Confidențialitatea

Notificare de Confidențialitate

 

Această traducere este asigurată pentru confortul dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți că dacă există orice diferență între această notificare și versiunea în limba engleză, va fi luată ca referință versiunea în limba engleză. Dacă aveţi întrebări vă rugăm să ne contactaţi la privacy@nuskin.com.

 

 

Politica de Confidențialitate Nu Skin

 

 

A. Prezentare generală

 

Nu Skin este un grup internațional de companii care oferă produse cosmetice, suplimente alimentare, aparate și alte servicii pentru vânzare prin intermediul site-ului www.nuskin.com (site-ul) și prin intermediul unei rețele de distribuitori independenți. În funcție de cine sunteți dumneavoastră, datele dumneavoastră personale sunt procesate de către diferite entități ale Nu Skin și în diferite scopuri.

Această politică de confidențialitate explică modul în care sunt colectate, folosite și distribuite Datele dumneavoastră Personale respectând drepturile dumneavoastră de confidențialitate ("Politica de Confidențialitate").

În cadrul acestei Politici de Confidențialitate sunt utilizate următoarele definiții:

(1) ”Nu Skin International” înseamnă Nu Skin International Inc., cu sediul înregistrat la 75 West Center Street Provo, UT 84601, Statele Unite ale Americii;

(2) “Grup Nu Skin” sau, în general “Nu Skin” reprezintă entitățile de mai jos și filialele și reprezentanțele globale ale Nu Skin Internațional;

(3) “Nu Skin Romania” înseamnă Nu Skin Enterprises SRL, cu sediul înregistrat în Str. Grigore Cobalcescu nr. 46, mansardă, Camera 13, sector 1, București, România;

(4)“Date Personale” reprezintă orice informație referitoare la o persoană identificabilă cum ar fi: nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon, informații ale cardului de credit, preferințe, etc.

B. Procesarea Datelor cu Caracter Personal și Scopuri

 

Este posibil ca Website-ul să folosească cookies care colectează Date cu Caracter Personal despre dumneavoastră. Facem trimitere la Politica noastră pentru Cookie pentru mai multe informații.

Presupunem că dumneavoastră ne comunicați doar datele dumneavoastră personale. Dacă ne comunicați Date Personale despre alte persoane, trebuie să vă asigurați că aveți autorizațiile necesare pentru a face acest lucru. De asemenea presupunem că Datele Personale pe care ni le comunicați sunt corecte și, în cazul în care o anumită informație se modifică, ne veți informa in cel mai scurt timp.

Ar trebui să folosiți site-ul și să vă dați Datele Personale doar după ce ați citit și înțeles Politica noastră de Confidențialitate. În funcție de cine sunteți, datele dumneavoastră personale sunt procesate conform descrierii de aici:

 

1. Vizitator

Dacă sunteți un vizitator al site-ului, Nu Skin Internațional procesează Datele dumneavoastră Personale precum un operator de date având ca scop (i) Gestionarea vizitatorilor (inclusiv trimiterea de informații la solicitarea dumneavoastră), (ii) analiză de marketing, (iii) Gestionarea activităților ilegale și (iv) R&D și (v) Management Global.

Citiţi mai multe

 

2. Client

Dacă ați creat un cont de client pe site-ul nostru sau dacă achiziționați produse sau servicii Nu Skin de pe site, Nu Skin International și Nu Skin Romania procesează datele dumneavoastră personale ca și operatori asociați de date în următoarele scopuri: (i) Gestionarea clienților (inclusiv procesul de cumpărare), (ii) Gestionarea activităților ilegale (inclusiv identificarea și controlarea unor astfel de activități) și (iii) R&D și (iv) Management Global

Citiţi mai multe

 

3. Distribuitor

Dacă sunteți distribuitor, Nu Skin International și Nu Skin Romania procesează datele dumneavoastră personale ca și operatori asociați de date în următoarele scopuri (i) Gestionarea clienților, (ii) Gestionarea distribuitorilor (inclusiv administrarea contului dumneavoastră de distribuție și a organizației dumneavoastră ascendentă/descendentă), (iii) Gestionarea activităților ilegale și (iv) R&D și (v) Management global.

Citiţi mai multe

 

4. Angajați Curenți și Potențiali

Dacă aplicați pentru un loc de muncă în Zona Economică Europeană din cadrul Grupului Nu Skin, entitatea locală Nu Skin unde aplicați pentru locul de muncă și Nu Skin International vă procesează datele personale ca și operatori asociați de date pentru (i)Gestionarea candidaților și a angajaților (mai ales, recrutarea, angajarea și facilitarea unei relații de angajare cu dumneavoastră), și (ii) Management Global.

