Vilkår og betingelser for One Global Voice Community
Disse vilkårene og betingelsene for One Global Voice Community inngås mellom Nu Skin International, Inc., et selskap i Delaware (sammen med alle dets tilknyttede selskaper, samlet referert til som «Nu Skin»), og du («deltaker» eller «du»).
Deltakere i One Global Voice Community er enten kunder av Nu Skin eller Brand Affiliates som har en Brand Affiliate-avtale med Nu Skin. Nu Skin vil gjerne spørre deg til råds om forskjellige deler av driften, inkludert, men ikke begrenset til, innovasjon med hensyn til karrieremuligheter, markedsføringsplaner og nye produktideer («diskusjoner») som kan gjøre det obligatorisk at Nu Skin deler noe spesifikk konfidensiell og proprietær informasjon. Diskusjoner kan omfatte spørreskjemaer på nett, utveksling av e-poster, tekstmeldinger, møter, telefonsamtaler eller kommunikasjon via andre metoder eller medier. Disse diskusjonene kan involvere andre Brand Affiliates eller kunder. Informasjon som er oppgitt under diskusjonene kan omfatte konfidensiell og proprietær informasjon som Nu Skin, i en skriftlig avtale, har samtykket til å holde helt konfidensielt, og bare diskutere med personer som også er underlagt en avtale om konfidensialitet som dekker gjeldende konfidensiell informasjon. Hvis du blir med i One Global Voice Community og tar del i diskusjonene, sier du deg enig i at du vil holde all konfidensiell og proprietær informasjon helt for deg selv, uansett hvordan du får denne tilgangen, som beskrevet under.
1. «Konfidensiell informasjon» betyr enhver informasjon, tekniske data eller erfaringsbasert kunnskap, inkludert uten begrensning, det som relaterer til forskning, produktplaner, produkter, lanseringsplaner, salgsprognoser, tjenester, markedsføringsplaner, planer for kompensasjon, kunder, Brand Affiliates (inkludert alle deltakere som tar del i diskusjoner), markeder og markedsføringsplaner, forretningspartnere eller økonomi eller enhver annen konfidensiell informasjon som avsløres i diskusjoner mellom deltaker og Nu Skin. Nu Skin vil iverksette tiltak innenfor rimelighetens grense for å identifisere informasjonen som selskapet vurderer som konfidensiell informasjon, men hvis Nu Skin svikter her skal ikke frigjøre deg eller dine plikt til å beskytte slik informasjon i tilfeller der omstendigheter for avsløringen og informasjonens natur gir deg grunn til kjenne den konfidensielle naturen til slik informasjon.
2. (a) Hvis deltaker er en Nu Skin Brand Affiliate, (i) vil ikke disse vilkårene og betingelsene endre Brand Affiliates rettigheter og plikter under Brand Affiliate-avtalen og retningslinjer og prosedyrer, og (iii) og et samtykke til disse vilkårene og betingelsene og deltakelse i diskusjoner gir ikke Brand Affiliate utvidet kompensasjon eller unntak under salgskompensasjonsplanen.
(b) Hvis deltaker er et medlem av Nu Skin, vil ikke disse vilkårene og betingelsene endre medlemmets rettigheter og plikter i henhold til medlemsavtalen.
(c) Du og Nu Skin samtykker til at disse vilkårene og betingelsene har et formål om å verne om konfidensiell informasjon og legge til rette for diskusjoner mellom Nu Skin og dets Brand Affiliates og kunder. Disse vilkårene og betingelsene skaper ikke et arbeidsforhold for arbeidsgiver og ansatt mellom du og Nu Skin. Under ingen omstendigheter vil du bli ansett som ansatt i Nu Skin, og Nu Skin har ikke et ansvar på noen som helst måte for å kompensere deg for å delta i One Global Voice Community.
(d) Du samtykker til at du ikke skal markedsføre, kopiere eller bruke den konfidensielle informasjonen på hvilken som helst måte annet enn til formålet som er beskrevet over, spesielt til eget formål, uten klar og tydelig skriftlig tillatelse fra Nu Skin. Ingenting i disse vilkårene og betingelsene har til hensikt å tildele deg rettigheter hva angår den konfidensielle informasjonen. Du vil ta alle forholdsregler innenfor rimelighetens grense for å beskytte mot uautorisert bruk, publisering eller avsløring av konfidensiell informasjon, og du vil ikke annonsere eller markedsføre kommende produkter eller endringer ved forretningsmuligheten i Nu Skin før denne informasjon er sluppet offentlig av Nu Skin.
(e) Du samtykker til at du ikke vil avsløre konfidensiell informasjon, og du vil varsle Nu Skin umiddelbart om uautorisert besittelse, bruk eller kunnskap om konfidensiell informasjon, og straks gi Nu Skin alle detaljer om slik besittelse, bruk eller kunnskap.
