество или какая-либо согласованная процедура посредничества не приводит к желаемым результатам, Спор будет передан на рассмотрение в арбитражный суд, как предусмотрено в разделе 17.

 

17.5 Стороны арбитража Все стороны, которые будут участвовать в арбитражном разбирательстве, в том числе вы (Консультант бренда Nu Skin), стороны Nu Skin, другой Консультант бренда Nu Skin или сторонние поставщики Nu Skin в разделе 17 называются «Сторонами арбитража».

 

17.6 Процедура арбитража

 

17.6.1 Арбитраж ААА, юрисдикция и место проведения арбитража Все Споры, не решенные путем посредничества, обязательно передаются на рассмотрение арбитражного суда Американской арбитражной ассоциацией (ААА) или ее назначенного правопреемника в соответствии с Правилами коммерческого арбитража, и постановление на основании решения арбитражного суда, вынесенное арбитром, может быть зарегистрировано судом штата или федеральным судом соответствующей юрисдикции, расположенным в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Солт-Лейк-Сити, штат Юта, является местом проведения и юрисдикцией арбитража, и суды штата и федеральные суды, расположенные в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, имеют эксклюзивное место подсудности по любым вопросам, связанным с арбитражем, в том числе без ограничений вынесению решений по петициям и ходатайствам принудить к проведению арбитража, подтверждению, изменению решения арбитражного суда и освобождению от его исполнения. Вы и Nu Skin соглашаетесь на персональную юрисдикцию любого суда штата и федерального суда, расположенного в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в отношении решения таких вопросов, связанных с арбитражем, и отказываетесь от любых возражений в отношении неправомерного места проведения. Судопроизводство будет осуществляться одним арбитром, чье решение будет окончательным и обязательным к исполнения сторонами. Арбитражное слушание проводится в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, по месту нахождения сторонних консультантов Nu Skin.

 

17.6.2 Согласованные изменения Правил коммерческого арбитража (ПКА) ААА Арбитражное разбирательство будет регулироваться разделом 17.6.1 и следующими подразделами настоящего раздела 17.6.2, невзирая на иные положения ПКА об ином.

 

17.6.2.1 Процессуальные нормы В отсутствие иной договоренности Сторон арбитража после возникновения Спора ни «Ускоренные процедуры» ПКА, ни «Процедуры для крупных, сложных коммерческих споров» ПКА к арбитражному разбирательству не применяются.

 

17.6.2.2 Когда возможна подача арбитражного иска Иск в требовании о проведении арбитражной процедуры, встречный иск или перекрестный иск, заявленный в арбитраже (вместе именуемый «Арбитражным иском») ни при каких обстоятельствах не должен быть направлен после даты запрета на возбуждение судебного разбирательства или рассмотрения в соответствии с правом справедливости на основании Арбитражного иска на основании действующих закона об исковой давности, закона о предоставлении перерыва или ограничения по договору в отношении заявления требований. Для целей применимого закона об исковой давности, закона о предоставлении перерыва или ограничений по договору в отношении заявления требований получении ААА Арбитражного иска составляет возбуждение судебного разбирательства или рассмотрения в соответствии с правом справедливости на основании Арбитражного иска.

 

17.6.2.3 Выбор одного арбитра Арбитражное разбирательство будет проводиться одним арбитром. До начала ААА процедур ПКА по выбору арбитра Стороны арбитража должны обоюдно согласовать назначение арбитра не ранее чем через 15 (пятнадцать) календарных дней после подачи изначального требования на проведение арбитражного разбирательства, изначального встречного требования (при наличии) или перекрестного требования (при наличии).

 

17.6.2.4 Квалификации арбитра Если Стороны арбитража не достигли обоюдной договоренности в отношении назначения арбитра согласно разделу 17.6.2.3, выбранный в соответствии с процедурами ПКА арбитр (a) является профессиональным арбитром с опытом проведения арбитражных процедур ААА не менее 10 (десяти) лет; (b) имеет юридическое образование и работал лицензированным юристом и (или) судьей в течение не менее 10 (десяти) лет; (c) имеет опыт рассмотрения лицензионных соглашений на программное обеспечения и условий использования не менее % (пяти) лет; (d) имеет некоторый опыт работы с компаниями многоуровневого маркетинга с сетью дистрибьюторов-независимых подрядчиков по прямым продажам.

