Termini e condizioni Community One Global Voice
Questi Termini e condizioni della Community One Global Voice vengono stipulati tra Nu Skin International, Inc., una Società del Delaware (indicata, insieme a tutte le sue affiliate, come “Nu Skin”), e l’Utente (il “Partecipante”).
I Partecipanti della Community One Global Voice sono clienti o Brand Affiliate Nu Skin che hanno sottoscritto un Contratto per Brand Affiliate con Nu Skin. Nu Skin desidera consultare gli utenti in merito a vari aspetti aziendali, tra cui, senza limitazione, opportunità di innovazione, piani di marketing e idee per nuovi prodotti (le “Discussioni”), che potrebbero obbligare Nu Skin a condividere alcune informazioni riservate e proprietarie. Le Discussioni possono includere sondaggi online, scambi di e-mail, messaggi di testo, riunioni, conversazioni telefoniche o comunicazioni tramite altri mezzi o media. Tali Discussioni possono coinvolgere altri Brand Affiliate o clienti. Le informazioni fornite durante le Discussioni potrebbero includere informazioni riservate e proprietarie che Nu Skin, dietro accordo scritto, ha accettato di mantenere strettamente riservate e di esaminare soltanto con individui soggetti a un accordo di riservatezza che copra le informazioni riservate rilevanti. Partecipando alla Community One Global Voice e intervenendo nelle Discussioni, l’Utente accetta di gestire tali informazioni riservate e proprietarie, in qualsiasi modo esse vengano ottenute, con la massima riservatezza così come descritto di seguito.
1. Le “Informazioni riservate” indicano informazioni, dati tecnici o competenze tecniche, incluse, senza limitazioni, quelle relative a ricerche, programmi prodotto, prodotti, programmi lancio, previsioni di vendita, servizi, piani di marketing, piani di retribuzione, clienti, Brand Affiliate (inclusi i partecipanti a eventuali Discussioni), mercati e piani di marketing, partner commerciali o finanze, o qualsiasi altra informazione di natura riservata divulgata durante le Discussioni tra il Partecipante e Nu Skin. Nu Skin farà sforzi ragionevoli per identificare le informazioni che considera Informazioni riservate, ma in caso contrario l’Utente non sarà sollevato dall’obbligo di proteggere tali informazioni se le circostanze della divulgazione e la natura delle informazioni danno motivo di sapere della natura riservata delle stesse.
2. (a) Se il Partecipante è un Brand Affiliate Nu Skin (i) questi termini e condizioni non modificano i diritti o gli obblighi previsti dal Contratto per Brand Affiliate e dalle Politiche e procedure, e (ii) l’accettazione di tali termini e condizioni e la partecipazione alle Discussioni non implicano per il Brand Affiliate retribuzione aggiuntiva o eccezioni al Programma sui risultati di vendita.
(b) Se il Partecipante è un Membro Nu Skin, questi termini e condizioni non modificano i diritti o gli obblighi del Membro ai sensi del Contratto per i Membri.
(c) L’Utente e Nu Skin accettano che questi termini e condizioni hanno lo scopo di proteggere le Informazioni riservate e di facilitare le discussioni tra Nu Skin e i suoi Brand Affiliate e clienti. Questi termini e condizioni non creano un rapporto datore di lavoro-dipendente tra Nu Skin e l’Utente. In nessun caso l’Utente sarà considerato come un dipendente di Nu Skin e Nu Skin non avrà la responsabilità di riconoscergli una retribuzione per la partecipazione alla Community One Global Voice.
(d) L’Utente accetta di non commercializzare, copiare o utilizzare nessuna delle Informazioni riservate in qualsiasi modo diverso dallo scopo sopra indicato, in particolare per il suo guadagno personale, senza l’espresso consenso scritto di Nu Skin. Nulla in questi termini e condizioni è inteso a concedere all’Utente alcun diritto sulle informazioni riservate. L’Utente prenderà tutte le precauzioni ragionevoli per proteggere dall’uso, dalla pubblicazione o dalla divulgazione non autorizzate le Informazioni riservate, e non pubblicizzerà o promuoverà prodotti o cambiamenti imminenti relativi all’opportunità Nu Skin prima che tale informazione sia stata divulgata pubblicamente da Nu Skin.
(e) L’Utente accetta di non divulgare le Informazioni riservate e di notificare immediatamente Nu Skin in caso di possesso, conoscenza o utilizzo non autorizzati delle stesse, fornendo prontamente a Nu Skin i dettagli completi di tale possesso, conoscenza o utilizzo.
