Riservatezza

Informativa sulla riservatezza

Questa traduzione viene fornita per vostra praticità. Si prega di notare che in caso di discrepanza fra questa comunicazione e la versione inglese, quest'ultima avrà la precedenza. Per eventuali domande, potete contattarci all’indirizzo privacy@nuskin.com.

 

 

Informativa sulla riservatezza dei dati di NU SKIN

 

 

A. Informazioni generali

 

Nu Skin è un gruppo internazionale di aziende che offre prodotti cosmetici, integratori nutrizionali, dispositivi e altri servizi di vendita attraverso il sito Web www.nuskin.com (il “sito Web”) e una rete di Incaricati indipendenti. A seconda della persona, i dati personali vengono trattati dalle diverse aziende del gruppo Nu Skin e per scopi diversi.

La presente informativa spiega in che modo vengono raccolti, usati e condivisi i vostri dati personali, nel rispetto del diritto alla riservatezza ("Informativa sulla riservatezza dei dati").

In questa Informativa, vengono utilizzate le seguenti definizioni:

(1) Con “Nu Skin International” si intende Nu Skin International Inc., con sede sociale al 75 West Center Street, Provo, UT 84601, Stati Uniti d’America;

(2) Con “Gruppo Nu Skin” o, in generale, “Nu Skin” si intendono le aziende sottostanti e le affiliate e sussidiarie di Nu Skin International a livello mondiale;

(3) Con “NSEPE” si intende NSE Products Europe BVBA, con sede legale al 9 Da Vincilaan, The Corporate Village, Building Elsinore, 1930 Zaventem, Belgio;

(4) Con “Nu Skin Local” si intende l’organizzazione locale del gruppo Nu Skin come elencato nell’Allegato alla presente Informativa; e

(5) Con “dati personali” si intende qualsiasi informazione riguardante un individuo identificabile, p.es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati della carta di credito, preferenze ecc. 

 

B. Trattamento dei dati personali e relative finalità

 

Il sito Web può utilizzare cookie che raccolgono dati personali che ti riguardano. Per ulteriori informazioni, consultare l’Informativa sui cookie.

Da te ci aspettiamo di ricevere solo dati personali che ti riguardino. Se ci trasmetti anche dati personali di altri, allora è necessario che ti assicuri di disporre nelle opportune autorizzazioni. Ci aspettiamo inoltre che i dati personali che ci trasmetti siano corretti e che, in caso di variazioni, ci informi tempestivamente.

Dovresti utilizzare il sito web e condividere i tuoi dati personali solo dopo aver letto e compreso quest’informativa sulla riservatezza dei dati. A seconda della persona, i dati personali vengono elaborati come descritto di seguito.

 

1. Visitatore

Se sei un visitatore del sito Web, Nu Skin International tratta i tuoi dati personali come Titolare del trattamento ai fini della (i) gestione dei visitatori (compreso l’invio di informazioni su tua richiesta), (ii) analisi di mercato, (iii) gestione di attività illecite e (iv) R&S e (v) gestione globale.

Continua a leggere

 

2. Cliente

Se si crea un account cliente sul sito Web o se si acquistano prodotti o servizi Nu Skin sul sito Web, Nu Skin International e NSEPE trattano i tuoi dati personali come Contitolari del trattamento ai fini della (i) gestione clienti (compresa l'elaborazione degli acquisti), (ii) gestione di attività illecite (compresi l’identificazione e il controllo di tali attività) e (iii) R&S e (iv) gestione globale.

Continua a leggere

 

3. Incaricato

Se sei un Incaricato, Nu Skin International e NSEPE tratteranno i tuoi dati personali come Contitolari del trattamento ai fini della (i) gestione clienti, (ii) gestione incaricati (compresa l’amministrazione della relativa attività e con associata upline/downline), (iii) gestione di attività illecite, (iv) R&S e (v) gestione globale.

Continua a leggere

 

4. Personale futuro e in attività

Se si fa domanda per un posto di lavoro presso un’azienda del Gruppo Nu Skin con sede nello Spazio economico europeo, questa e Nu Skin International tratteranno i tuoi dati personali come Contitolari del trattamento per (i) la gestione di candidati e dipendenti (in particolare per la selezione, l’assunzione e l’avvio del rapporto di lavoro) e (ii) la gestione globale.

Continua a leggere

Denominazione del trattamento

Descrizione delle finalità

Basi per il trattamento

Gestione visitatori

·   Rispondere a e gestire le richieste dei visitatori: p.es., fornire l’accesso al sito Web, inviare informazioni su richiesta e condurre operazioni di marketing, registrazione a eventi.