 

17.6.2.5 Объединение арбитражных разбирательств Стороны арбитража договорились, что суд соответствующей юрисдикции может по ходатайству Nu Skin (но не другой Стороны арбитража) (a) объединить отдельные арбитражные разбирательства, в которых какая-либо из Сторон Nu Skin является стороной всех или некоторых исков при наличии отдельных соглашений для арбитража или отдельных разбирательств между теми же сторонами; (b) консолидировать отдельные арбитражные разбирательства в отношении всех или некоторых исков, если какая-либо из Сторон Nu Skin является стороной отдельного соглашения для арбитража или отдельного арбитражного разбирательства с третьей стороной, когда (1) иски, на которые распространяется арбитражная оговорка, по сути относятся к одной сделке или ряду связанных сделок или деятельности Nu Skin; (2) существование общего спора о факте или законе создает возможность принятия противоречивых решений в отдельных арбитражных разбирательствах; (3) наличие предвзятости в результате невозможности консолидировать не перевешивается риском необоснованной задержки или ущемления прав или создания затруднительных обстоятельств для сторон, противостоящих консолидации. Стороны арбитража согласны не объединять отдельные арбитражные разбирательства.

 

17.6.2.6 Раскрытие сведений  Арбитр может по своему усмотрению распоряжаться обменом Сторонами арбитража информацией до арбитража, в том числе без ограничений для предоставления документов, обосновывающих иски и средства правовой защиты Стороны арбитража, предоставления запрошенных документов, выявления предлагаемых свидетелей и резюме их ожидаемых доказательств, предъявления отчетов экспертных свидетелей для свидетельствования на арбитражном слушании и показаний свидетелей и Сторон арбитража. Кроме того, по усмотрению арбитра Стороны арбитража могут представить пред-арбитражные краткие изложения правовых оснований для предъявления иска, фактов и обстоятельств дела.

 

17.6.2.7 Предъявление доказательств Арбитр разрешает предъявление доказательств в ходе арбитражного слушания в виде аффидата и (или) декларации свидетеля несмотря на отсутствие возможности возражающих сторон провести перекрестный допрос свидетеля, но арбитр может уменьшить вес таких доказательств. Арбитр разрешает предъявить показания свидетелей на арбитражном слушании в виде очных или записанных на видео показаний под присягой, полученной в обстоятельствах, в которых можно было провести перекрестный допрос свидетелей, если свидетель может посетить арбитражное слушание и с учетом права на дачу показаний арбитра. Арбитр разрешает предъявить показания свидетелей на арбитражном слушании на видеоплатформах в режиме реального времени, и такие свидетели должны пройти перекрестный допрос на той же видеоплатформе в режиме реального времени.

 

17.6.2.8 Ходатайство о вынесении судьей решения без судебного разбирательства Арбитр может удовлетворить ходатайство о вынесении судьей решения без судебного разбирательства в отношении некоторых или всех исков Стороны арбитража только в тех отсутствие спора относительно фактов, являющихся существенными для этого, и вынесение судьей решения без судебного разбирательство возможно в процессе.

 

17.6.2.9 Дата арбитража Если Стороны арбитража не договорились об ином, или в отсутствие иного постановления суда соответствующей юрисдикции ходатайству одной из Сторон арбитража по уважительной причине арбитражное разбирательство состоится в течение 6 шести) месяцев после направления Арбитражного иска.

 

17.6.2.10 Дата арбитражного решения По ходатайству Стороны арбитража по уважительной причине суд соответствующей юрисдикции может продлить срок оформления арбитром решения арбитражного суда после закрытия арбитражного слушания, и такой приказ может быть оформлен до или после истечения срока оформления такого решения арбитражного суда.

 

17.6.2.11 Мотивированное решение арбитражного суда Арбитр оформит мотивированное решение арбитражного суда.

 

17.6.2.12 Язык Арбитражное разбирательство будет проходить на английском языке, но по просьбе и за счет запрашивающей Стороны арбитража

документы и показания будут переведены на язык запрашивающей Стороны арбитража.

 

17.6.2.13 Отсутствие коллективных исков Споры не будут разрешаться в арбитраже или в ходе иного судебного разбирательства в качестве коллективных исков.

 

17.6.2.14   Разрешенные участники Участие каждой Стороны арбитража ограничено ее присутствием и в отношении вас и вашего номера Консультанта бренда участием лиц, указанных в номере Консультанта бренда в Nu Skin. Помимо этого, каждая Сторона арбитража может привлечь не более трех адвокатов.