(f) Hvis du i diskusjoner blir kjent med ikke-offentliggjort materiale relatert til Nu Skin eller dets tilknyttede selskaper, skal denne informasjonen også regnes for konfidensiell informasjon. Du vil ikke kunne kjøpe eller selge verdipapirer i Nu Skin Enterprises, Inc. (inkludert opsjoner og andre derivater), direkte eller gjennom familiemedlemmer eller andre personer eller enheter, eller gjennomføre andre tiltak for å dra personlig fordel av denne informasjonen før informasjonen blir offentlig eller ikke lenger er vesentlig. I tillegg, hvis du i løpet av diskusjoner får innsikt i materiale som er ikke-offentlig informasjon om et selskap som Nu Skin eller dets tilknyttede selskaper driver forretninger med, inkludert en kunde eller leverandør av Nu Skin eller dets tilknyttede selskaper, må du ikke utveksle selskapets sikkerheter før informasjonen blir offentlig eller ikke lenger finnes i fast form.
3. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER TIL AT DIN PLIKT TIL KONFIDENSIALITET ER ET FAST INSENTIV TIL NU SKIN FOR Å SAMTYKKE TIL DISSE VILKÅR OG BETINGELSER OG DELTA I ONE GLOBAL COMMUNITY, OG MED BEKREFTELSE OG FORSTÅELSE FOR AT NU SKIN SETTER SIN LIT TIL DIN PLIKT TIL KONFIDENSIALITET NÅR DET GJELDER Å BESTEMME I HVILKEN GRAD DET LØNNER SEG AT DU DELTAR I ONE GLOBAL COMMUNITY. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER TIL AT HVIS DU ER EN BRAND AFFILIATE OG DU ELLER ENHVER PART SOM HANDLER PÅ VEGNE AV DEG, ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, AVSLØRER ENHVER KONFIDENSIELL INFORMASJON TIL ENHVER PERSON, KAN NU SKIN, ETTER EGET SKJØNN, UMIDDELBART SI OPP BRAND AFFILIATE-AVTALEN OG RETTIGHETENE TIL DISTRIBUSJON AV NU SKIN UTEN FORBEHOLD FOR VILKÅRENE I BRAND AFFILIATE-AVTALEN.
4. Du samtykker til at alle ideer, utviklinger, forslag eller oppfinnelser, uansett om de er patentert eller ikke-patentert, som du har bidratt med eller diskutert i diskusjoner, tilhører Nu Skin og kan brukes av Nu Skin etter eget skjønn, uten tilleggsbetaling til deg. Skulle du respondere til Nu Skin med informasjon, inkludert, men ikke begrenset til tilbakemeldinger, for eksempel spørsmål, forespørsler, meninger, kommentarer, forslag eller lignende om innholdet i Nu Skins dokumenter, markedsføringsmateriale, produkter eller ved Nu Skin-tjenester, skal slik informasjon anses for å være ikke-konfidensiell og Nu Skin har ingen forpliktelse av noe slag med hensyn til slik informasjon, og skal være fri til å reprodusere, bruke, formidle og distribuere informasjonen til andre, uten begrensninger. Nu Skin skal stå fritt til å bruke alle ideer, konsepter, erfaringskunnskap («know-how») eller teknikker som finnes i slik informasjon til ethvert formål, inkludert men ikke begrenset til utvikling, produksjon og markedsføring av produkter ved hjelp av denne tilbakemeldingen.
5. Du samtykker til at dine plikter er, i henhold til disse vilkårene og betingelsene, nødvendige og rimelige for å verne om Nu Skin og selskapets egen drift, og uttrykkelig erkjenner og godtar at uautorisert avsløring eller bruk av konfidensiell informasjon vil forårsake betydelig og uopprettelig skade på Nu Skin, at pengeerstatning ikke vil kompensere for slik skade i tilstrekkelig grad, og at Nu Skin blant annet har rett til umiddelbar forføyning mot deg og annen rimelig lettelse for brudd på disse vilkårene, inkludert kostnader og utgifter til advokat innenfor rimelighetens grense.
6. (a) Nu Skin Brand Affiliates og enkelte kunder kan være underlagt en voldgiftsbestemmelse i en egen avtale med Nu Skin. Hvis du har inngått en separat avtale som omfatter en voldgiftsbestemmelse med Nu Skin, vil enhver tvist med utspring i eller fra disse vilkårene og betingelsene eller hvordan du deltar i One Global Voice Community løses gjennom en voldgiftsprosedyre beskrevet i gjeldende voldgiftsbestemmelse.
(b) Andre brukere. Hvis du har inngått en separat avtale som omfatter en voldgiftsbestemmelse, samtykker du herved ugjenkallelig og ubetinget til å følge den eksklusive jurisdiksjonen for domstolene i delstaten Utah og de føderale amerikanske domstolene som ligger i Utah, i enhver rettssak som oppstår som følge av eller knyttet til disse vilkårene og betingelsene eller hvordan du deltar i One Global Voice Community (og samtykker til at du ikke vil innlede noen rettslige tvister for dette, bortsett fra i slike domstoler). Du fraskriver deg herved ugjenkallelig og ubetinget enhver innvending til noen slike rettstvister i domstolene i delstaten Utah, og du godtar å ikke påberope noen krav i en domstol i delstaten Utah om at slike rettssaker med tilsvarende opphav er ført frem for et upraktisk forum.