Citiţi mai multe

Numele procesatorului

Descrierea scopurilor

Bazele procesării

Gestionarea vizitatorilor

·   Gestionarea și rezolvarea solicitărilor vizitatorilor: de ex. asigurarea accesului la site, trimiterea de informații la cerere, înregistrarea la evenimente.

.  Interesele legale ale operatorilor: promovarea de produse și servicii Nu Skin similare contribuie la protejarea și susținerea intereselor economice, comerciale, sociale și financiare ale Nu Skin, și ne permite să vă oferim informații despre produsele și serviciile de care ați putea fi interesați. Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

.   Executarea contractelor (de ex. îndeplinirea obligațiilor cu privire la activitățile de promovare, etc.). Fără Datele dumneavoastră Personale nu putem executa contractele în cauză.

Gestionarea clienților

·   Executarea contractului cu clientul: de ex. gestionarea cumpărăturilor, gestionarea contului personal pe site.

·   Marketing: de ex. trimiterea către clienți de informații despre produse și servicii Nu Skin similare.

.   Executarea contractelor (de ex. Termeni &Condiții pentru vânzări, acordul de cumpărare produse, acord client preferențial). Fără Datele dumneavoastră Personale nu putem executa contractele în cauză.

.  Interesele legale ale operatorilor: promovarea de produse și servicii Nu Skin similare contribuie la protejarea și susținerea intereselor economice, comerciale, sociale și financiare ale Nu Skin, și ne permite să vă oferim informații despre produsele și serviciile de care ați putea fi interesați. Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

.   • Consimțământ: dacă procesarea include categorii speciale de date care pot dezvălui informații despre originea etnică, rasială sau despre sănătate (de ex. în contextul scanerului, a dispozitivului ageLOC Me sau a unor efecte secundare), Nu Skin va solicita în mod expres consimțământul distribuitorului.

Gestionarea distribuitorilor

·   Gestionarea și administrarea contului de distribuție și a organizației ascendente/descendente a distribuitorilor.

.   Executarea contractelor cu distribuitori (de ex. acordul distribuitorului, contractul de închiriere a scanerului). Fără Datele dumneavoastră Personale nu putem executa contractele în cauză.

.   Consimțământ: dacă procesarea include categorii speciale de date care pot dezvălui informații despre originea etnică, rasială sau despre sănătate (de ex. în contextul scanerului, a dispozitivului ageLOC Me sau a unor efecte secundare), Nu Skin va solicita în mod expres din acel moment consimțământul distribuitorului.

Gestionarea candidaților și a angajaților

 

.   Recrutare: de ex. menținerea unei baze de date a candidaților.

 

·   Pașii precontractuali necesari pentru a încheia un contract de muncă. Fără datele dumneavoastră personale nu putem face pașii precontractuali necesari.

.  Executarea prevederilor din contractele de muncă cu privire la beneficii și decizii despre promovări și separări. Fără Datele dumneavoastră Personale nu putem executa contractele în cauză.

.   Interesele legale ale operatorilor și ale părților implicate (angajați, clienți, furnizori, acționari, companii asociate etc.): recrutarea este necesară pentru continuitatea Nu Skin. Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

Gestionarea activităților ilegale

·   Prevenirea și identificarea activităților ilegale: de ex. prevenirea și identificarea activităților de fraudare sau abuz față de resursele companiei.

.   Gestionarea litigiilor: de ex. investigarea potențialelor încălcări ale Politicilor și Procedurilor și atacarea sau apărarea drepturilor legale.

.   Executarea contractelor (de ex. Termeni&Condiții pentru vânzări, acordul clientului preferențial, Politici& Proceduri, contractul de închiriere a scanerului). Fără Datele dumneavoastră Personale nu putem executa contractele în cauză.

.   Interesele legale ale operatorilor și ale părților implicate (angajați, clienți, furnizori, acționari, companii asociate etc.): detectarea, prevenirea și sancționarea activităților ilegale și gestionarea litigiilor contribuie la protejarea și promovarea intereselor economice, comerciale, sociale și financiare ale Nu Skin și reduc costurile pentru dumneavoastră. Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

R&D

·   Cercetare și dezvoltare pe baza datelor agregate: ex. statistici de vânzări, analiză de piață, dezvoltarea produselor și a serviciilor.

.   Interesele legale ale operatorilor, ale celorlalte entități ale grupului și ale părților implicate (angajați, clienți, furnizori, acționari, companii asociate etc.): Cercetarea și dezvoltarea la nivel de grup poate duce la îmbunătățirea experienței clientului, a produselor și a serviciilor Nu Skin și la inovație, care poate ulterior rezulta într-un avantaj pentru toate persoanele preocupate de produsele și serviciile Nu Skin.

Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

Management global

·   Managementul global al vizitatorilor, clienților, distribuitorilor și candidaților: de ex. menținerea bazei de date globale.