·   Interessi legittimi dei responsabili del trattamento: la commercializzazione di prodotti e servizi simili di Nu Skin contribuisce alla tutela e alla promozione degli interessi economici, commerciali, sociali e finanziari di Nu Skin e ci consente di fornire informazioni sui prodotti e servizi ai quali potresti essere interessato. È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

·   Esecuzione dei contratti (p.es. adempimento degli obblighi relativi ad attività promozionali ecc.). Senza i tuoi dati personali, non possiamo eseguire i contratti in questione.

Gestione clienti

·   Esecuzione del contratto con il cliente: p.es., gestione acquisti, gestione dell’account personale sul sito Web.

·   Attività di marketing: p.es. invio di informazioni al cliente su prodotti e servizi Nu Skin simili.

·   Esecuzione di contratti (p.es. termini&e condizioni di vendita, accordo sull’acquisto di prodotti, accordo cliente preferito). Senza i tuoi dati personali, non possiamo eseguire i contratti in questione.

·   Interessi legittimi dei responsabili del trattamento: la commercializzazione di prodotti e servizi simili di Nu Skin contribuisce alla tutela e alla promozione degli interessi economici, commerciali, sociali e finanziari di Nu Skin e ci consente di fornire informazioni sui prodotti e servizi ai quali potresti essere interessato. È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

·   Consenso: se il trattamento prevede categorie speciali di dati che potrebbero rivelare origine razziale o etnica o condizioni sanitarie (p.es. nel caso dello scanner, ageLOC Me o di effetti negativi), Nu Skin chiederà espressamente il consenso del cliente.

Gestione incaricati

·   Gestione e amministrazione delle attività degli incaricati e delle loro upline/downline.

·   Prestazioni dei contratti con gli incaricati (p.es. contratto di distribuzione, contratto di leasing dello scanner). Senza i tuoi dati personali, non possiamo eseguire i contratti in questione.

·   Consenso: se il trattamento prevede categorie speciali di dati che potrebbero rivelare origine razziale o etnica o condizioni sanitarie (p.es. nel caso dello scanner, ageLOC Me o di effetti negativi), Nu Skin chiederà espressamente il consenso dell’incaricato.

Gestione di candidati e dipendenti

 

·   Selezione: p.es. il mantenimento di un archivio di candidati.

 

·   Operazioni precontrattuali necessarie per la stipula di un contratto di lavoro. Senza i tuoi dati personali, non possiamo svolgere le operazioni in questione.

·   Prestazioni dei contratti di lavoro che prevedono la concessione di benefici e decisioni su promozioni e separazioni. Senza i tuoi dati personali, non possiamo eseguire i contratti in questione.

·   Interessi legittimi dei titolari del trattamento e delle altre parti interessate (dipendenti, clienti, fornitori, azionisti, società collegate ecc.): la selezione di nuovo personale è necessaria per la continuità di Nu Skin. È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

Gestione di attività illecite

·   Prevenzione e rilevamento di attività illecite: p. es. prevenire e rilevamento di frodi o abusi delle risorse aziendali.

·   Gestione delle controversie: p. es. indagini su potenziali violazioni di Norme e procedure e perseguimento o difesa di azioni legali.

·   Esecuzione di contratti (p.es. termini& e condizioni di vendita, Norme & procedure, accordo cliente preferito, contratto di leasing dello scanner). Senza i tuoi dati personali, non possiamo eseguire i contratti in questione.

·   Interessi legittimi dei titolari del trattamento e delle altre parti interessate (dipendenti, clienti, fornitori, azionisti, società collegate ecc.): l’individuazione, la prevenzione e il sanzionamento di attività illecite e la gestione delle controversie contribuiscono alla tutela e alla promozione degli interessi economici, commerciali, sociali e finanziari di Nu Skin e riducono i costi per te. È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

R&S

·   Ricerca e sviluppo sulla base di dati aggregati: p. es. statistiche sulle vendite, analisi di mercato, sviluppo di prodotti e servizi.

·   Interessi legittimi dei responsabili del trattamento, delle altre aziende del gruppo e delle altre parti interessate (dipendenti, clienti, fornitori, azionisti, società collegate ecc.): La ricerca e sviluppo a livello di gruppo possono portare a valorizzare l’esperienza del cliente, a migliorare prodotti e servizi Nu Skin e a innovare, il che, alla fine, si traduce in un vantaggio per tutti coloro che hanno un interesse per i prodotti e servizi Nu Skin.