 

17.6.2.15 Гонорары и расходы на арбитра Все гонорары и расходы на арбитра будут одинаково нести Стороны арбитража с учетом окончательного решения арбитражного суда.

 

17.6.3 Решения арбитражного суда

(а) Решение арбитра будет окончательным и обязательным. Оно будет являться полным разрешением всех существующих исков и споров между Сторонами арбитража. Определение суда на основании решения арбитражного суда может быть зарегистрировано судом штата или федеральным судом соответствующей юрисдикции, расположенным в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Обязательный характер и предиюциальная сила любого решения арбитражного суда будет применяться только к рассматриваемому фактическому Спору и Арбитражному иску, а также к Сторонам арбитража и не будет иметь дополнительного эффекта на какие-либо споры или иски любого рода.

 

(b) Решение арбитра будет составлено в письменном виде и основано на применении строгих норм права к направленным на арбитраж доказательствам. Помимо решения арбитражного суда в отношении понесенного денежного ущерба, арбитр может также присудить стороне, выигравшей спор, затраты и расходы на проведение судебного разбирательства, в том числе без ограничений гонорары и расходы на арбитра. Однако присуждение штрафных убытков не разрешается. НИ СТОРОНА АРБИТРАЖА, НИ NU SKIN, НИ СТОРОННИЙ ПОСТАВЩИК NU SKIN, НИ КАКАЯ-ЛИБО МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНЕЕ ОБЩЕСТВО, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, ИНВЕСТОРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ NU SKIN ИЛИ ЕЕ СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, КОСВЕННЫЙ, ВТОРОСТЕПЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТЕРЮ БУДУЩЕЙ ВЫРУЧКИ ИЛИ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ НАРУШЕНИЯ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ В СВЯЗИ С ЭТИМ, КАКОГО-ЛИБО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ ИЛИ ДРУГОГО ПОВЕДЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩЕГО ИЗ СЕРВИСОВ NU SKIN ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, СТАТУСА СТРАНЫ АРБИТРАЖА В КАЧЕСТВЕ НЕЗАВИСИМОГО ПОДРЯДЧИКА И КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДА В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ NU SKIN ИЛИ СТАТУСА СТОРОННЕГО ПОСТАВШИКА В КАЧЕСТВЕ СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА УСЛУГ ВАМ ИЛИ NU SKIN.

 

(c) Настоящее Соглашение содержит ограничение ответственности в разделе 15. Арбитр не имеет полномочий присуждать ущерб против Связанных сторон Nu Skin (согласно определению в разделе 15) таким образом, чтобы вся совокупная ответственность Связанных сторон Nu Skin превышала согласованное ограничение ответственности Связанных сторон Nu Skin, предусмотренное в разделе 15 настоящего Соглашения.

 

17.6.4 Конфиденциальность Все арбитражные разбирательства будут проводиться в частном порядке и будет закрытыми для общественности, а документы, процессуальные действия и показания, предъявленные в ходе разбирательств, будут конфиденциальными. За исключением случаев, требуемых в соответствии с законодательством, и использованием арбитражного решения для обеспечения или предотвращения судебного определения в отношении решения арбитражного суда судом, действующим по нормам общего права, или для подачи апелляции или осуществления определения по решению арбитражного суда, ни Сторона арбитража, ни арбитр не могут раскрывать существование, содержание или результаты арбитражного разбирательства без предварительного письменного согласия всех Сторон арбитража.

 

17.6.5 Осуществление определения в отношении решения арбитражного суда; судебный запрет Невзирая на данную арбитражную оговорку любая Сторона арбитража может обратиться в суд компетентной юрисдикции в штате Юта или любой другой юрисдикции, как это необходимо, за осуществлением определения в отношении решения арбитражного суда или судебного запрета, предоставленного арбитром или судом соответствующей юрисдикции в отношении арбитража по настоящей арбитражной оговорке. Невзирая на настоящую арбитражную оговорку, любая Сторона арбитража может обратиться в суд штата или федеральный суд соответствующей юрисдикции, расположенный в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, (i) за временным охранным ордером, временным судебным запретом, другим судебным запретом или за обязательством арбитражного разбирательства; или (ii) в рамках иска Nu Skin или Сторонних поставщиков за осуществлением их соответствующих товарных знаком, патентов, авторского права или другой интеллектуальной собственности. Инициация любых действий в суде в целях судебной защиты по праву справедливости, осуществления решения или приказа арбитражного суда или для обеспечения определения в отношении арбитражного решения или приказа не означает отказ любой Стороны арбитража от обязательства представить любой Спор на рассмотрение в арбитраж.