.   Interesele legale ale operatorilor, ale celorlalte entități ale grupului și ale părților implicate (angajați, clienți, furnizori, acționari, companii asociate etc.): Managementul global al vizitatorilor, clienților, distribuitorilor, al candidaților și a activităților ilegale la nivel de grup este necesar pentru consecvența și continuitatea operațiunilor grupului Nu Skin. Acesta contribuie la promovarea și protejarea intereselor economice, comerciale, sociale și financiare ale grupului Nu Skin și are ca rezultat servicii mai bune pentru dumneavoastră.

Vă puteți opune acestei proceduri în baza condițiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

În cazul în care "interesele legitime" reprezintă temeiul juridic pentru tabelul de mai sus, am pus în balanță interesele dumneavoastră cu cele ale operatorului de date. Puteți obține mai multe informații despre acest ”test de comparație” folosind detaliile de contact din Secțiunea G (Drepturile Dumneavoastră).

 

C. Transferul Datelor Personale

 

Operatorii de date pot transfera Datele dumneavoastră Personale altor entități din cadrul Grupului Nu Skin și către companii care procesează Date Personale în numele nostru sau pentru noi (cunoscut ca și ‘procesatori’). Categorii de procesatori includ (i) furnizori de servicii de curierat și transport, (ii) furnizori de servicii de telecomunicații, (iii) furnizori de servicii de plată, locali și internaționali. O listă completă a procesatorilor de acest gen poate fi obținută la cerere trimițând un e-mail la privacy@nuskin.com.

În plus, dacă sunteți distribuitor sau client, operatorii de date pot transfera Datele dumneavoastră Personale distribuitorilor și/sau sponsorilor dumneavoastră ascendenți.

Unele dintre aceste entități și persoane sunt localizate în afara Uniunii Europene. Orice transfer se face în baza unei decizii competente și/sau în baza clauzei standard de protecție a datelor a Comisiei Europene. Aceste metode de transfer de date sunt permise de către Regulamentul General de Protecție a datelor (Articolele 45, respectiv 46 (2)). Dacă doriți să aflați cum să obțineți o copie a măsurilor de siguranță adecvate, vă rugăm să trimiteți un e-mail la privacy@nuskin.com.

În lipsa altor explicații, datele dumneavoastră personale nu vor fi date unei terțe părți, decât dacă vă dați acordul, sau dacă sunt solicitate pentru executarea unui contract cu dumneavoastră, sau dacă sunt solicitate prin lege.

Așa cum am discutat mai sus, acceptați că este posibil că noi să transmitem datele dumneavoastră personale către entități din afara jurisdicției dumneavoastră de rezidență și că datele dumneavoastră personale pot fi stocate pe servere localizate în afara jurisdicției dumneavoastră de rezidență, inclusiv în toate țările în care Nu Skin desfășoară oficial afaceri.

 

D. Copii

 

Comercializarea produselor Nu Skin nu se adresează copiilor. Atunci când Nu Skin vinde produse pentru copii, acestea trebuie achiziționate de către un adult. În cazul în care nu aveţi vârsta de 18 ani, puteţi folosi site-ul numai sub supravegherea unui părinte sau a unui tutore. Nu Skin nu:

(1) Solicită sau colectează cu bună știință informaţii personale ale persoanelor cu vârsta sub 13 ani ("Copii");

(2) Foloseşte sau transmite cu bună știință către terţe părţi date personale ale copiilor;

(3) Oferă copiilor posibilitatea de a posta în mod public sau de a distribui în alt mod informaţii personale; şi

(4) Nu atrage copii oferind șansa de jocuri speciale, premii sau orice alte activități pentru a divulga informaţii personale.

Vă încurajăm să îl asistaţi pe copilul dumneavoastră atunci când accesează Internetul şi să revizuiţi sfaturile importante de siguranţă pentru fiecare copil înainte ca acesta să navigheze pe Internet.

 

E. Proceduri de securitate

 

Nu Skin operează reţele sigure de date protejate de firewall şi de sisteme de protecţie cu parolă. Nu Skin folosește de asemenea TLS pentru a proteja transmiterea datelor dumneavoastră. Accesul la această informație va fi asigurat doar indivizilor autorizați în scopul activităților comerciale legale.

 

F. Reținerea Datelor Personale

 

Datele dumneavoastră personale sunt reținute atâta timp cât aveți o relație cu noi sau sunteți în contract cu noi și până la 10 ani după încheierea acestei relații.