È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

Gestione globale

·   Gestione globale di visitatori, clienti, incaricati e candidati: p. es. tramite archivi generali.

·   Interessi legittimi dei responsabili del trattamento, delle altre aziende del gruppo e delle altre parti interessate (dipendenti, clienti, fornitori, azionisti, società collegate ecc.): La gestione globale di visitatori, clienti, incaricati e candidati e di attività illecite a livello di gruppo è necessaria per l’efficienza, la costanza e la continuità delle attività del gruppo Nu Skin.  Questo contribuisce a tutelare e promuovere gli interessi economici, commerciali, sociali e finanziari del gruppo Nu Skin e si traduce in un servizio migliore per te.

È possibile opporsi a tale trattamento conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa vigente.

Laddove nella tabella sopra sono presenti “interessi legittimi”, abbiamo bilanciato i tuoi interessi con quelli del responsabile del trattamento dei dati. È possibile ottenere ulteriori informazioni su questo “test di bilanciamento” utilizzando i recapiti contenuti nella Sezione G (I tuoi diritti).

 

C. Trasferimento di dati personali

 

I titolari del trattamento possono trasferire i tuoi dati personali ad altre aziende del gruppo Nu Skin e alle aziende che trattano questi dati a nome nostro e per nostro conto (responsabili del trattamento). Tra i responsabili del trattamento rientrano (i) le società di spedizione e recapito locali e internazionali, (ii) le società di telecomunicazione, (iii) i fornitori di servizi di pagamento, (iv) i fornitori di servizi di gestione stipendi (per i dipendenti). Per ottenere un elenco completo di questi soggetti inviare una richiesta a privacy@nuskin.com.

Inoltre, ai responsabili del trattamento è data facoltà di trasferire i dati personali di incaricati e clienti alle relative upline e/o agli sponsor.

Alcuni di questi soggetti si trovano al di fuori dell’Unione Europea. Qualsiasi trasferimento è basato su una decisione di adeguatezza e/o su clausole standard sulla protezione dei dati della Commissione europea. Questi metodi di trasferimento dei dati sono consentiti dal regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, artt. 45 e 46, par. 2 rispettivamente).  Per sapere come ottenere una copia delle tutele appropriate, inviare un’email a privacy@nuskin.com.

Salvo quanto spiegato altrimenti nel presente documento, i tuoi dati personali non saranno condivisi con terzi senza il tuo consenso, a meno che non si rendano necessari per l’esecuzione di un contratto in cui sei parte in causa o siano richiesti dalle autorità competenti.

Come discusso sopra, l’utente riconosce che potremmo condividere i suoi dati personali con organizzazioni fuori dalla sua giurisdizione e che questi dati potrebbero essere archiviati su server fuori dalla sua giurisdizione, compresi i paesi in cui Nu Skin svolge ufficialmente la propria attività.

 

D. Bambini

 

Nu Skin non rivolge la vendita dei propri prodotti ai bambini. Nel caso in cui Nu Skin venda prodotti per l’infanzia, è un adulto a doverli acquistare.  I minori di 18 anni possono utilizzare il sito web solo con la partecipazione attiva di un genitore o di un tutore. Nu Skin non:

(1) Richiede né raccoglie consapevolmente dati personali di minori di 13 anni ("bambini");

(2) Utilizza né condivide consapevolmente dati personali di bambini con terzi;

(3) Dà ai bambini la possibilità di pubblicare o altrimenti diffondere pubblicamente dati personali; né

(4) Spinge i bambini a divulgare i propri dati personali con la prospettiva di giochi speciali, premi, o altre attività.

Ti invitiamo a condividere con tuo figlio le sue' esperienze su Internet e a esaminare alcuni importanti suggerimenti sulla sicurezza con ogni bambino prima di andare in Rete.

 

E. Procedure di sicurezza

 

Nu Skin gestisce reti dati sicure protette da firewall e sistemi di protezione con password. Inoltre, Nu Skin utilizza il protocollo TLS (Transport Layer Security) a protezione dei dati trasmessi. L’accesso a queste informazioni sarà fornito solo a personale autorizzato, per legittimi scopi commerciali.

 

F. Conservazione dei dati personali

 

I tuoi dati personali vengono conservati per tutto il tempo in cui intrattieni rapporti o sei in contatto con noi e fino a 10 anni dopo la fine di ogni rapporto.