 

17.6.6 Сохранение действия Настоящая арбитражная оговорка сохраняет действие после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения, настоящих Условий или вашего номера Консультанта бренда Nu Skin.

 

18. ИЗМЕНЕНИЕ, ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА

 

18.1 Изменение, приостановка или прекращение со стороны Nu Skin. Ваш доступ к вашей учетной записи Nu Skin и (или) Сервисам Nu Skin может быть изменен, ограничен или приостановлен частично или полностью в любой момент и по любой причине без предварительного уведомления за исключением случаев, требуемых в соответствии с действующим законодательством, правилами или нормативно-правовыми актами или вашим Договором Консультанта бренда и Политиками и руководствами Nu Skin. Более того, ваша учетная запись Nu Skin и (или) ваш доступ к Сервисам Nu Skin может быть прекращен в любой момент и по любой причине без предварительного уведомления за исключением случаев, требуемых в соответствии с действующим законодательством, правилами или нормативно-правовыми актами или вашим Договором Консультанта бренда и Политиками и руководствами Nu Skin. Любое такое изменение, ограничение, приостановка или прекращение действия осуществляется Nu Skin по своему единоличному усмотрению, и ни Nu Skin, ни сторонние поставщики не несут ответственности перед вами или любой третьей стороной за какой-либо ущерб в результате такого изменения, ограничения, приостановки или прекращения действия вашей учетной записи Nu Skin и (или) вашего доступа к Сервисам Nu Skin. Среди причин прекращения может быть в числе прочего: (a) нарушения настоящих Условий и любых других политик или руководств, ссылка на которые приводится в настоящих Условиях и (или) которые публикуются в Сервисах Nu Skin; (b) прекращение или существенное изменение Сервисов Nu Skin или какой-либо их части; (c) запрос и (или) приказ правоохранительных органов, судебного или правительственного органа; (d) случаи, в которых предоставление вам Сервисов Nu Skin может стать незаконным; (e) неожиданные технические вопросы или проблемы или проблемы с безопасностью; (f) ваше участие в мошеннической или незаконной деятельности; или (g) если вы являетесь Консультантом бренда Nu Skin, нарушения вашего Договора Консультанта бренда или Политики и руководств Nu Skin.

 

18.2 Прекращение действия вашей учетной записи Nu Skin Вы можете прекратить действие своей учетной записи Nu Skin в любой момент, обратившись к клиентскую службу Nu Skin.

 

Австрия: +43720778055

Бельгия: +3223420475

Чешская Республика: +420296330519

Дания:  +4578730602

Франция: +33980091440

Германия: +49613149 09108

Венгрия: +3617010045

Исландия: +3545395010

Ирландия: +353 1697 1691

Израиль: +97237631104  

Италия: +390282952651

Люксембург: +35220203648

Нидерланды: +31850021853

Финляндия: +358931583224

Норвегия: +4785295048

Польша: +48838881261

Португалия: +351300509562

Румыния: +40312294653

Словакия: +421482304532

ЮАР: +27120042705

Испания: +34881800127

Швеция: +46271251257

Швейцария:+41565880380

Украина: 0800301984

Великобритания: +44 2039912659

 

18.3 Пользовательский контент после прекращения действия вашей учетной записи Nu Skin При прекращении действия вашей учетной записи Nu Skin по любой причине весь Пользовательский контент, связанный с вашей учетной записью Nu Skin, будет удален. Вы можете продолжать использовать определенные функции Сервисов Nu Skin без наличия учетной записи Nu Skin при неуклонном соблюдении настоящих Условий и Соглашения. Вы можете обратиться по вопросам, связанным с осуществлением вашим прав в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности по адресу privacy@nuskin.com в отношении любой предоставленной вам в рамках Сервисов Nu Skin информации.