 

G. Drepturile dumneavoastră

 

Ca persoană vizată în Spațiul Economic European, aveți dreptul de a solicita, accesa, rectifica, șterge, restricționa sau obiecta la modul în care noi vă procesăm Datele Personale și dreptul la portabilitatea datelor.  Aceste drepturi includ:

·        posibilitatea de a verifica Datele cu Caracter Personal despre dumneavoastră pe care le deținem în informările și în sistemul nostru de comunicare,

·         posibilitatea de a corecta aceste Date Personale,

·         posibilitatea de a afla către cine au fost trimise acele Date Personale,

·         posibilitatea de a ne solicita ștergerea Datelor dumneavoastră Personale,

·         posibilitatea de a restricționa modul în care noi procesăm Datele dumneavoastră Personale,

·         posibilitatea de a obiecta la modul în care procesăm datele,

·         posibilitatea de a ne solicita să trimitem către dumneavoastră sau către o altă afacere o copie a datelor dumneavoastră personale.

 

Vom răspunde oricărei solicitări din partea dumneavoastră de a vă exercita drepturile de mai sus pentru persoanele vizate în timp de o lună. Ne rezervăm dreptul de a extinde această perioadă cu încă două luni când este necesar, luând în considerare complexitatea și numărul solicitărilor primite de la dumneavoastră.  

De asemenea vă puteți retrage consimțământul pentru procesarea Datelor Personale, dacă procesarea Datelor Personale s-a efectuat în baza unui astfel de consimțământ.

 

Exercitarea drepturilor dumneavoastră:

Dacă doriți să vă exercitați drepturile, puteți completa aici un formular pentru drepturile persoanelor vizate sau ne puteți contacta pe noi sau departamentul de confidențialitate la:

 

Organizaţie

Responsabil Protecția Datelor

Nu Skin International Inc.

75 West Center Street,
Provo, 84601 Utah
SUA
+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

Mark Milne

75 West Center Street,

Provo, 84601 Utah

SUA

+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

NSE Products Europe BVBA

Nu Skin Enterprises SRL

Str. Grigore Cobălcescu, nr. 46

Sect. 1 București

România

+40312294653

privacy@nuskin.com

 

Contactarea Autorităților de Supraveghere:

 

Dacă doriți să depuneți o plângere împotriva noastră, puteți să luați legătura cu autoritatea locală de supraveghere. Aceasta ar putea fi autoritatea de supraveghere din statul membru:

·         în care aveți de obicei rezidența,

·         în care lucrați,

·         în care credeți că a avut loc infracțiunea.

 

Dacă întâmpinați dificultăți în localizarea unei autorități de supraveghere, vă rugăm să luați legătura cu Mark Milne pentru a vă ajuta să luați legătura cu o autoritate de supraveghere.  

 

H. Site-uri de Internet Conectate

 

Acest Website furnizează hyperlink-uri, care reprezintă cuvinte sau imagini evidenţiate în cadrul unui document, în format hypertext care, în momentul în care sunt accesate, vă conduc la un alt punct al documentului, la un cu totul alt document sau pe alte website-uri controlate de alte organizații. Nu Skin nu controlează site-uri deținute de către alte organizații, iar acele site-uri pot conține prevederi de confidențialitate diferite de cele incluse aici. Nu Skin nu este responsabilă pentru colectarea, folosirea sau divulgarea informaţiilor colectate prin intermediul acestor website-uri sau link-uri şi - în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare - Nu Skin refuză în mod expres să recunoască orice răspundere legată de asemenea colectări, utilizări sau dezvăluiri.

 

I. Modificări ale Politicii de Confidențialitate

 

În cazul în care Nu Skin decide să modifice Politica de confidenţialitate, va afişa modificările aici astfel încât dumneavoastră să știți întotdeauna informaţiile pe care le colectăm şi modul în care este posibil să folosim sau să divulgăm aceste informaţii. Oricare modificare adusă prezentei Politici de Confidenţialitate va intra în vigoare imediat după afişarea acesteia pe acest Website. Politica de Confidenţialitate a fost revizuită ultima dată în data de 25 aprilie 2018.

 

Anexă: Entitățile locale Nu Skin

Țara

Entitatea locală Nu Skin

Birou înregistrat

Belgia

Nu Skin Belgium NV

Da Vincilaan 9

Corporate Village, Building Elsinore

1930 Zaventem

+32 2 342 04 75

Danemarca

Nu Skin Scandinavia A/S

Havneholmen 25

1561 Copenhaga

+45 78 73 06 02

Germania

Nu Skin Germany GmbH

Taunusstrasse 57

55118 Mainz

+49 6131 490 9108

Ungaria

Nu Skin Europa de Est

Kft. Str. Alkotás nr. 48-50

1123 Budapesta

+36 21 200 78 27

Norvegia

Nu Skin Norway A/S

Dronning Mauds gate 11

0250 Oslo

+47 852 95 048

Olanda

Nu Skin Netherlands BV

Amundsenweg 2

5928 LT Venlo

+31 85 0021853

Divider