 

G. I tuoi diritti

 

Come interessato nello Spazio economico europeo, hai il diritto di richiedere, accedere, rettificare, cancellare, limitare o opporti a come trattiamo i tuoi dati personali e il diritto alla loro portabilità.  Questi diritti includono:

·         la possibilità di accedere ai dati personali che ti riguardano, conservati nei nostri sistemi informativi e di telecomunicazioni,

·         la possibilità di rettificare questi dati,

·         la possibilità di sapere con chi potrebbero essere stati condivisi i tuoi dati personali,

·         la possibilità di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali,

·         la possibilità di limitare il trattamento dei tuoi dati personali da parte nostra,

·         la possibilità di opporti al trattamento dei tuoi dati personali da parte nostra,

·         la possibilità di richiedere che ti sia inviata, o che sia inviata ad altri, una copia dei tuoi dati personali.

 

Risponderemo entro un mese alle tue richieste di esercitare questi diritti. Ci riserviamo il diritto di estendere questo periodo di altri due mesi, laddove necessario, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste che riceviamo.  

L’utente può altresì ritirare il proprio consenso al trattamento dei dati personali, nella misura in cui il loro trattamento sia stato basato su tale consenso.

 

Esercizio dei propri diritti:

Se desideri esercitare i tuoi diritti, puoi compilare una richiesta specifica usando questo modulo, contattarci o rivolgerti al nostro incaricato per la riservatezza a:

 

Organizzazione

Responsabile della protezione dei dati

Nu Skin International, Inc.

75 West Center Street,
Provo, 84601 Utah
USA
+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

Mark Milne

75 West Center Street,

Provo, 84601 Utah

USA

+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

NSE Products Europe BVBA

The Corporate Village

Building Elsinore

Da Vincilaan 9

1930 Zaventem

Belgio

+32 2 722 70 00

privacy@nuskin.com

 

Come contattare le autorità di vigilanza:

 

Se si desidera presentare un reclamo contro di noi, è possibile contattare l’autorità di vigilanza locale. Questa potrebbe essere l’autorità competente dello Stato membro:

·         In cui sei residente,

·         In cui lavori,

·         In ritieni che sia stata commessa l’infrazione.

 

In caso di problemi a localizzare l’autorità di vigilanza competente, contattare Mark Milne (v. sopra) per farsi aiutare a contattarla.  

 

H. siti Internet collegati

 

Il sito contiene collegamenti ipertestuali, che sono parole o immagini evidenziate all’interno di un documento ipertestuale che, cliccandoci sopra, portano a un altro punto all’interno del documento, a un altro documento o ad altri siti Web di altre organizzazioni. Nu Skin non controlla i siti gestiti dalle altre organizzazioni che potrebbero contenere disposizioni sulla riservatezza diverse da quelle contenute in questo. Nu Skin non è responsabile per la raccolta, l’uso o la divulgazione di informazioni raccolte attraverso questi siti o questi collegamenti e, per quanto consentito dalle norme vigenti, declina espressamente ogni e qualsiasi responsabilità relativa a tale raccolta, utilizzo o divulgazione.

 

I. Modifiche all’informativa sulla riservatezza

 

Qualora Nu Skin decidesse di apportare modifiche alla propria Informativa sulla riservatezza, le pubblicherà qui, in modo che sarà sempre possibile comprendere quali informazioni raccogliamo e in che modo potrebbero essere utilizzate o divulgate. Eventuali modifiche a questa informativa sulla riservatezza entreranno in vigore appena pubblicate su questo sito. L’ultima revisione dell’informativa sulla riservatezza risale al 20 aprile 2018.

 

Allegato: Organizzazioni locali Nu Skin

Paese

Organizzazione locale Nu Skin

Sede legale

Belgio

Nu Skin Belgium NV

Da Vincilaan 9

Corporate Village, Building Elsinore

1930 Zaventem

+32 2 342 04 75

Danimarca

Nu Skin Scandinavia A/S

Havneholmen 25

1561 Copenhagen

+45 78 73 06 02

Germania

Nu Skin Germany GmbH

Taunusstrasse 57

55118 Mainz

+49 6131 490 9108

Ungheria

Nu Skin Eastern Europe

Kft. Alkotás utca 48-50

1123 Budapest

+36 21 200 78 27

Norvegia

Nu Skin Norway A/S

c/o Visma Servizi Norvegia A/S

pb. 342 Sentrum

0101 Oslo

+47 852 95 048

Paesi Bassi

Nu Skin Netherlands BV

Amundsenweg 2

5928 LT Venlo

+31 85 0021853

Divider