 

19. БЕЗОПАСНОСТЬ СЕРВИСОВ NU SKIN

 

Сервисы Nu Skin предназначены только для вашего личного пользования. Вы понимаете и принимаете, что Сервисы Nu Skin могут работать со сбоями, иметь определенные ошибки или дефекты, а также может быть взломано, скомпрометировано или отказать. Если какие-либо Сервисы Nu Skin работают неправильно или не работают, или если Vera или какие-либо другие мобильные приложения Nu Skin отключены или удалены с вашего устройства с вашего ведома и (или) согласия или без вашего ведома и (или) согласия, некоторые или все Сервисы Nu Skin могут не работать. Вы несете исключительную ответственность за возможные иски, ответственность, убыток или ущерб в результате несанкционированного раскрытия, передачи или использования любого личного контента, данных или материалов, сохраненных на вашем устройстве по любой причине даже в результате сбоя в предоставлении Сервисов Nu Skin, отключения или удаления приложения Vera или других мобильных приложений Nu Skin с вашего ведома и (или) согласия или без вашего ведома и (или) согласия.

 

20 ПОКУПКА ПРОДУКТОВ И ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ

 

20.1 Покупки на соответствующем рынке У вас есть возможность заказать определенные продукты и услуги через Сервисы Nu Skin. Вы должны соблюдать правила и условия, применяемые к таким заказам продуктов в стране, в которой вы их приобретаете, и вы несете ответственность за ознакомление со всеми деталями. Если вы являетесь Консультантом бренда Nu Skin, ваша покупка будет регулироваться отдельным Договором Консультанта бренда и другими связанными соглашениями с Nu Skin.

 

20.2 Возмещение стоимости Если вы хотите вернуть продукт Nu Skin, купленный через Сервисы Nu Skin, ознакомьтесь с политиками возврата, действующими на вашем рынке, которые опубликованы на вашем местном веб-сайте Nu Skin.

 

20.3 Покупка и стоимость продукции Вся размещаемая вами платежная и иная информация должна быть правдивой и точной. Предоставление неверной или неточной информации является нарушением настоящих Условий и Соглашения. Оформив заказ, вы соглашаетесь принять и оплатить запрошенный (-ые) продукты(ы). Вы заверяете и гарантируете, что имеете законное право использовать кредитную карту или иные средства оплаты для завершения сделки.

 

20.4 Неправильные цены В случае, если цена или информация о продукте указаны неверно из-за опечатки или другой ошибки, компания Nu Skin оставляет за собой право отменить все заказы на продукты с неверной ценой за исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством и нормативно-правовыми актами. Компания Nu Skin оставляет за собой право отменить любые такие заказы вне зависимости от того, были ли он подтверждены и были ли сняты деньги с кредитной карты. Компания Nu Skin также оставляет за собой право по единоличному усмотрению отказать в выполнении заказа или отменить заказ по любой причине. Если с вашей кредитной карты были списаны средства за покупку, а заказ был отменен, компания Nu Skin немедленно вернет средства на ваш счет.

 

20.5 Описания продуктов Мы прилагаем усилия для размещения точного описания всей продукции. Тем не менее, мы не можем гарантировать точность, полноту, надежность, актуальность или безошибочность описаний продуктов. Если вы видите, что у продукта нет описания, вашим единственным средством правовой защиты является его возврат согласно Политике возмещения стоимости Nu Skin, опубликованной на вашем местном веб-сайте Nu Skin.

 

20.6 Ограничения на покупку Мы оставляем за собой право с предварительным уведомлением или без него (а) вводить условия использования купона, купонного кода, промокода или иного предложения; (b) изменять описание продукта; (c) ограничивать доступность любого продукта или услуги; (d) прекратить предоставление любых услуг; или (e) отказать предоставлять вам или любому клиенту какой-либо продукт или услугу. Цена и наличие любого продукта или услуги Nu Skin может быть изменено в любой момент без уведомления.

 

20.7 Промоакции Сервисы Nu Skin могут включать проведение конкурсов или промоакций, для участия в которых требуется отправка материалов или информации о вас или о вашем бизнесе Nu Skin. Обращаем внимание на то, что конкурсы и промоакции, предлагаемые через Сервисы Nu Skin, могут регулироваться отдельными условиями, которые могут включать в числе прочего, требования к соответствию критериям, например, возрастные и географические ограничения. Если вы решите принять участие в таких конкурсах или промоакциях, вы будете нести ответственность за ознакомление с соответствующими условиями, а, участвуя, вы соглашаетесь соблюдать условия, которые будут обязательными и окончательными во всех отношениях. Любая промоакция будет аннулирования в юрисдикциях, в которых ее проведение запрещено.

 

21. УСТУПКА

 

Вы не можете передавать свои права и уступить свои обязанности по настоящему Соглашению без специального письменного разрешения от Nu Skin, кроме случаев продажи вашего бизнеса или всех или почти всех активов. Компания Nu Skin может любое время передать свои права или уступить свои обязанности по настоящему Cоглашению без предварительного уведомления.