(f) Se, durante le Discussioni, l’Utente viene a conoscenza di informazioni privilegiate non pubbliche riguardo a Nu Skin o alle sue affiliate, tali informazioni saranno anch’esse considerate Informazioni riservate. L’Utente non può, direttamente o attraverso membri della sua famiglia o altre persone o entità, acquistare o vendere titoli di Nu Skin Enterprises, Inc. (comprese le opzioni e altri titoli derivati) o intraprendere qualsiasi altra azione per trarre vantaggio personale da tali informazioni fino a quando le informazioni diventano pubbliche o non sono più privilegiate. Inoltre, se, nel corso delle Discussioni, l’Utente viene a conoscenza di informazioni privilegiate non pubbliche su una società con la quale Nu Skin o le sue affiliate hanno rapporti commerciali, inclusi clienti o fornitori di Nu Skin o delle sue affiliate, l’Utente non può avviare operazioni finanziarie riguardanti i titoli di quella società finché l’informazione non diventa pubblica o non è più privilegiata.
3. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SUO OBBLIGO DI RISERVATEZZA È UN INCENTIVO RILEVANTE PER NU SKIN AD ACCETTARE TALI TERMINI E CONDIZIONI E A PARTECIPARE ALLA COMMUNITY ONE GLOBAL, CON LA CONSAPEVOLEZZA E LA COMPRENSIONE CHE NU SKIN FA AFFIDAMENTO SULL’OBBLIGO DI RISERVATEZZA DELL’UTENTE PER DETERMINARE LA POSSIBILITÀ CHE QUESTO PARTECIPI ALLA COMMUNITY ONE GLOBAL. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, SE RIVESTE IL RUOLO DI BRAND AFFILIATE E QUESTO, O QUALSIASI PARTE CHE AGISCA A SUO NOME, RIVELA, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, A QUALSIASI PERSONA QUALSIASI INFORMAZIONE, ALLORA NU SKIN POTRÀ, A SUA DISCREZIONE, TERMINARE IMMEDIATAMENTE IL CONTRATTO PER BRAND AFFILIATE E IL SUO DIRITTO DI DISTRIBUZIONE STIPULATO CON NU SKIN A PRESCINDERE DAI TERMINI DEL CONTRATTO PER BRAND AFFILIATE.
4. L’Utente accetta che qualsiasi idea, sviluppo, suggerimento o invenzione, brevettabile o non brevettabile, apportato o discusso dall’Utente durante le Discussioni, sarà proprietà di Nu Skin e potrà essere utilizzato da Nu Skin in qualsiasi modo ritenga opportuno, senza contattare ulteriormente l’Utente. Nel caso in cui l’Utente comunichi a Nu Skin informazioni, ivi compresi, senza limitazioni, feedback, domande, richieste, opinioni, commenti, suggerimenti o elementi analoghi in relazione al contenuto di qualsiasi documento, materiale di marketing, prodotti o servizi Nu Skin, tali informazioni saranno ritenute non riservate e Nu Skin non avrà alcun obbligo in relazione a tali informazioni e sarà libera di riprodurre, utilizzare, divulgare e distribuire le informazioni ad altri senza alcuna limitazione. Nu Skin sarà libera di utilizzare idee, concetti, know-how o tecniche contenute in tali comunicazioni per qualsiasi scopo, ivi compresi, senza limitazioni, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti contenenti tali feedback.
5. L’Utente accetta che i suoi obblighi ai sensi di tali termini e condizioni sono necessari e ragionevoli al fine di proteggere Nu Skin e la sua attività, e riconosce e accetta espressamente che una divulgazione o un utilizzo non autorizzati delle Informazioni riservate causerà danni sostanziali e irreparabili a Nu Skin, che un eventuale risarcimento in denaro non potrà compensare adeguatamente tale danno e che Nu Skin ha diritto, tra gli altri rimedi, a un’ingiunzione immediata contro l’Utente e ad altri rimedi equi per qualsiasi violazione di questi termini e condizioni, compresi i ragionevoli costi e spese legali.
6. (a) I Brand Affiliate e alcuni clienti Nu Skin potrebbero essere soggetti a una disposizione di arbitrato in un accordo separato con Nu Skin. Se l’Utente ha stipulato un accordo separato con Nu Skin che include una disposizione di arbitrato, allora qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi termini e condizioni o alla sua partecipazione alla Community One Global Voice sarà risolta attraverso la procedura di arbitrato illustrata nella disposizione di arbitrato pertinente.
(b) Altri utenti. Se l’Utente non ha stipulato un accordo separato con una disposizione di arbitrato, acconsente irrevocabilmente e incondizionatamente a sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dello stato dello Utah e degli Stati Uniti d’America situati nello Utah per qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi termini e condizioni o alla sua partecipazione alla Community One Global Voice (e accetta di non avviare alcuna controversia al riguardo se non in tali tribunali). In virtù del presente Accordo l’Utente rinuncia, irrevocabilmente e incondizionatamente, a qualsiasi obiezione della sede di tale controversia presso i tribunali dello Stato dello Utah e accetta di non contendere né citare presso qualsiasi corte dello Stato dello Utah che tale controversia sia stata portata presso una sede legale non conveniente.