 

22. ПРАВА БЕНЕФИЦИАРОВ-ТРЕТЬИХ ЛИЦ

 

За исключением явно предусмотренных в настоящем документе случаях ни одно лицо, являющееся стороной настоящих Условия или Соглашения не должно быть бенефициаром по настоящим Условиям или Соглашению, и ни одно лицо, являющееся стороной настоящих Условия или Соглашения, не имеет права добиваться осуществление какого-либо положения настоящих Условий или Соглашения.

 

23. СТОРОННИЕ САЙТЫ И УСЛУГИ

 

Сервисы Nu Skin могут перенаправлять вас на сайты, программное обеспечение или услуги, принадлежащие третьим лицам или находящиеся под их управлением («Сторонние сайты»). Компания Nu Skin не анализировала все Сторонние сайты, на которые вас могут перенаправить, и может их контролировать. Компания Nu Skin не может также контролировать и не несет ответственности за (а) содержание и работу таких Сторонних сайтов; (б) обеспечение конфиденциальности или другие практики таких Сторонних сайтов. Тот факт, что Сервисы Nu Skin перенаправляют вас на такие Сторонние сайты, не означает одобрение или согласование нами таких Сторонних веб-сайтов. Сервисы Nu Skin перенаправляют вас на такие Сторонние сайты только для удобства. Вы несете ответственность за любые затраты, связанные с такими Сторонними сайтами, в том числе применимые лицензионные и сервисные сборы. Соответственно Nu Skin настоятельно рекомендует ознакомиться с условиями использования и практиками таких Сторонних сайтов. Сторонние сайты могут предоставлять ссылки на другие сайты и приложения с разрешения Nu Skin или без него. Nu Skin не согласует работу таких сайтов и не несет ответственности ни за какие ссылки на такие сайты или приложения, их контент, рекламу, продукты или другие материалы, доступные на таких других сайтах и в приложениях, или за понесенный в этой связи убыток или ущерб. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ СТОРОННИЕ САЙТЫ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ КОНТЕНТ, ИНФОРМАЦИЮ, ДАННЫЕ, РЕКЛАМУ, ПРОДУКТЫ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ДОСТУПНЫЕ НА ТАКИХ СТОРОННИХ САЙТАХ, В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И УСЛУГАХ ИЛИ ЧЕРЕЗ НИХ, НА СВОЙ СТРАХ И РИСК И В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ И УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ НА ТАКИХ САЙТАХ, В ТАКОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И УСЛУГАХ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОСВОБОЖДАЕТЕ NU SKIN И СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ NU SKIN ОТ ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И (ИЛИ) УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СТОРОННИХ САЙТОВ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ВАМИ УСЛУГ ОТ СТОРОННИХ САЙТОВ.  У Nu Skin есть право в любой момент и по собственному усмотрению заблокировать ссылки на Сторонние сайты и приложения технологическими или иными способами без предварительного уведомления.

 

24. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ СИСТЕМЫ

 

Компания Nu Skin и ее сторонние поставщики осуществляют периодические перерывы в работе системы в отношении Сервисов Nu Skin для целей технического обслуживания. Возможны также и незапланированные перерывы в работе системы. Ни Nu Skin, ни сторонние поставщики не несут никакой ответственности за недоступность Сервисов Nu Skin или за утерю передаваемых данных, вызванную запланированными или незапланированными отключениями системы, или за задержку, неправильную доставку информации, или недоставленную информацию, вызванную подобными отключениями системы, или любыми действиями третьих лиц, или прерыванием работы провайдеров хостинга, или недоступностью Интернета и сетей, не имеющих отношения к Веб-сайту.

 

25. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ

 

Вы не можете использовать или иным способом экспортировать или реэкспортировать Сервисы Nu Skin, кроме случаев, разрешенных в соответствии с правом США и законами юрисдикции, в которой были получены Сервисы Nu Skin. Вы соглашаетесь (а) соблюдать требования Правил экспортного контроля Министерства торговли США, Международных правил торговли оружием США, действующих санкций и эмбарго США, наложенных Министерством финансов США, и всех действующих международных, национальных, местных законов и нормативно-правовых актов, включая в числе прочего любые действующие ограничения на импорт и применение в той степени, в которой это применимо к вам.

 

26. ОПЛАТА ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ

 

Вы соглашаетесь оплачивать все сборы своему поставщику услуг беспроводной связи (если применимо) за Сервисы Nu Skin и осуществлять все связанные платежи за использование данных (если применимо) независимо от факта скачивания, установки или использования каких-либо Сервисов Nu Skin. Мы не будем нести ответственность за какие-либо убытки или ущерб в результате отсутствия функциональности Сервисов Nu Skin, вызванной неуплатой вами подлежащих уплате сумм или в результате этого.

 

27. УВЕДОМЛЕНИЯ

 

Используя Сервисы Nu Skin, вы соглашаетесь получать все соглашения, сообщения, уведомления и раскрываемую информацию в связи с Сервисами Nu Skin в электронной форме, в том числе в виде службы коротких сообщений (SMS).

 

28. КАНАЛЫ ДИСТРИБУЦИИ

 

Vera и другие мобильные приложения Nu Skin могут предоставляться в Apple App Store, Google Play или других каналах дистрибуции (каждый из них называется «Каналом дистрибуции»). Если вы получаете приложение Vera или другое приложение Nu Skin через канал дистрибуции, возможно, на вас распространяются дополнительные условия Канала дистрибуции. Настоящие Условия существуют только между вами и Nu Skin и не применяются к Каналу дистрибуции.

Когда Vera или другое приложение Nu Skin предоставляется вам для использования в связи с продуктом Apple («Программное обеспечение на движке Apple»), помимо прочих условий, изложенных в настоящих Условиях, также применяются следующие условия.

 

• Вы и Nu Skin признаете, что настоящие Условия заключаются только между вами и Nu Skin, а не с Apple Inc. («Apple») и что в отношениях Nu Skin и Apple ответственность за Программное обеспечение на движке Apple и его контент несут исключительно Nu Skin и ее сторонние поставщики, а не Apple.
•  Вы не можете использовать Программное обеспечение на движке Apple никаким образом в нарушение или не в соответствии с Правилами использования, изложенными для Программного обеспечения на движке Apple или иным образом, противоречащим Условиям обслуживания App Store.
•  Ваша лицензия на использование Программного обеспечения на движке Apple является непередаваемой лицензией на использование Программного обеспечения на движке Apple на принадлежащих вам или контролируемых вами продуктах iOS в степени, разрешенной Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания App Store.
•  Компания Apple не обязана предоставлять никакие услуги по техническому обслуживанию или поддержке Программного обеспечения на движке Apple.
•  Компания Apple не несет ответственность за какие-либо явные или подразумеваемые по закону гарантии на продукты. В случае какого-либо несоответствия Программного обеспечения на движке Apple условиям действующей гарантии вы можете уведомить Apple, и компания Apple возместит вам стоимость покупки Программного обеспечения на движке Apple (при наличии); и в максимальной разрешенной в соответствии с действующим законодательством степени компания Apple не будет иметь никаких других обязательств по предоставлению гарантии в отношении Программного обеспечения на движке Apple или иных исков, убытков, ответственности, ущерба, затрат или расходов, связанных с каким-либо несоответствием любой гарантии, что будет являться исключительной ответственностью Nu Skin и ее сторонних поставщиков в зависимости от случая в той степени, в которой от нее невозможно отказаться в рамках действующего законодательства.
• Вы и Nu Skin признаете, что Nu Skin и сторонние поставщики (в зависимости от случая), а не Apple несете ответственность за рассмотрение любых ваших и сторонних исков в связи с Программным обеспечением на движке Apple или обладанием и (или) использованием вами такого Программного обеспечения на движке Apple, включая в числе прочего: (i) претензии по качеству продукции; (ii) претензии в связи с несоответствием Программного обеспечения на движке Apple действующим правовым или нормативным требованиям; (iii) претензии, возникающие в рамках закона о защите прав потребителей или аналогичного законодательства.
• В случае заявления третьим лицом о том, что Программное обеспечение на движке Apple или обладание и использованием конечным пользователем Программного обеспечения на движке Apple нарушает права интеллектуальной собственности такого третьего лица, в рамках отношений Nu Skin и Apple, то Nu Skin и ее сторонние поставщики (в применимых случаях), а не Apple несут исключительную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности.
• Вы заверяете и гарантируете, что (i) не находитесь в стране, на которую Правительством США наложено эмбарго или обозначенную Правительством США «страной, оказывающей поддержку террористам»; (ii) не входите в список сторон, взаимодействие с которыми запрещено или ограничено Правительством США.
• Если у вас есть вопрос, жалобы или претензии в отношении Программного обеспечения на движке Apple, их следует отправлять Nu Skin следующим образом:

Вниманию:  Legal

Nu Skin International Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

США

 

Вы и Nu Skin признаете и принимаете, что Apple и дочерние общества Apple являются сторонними бенефициарами по настоящих Условия в отношении Программного обеспечения на движке Apple и что при принятии вами настоящих Условий компания Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей право) осуществить настоящие Условия против вас в отношении Программного обеспечения на движке Apple как сторонний бенефициар.

 

29. АВТОРСКОЕ ПРАВО

 

Политика компании Nu Skin в отношении нарушения авторского права и специальный агент компании Nu Skin по работе с исками о нарушении авторского права в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (17 USC § 512) указаны ниже.

 

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ NU SKIN

 

Компания Nu Skin уважает права интеллектуальной собственности других и требует от всех пользователей Сервисов Nu Skin поступать таким же образом. Компания Nu Skin может в некоторых случаях и по своему усмотрению удалить материалы или ограничить к ним доступ, если эти материалы нарушают права интеллектуальной собственности других лиц. Компания Nu Skin также может по собственному усмотрению удалить или деактивировать ссылки на веб-сайты, которые содержат материалы, нарушающие авторские права, или совершают правонарушения. Если у вас есть основания полагать, что ваш труд был использован через Сервисы Nu Skin любым способом, нарушающим авторские права, поставьте в известность агента по урегулированию вопросов, касающихся авторских прав, компании Nu Skin, в письменном виде. Уведомление должно содержать следующую информацию:

• цифровую или настоящую подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца предположительно нарушенного авторского права;
• описание труда, защищенного авторским правом, которое было нарушено, в том числе копию работы, защищенной авторским правом, или адрес веб-страницы, на которой с ней можно ознакомиться;
• указание нахождения в Сервисах Nu Skin материала, право на который по вашему утверждению было нарушено, или ссылку на другой веб-сайт, содержащий такой материал;
• ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
• ваше утверждение о том, что вы имеете все основания полагать, что владельцем авторского права, его агентом или по закону права на оспариваемый материал предоставлены не были;
• ваше утверждение (с подтверждением того, что вам была разъяснена ответственностью за предоставление заведомо неверных сведений) о том, что информация в этом уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторского права на материал, права на который предположительно были нарушены, или уполномочены владельцев авторского права действовать от его лица.

 

Агентом по урегулированию вопросов, касающихся авторских прав компании Nu Skin в отношении Сервисов Nu Skin является Блейн Найт, с которым можно связаться следующим образом:

По почте:

Nu Skin International Inc.

75 West Center Street

Provo, Utah 84601

США

 

По электронной почте:

bknight@nuskin.com

По телефону:

(801) 345-3800

По факсу:

(801) 345-3899

 

30. НЕДЕЛИМОСТЬ СОГЛАШЕНИЯ

 

Настоящее Соглашение, настоящие Условия, Политика конфиденциальности Nu Skin и другие документы, в явной форме включенные в настоящий документ путем ссылки, составляют неделимое соглашение между вами и Nu Skin, регулируя использование вами Сервисов Nu Skin и всех связанных действий. Настоящие Условия дополняют и не заменяют любые иные применимые к вам политики, включая в числе прочего ваш Договор Консультанта бренда Nu Skin и Правила и руководства Nu Skin.

 

31. ОТСУТСТВИЕ ОТКАЗА ОТ ПРАВ

 

Задержка или невозможно Nu Skin осуществить или обеспечить осуществление любого права или положения по настоящим Условия не будет составлять отказ от такого права или положения.

 

32. ЗАГОЛОВКИ   

 

Заголовки настоящего Соглашения используются исключительно для удобства ссылки на части документа и не должны быть использованы в качестве вспомогательных материалов для толкования настоящего Соглашения.

 

33. ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ     

  

Если какая-либо часть настоящих Условия считается незаконной, недействительной или неисполнимой, такая часть считается удаленной и не должна влиять на действительность и исполнимость остальных положений.

 

34. СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

 

Если у вас есть вопросы о настоящих Условиях или вы хотите получить дополнительную информацию, предоставить обратную связь или высказать опасения в связи с Сервисами Nu Skin Services, напишите в Nu Skin по адресу: privacy@nuskin.com.

 

Вступает в силу: 3 августа 2022 г.

Copyright © Nu Skin, 2022 г. Все права защищены.