Adatvédelem

Adatvédelmi irányelvek

Ez a fordítás az Ön kényelmét szolgálja. A jelen közlemény és az angol nyelvű változat között felmerülő bármely eltérés esetén az angol nyelvű változat a mérvadó. Kérdés esetén, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a privacy@nuskin.com e-mail címen!

 

 

NU SKIN Adatvédelmi irányelvek

 

 

A. Áttekintés

 

A Nu Skin egy nemzetközi cégcsoport, mely kozmetikai termékeket, étrend-kiegészítőket, készülékeket és egyéb szolgáltatásokat kínál a www.nuskin.com (a „Honlap”) Honlapon és egy független üzletépítői hálózaton keresztül. Az Ön kilétének megfelelően személyes adatait a Nu Skin különböző egységei különböző célokkal dolgozzák fel.

Ezek az Adatvédelmi irányelvek szemléltetik személyes adatai megszerzésének, felhasználásának és megosztásának az Adatvédelmi irányelveknek megfelelő módját ("Adatvédelmi irányelvek").

Ezekben az Adatvédelmi irányelvekben a következő definíciók szerepelnek:

(1) „Nu Skin International” jelentése: Nu Skin International Inc., melynek bejegyzett székhelye 75 West Center Street Provo, UT 84601, United States of America;

(2) „Nu Skin Csoport” vagy általánosságban „Nu Skin” jelentése: az alábbi egységek és a Nu Skin International globális leányvállalatai és fiókvállalatai;

(3) „NSEPE” jelentése: NSE Products Europe BVBA, melynek bejegyzett székhelye 9 Da Vincilaan, The Corporate Village, Building Elsinore, 1930 Zaventem, Belgium;

(4) „Helyi Nu Skin” jelentése: a jelen Adatvédelmi irányelvek végén található mellékletben feltüntetett Nu Skin Csoport helyi egysége; és

(5) „Személyes adatok” jelentése: egy meghatározható személyre vonatkozó bármely információ, mint pl. név, lakcím, e-mail cím, telefonszám, bankkártya adatok, preferenciák stb. 

 

B. Személyes adatkezelés és felhasználás

 

A Honlap „sütiket” (cookies) használ, amelyek begyűjtik az Ön személyes adatait. További információért kérjük, tekintse meg a Cookie irányelveket

Elvárjuk, hogy Ön kizárólag saját magára vonatkozó személyes adatokat bocsájt rendelkezésre. Amennyiben más személyekre vonatkozó személyes adatokat is szolgáltat számunkra, kérjük, győződjön meg róla, hogy rendelkezik az ahhoz szükséges megfelelő engedélyekkel. Továbbá elvárjuk, hogy a számunkra rendelkezésre bocsájtott személyes adatok valósághűek, és amennyiben adatai megváltoznak, arról haladéktalanul értesít bennünket.

Kizárólag akkor használja a Honlapot, és ossza meg személyes adatait, amennyiben elolvasta és megértette Adatvédelmi irányelveinket. Az Ön kilététől függően személyes adatait az alábbiak szerint kezeljük:

 

1. Látogató

Amennyiben Ön a honlap látogatója, személyes adatait a Nu Skin International kezeli (i) a látogatók kezelése (beleértve a kérelem alapján történő információküldést az Ön számára), (ii) piacelemzés, (iii) jogellenes tevékenységek kezelése, (iv) kutatás és fejlesztés és (v) globális kezelés céljából.

Bővebben

 

2. Vásárló

Amennyiben Honlapunkon vásárlói azonosítót hoz létre, vagy Nu Skin terméket vagy szolgáltatást vásárol, személyes adatait a Nu Skin International és az NSEPE kezeli közös adatkezelőkként (i) a vásárlók kezelése (beleértve a vásárlás kezelését), (ii) jogellenes tevékenységek kezelése (beleértve ezen tevékenységek azonosítását és ellenőrzését), (iii) kutatás és fejlesztés és (iv) globális kezelés céljából.

Bővebben

 

3. Üzletépítő

Amennyiben Ön Üzletépítő, személyes adatait a Nu Skin International és az NSEPE kezeli közös adatkezelőkként (i) a vásárlók kezelése, (ii) Üzletépítők kezelése (beleértve üzletépítői azonosítójának és felső-, alsóvonali szervezetének kezelését), (iii) jogellenes tevékenységek kezelése, (iv) kutatás és fejlesztés és (v) globális kezelés céljából.

Bővebben

 

4. Potenciális és jelenlegi alkalmazottak

Amennyiben Ön az Európai Gazdasági Térségen belül jelentkezik a Nu Skin csoport valamely egységének egy állására, személyes adatait a munkavállalás területének megfelelő Helyi Nu Skin és a Nu Skin International kezelik mint közös adatkezelők (i) a jelentkezők és alkalmazottak (különösképpen toborzás, felvétel és az Önnel létrejött munkaviszony) kezelése és (ii) globális kezelés céljából.

Bővebben

A kezelés megnevezése

A célok ismertetése

A kezelés alapja

Látogatók kezelése

·   Látogatók kérelmeinek megválaszolása és kezelése: pl. a Honlaphoz való hozzáférés nyújtása, információ és marketing kiküldése kérelem alapján, rendezvényekre történő regisztrálás.

·   Az adatkezelők jogos érdekei: a hasonló Nu Skin termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos marketing hozzájárul a Nu Skin gazdasági, kereskedelmi, közösségi és anyagi érdekeinek védelmezéséhez és promotálásához, valamint lehetővé teszi a számunkra, hogy információt szolgáltassunk az Ön részére olyan termékekről és szolgáltatásokról, amelyek érdekelhetik Önt. A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

·   Szerződések teljesítése (pl. a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos kötelezettségek végrehajtása, stb.). Személyes adatai nélkül lehetetlen a kérdéses szerződések végrehajtása.

Vásárlók kezelése

·   A vásárlóval kötött szerződés teljesítése: pl. vásárlások kezelése, a személyes azonosító kezelése a Honlapon.

·   Marketing: pl. információ küldése a vásárló számára hasonló Nu Skin termékekről vagy szolgáltatásokról.

·   Szerződések teljesítése (pl. értékesítési feltételek, Termékvásárlási szerződés, Elsőbbségi vásárlói megállapodás). Személyes adatai nélkül lehetetlen a kérdéses szerződések végrehajtása.

·   Az adatkezelők jogos érdekei: a hasonló Nu Skin termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos marketing hozzájárul a Nu Skin gazdasági, kereskedelmi, közösségi és anyagi érdekeinek védelmezéséhez és promotálásához, valamint lehetővé teszi a számunkra, hogy információt szolgáltassunk az Ön részére olyan termékekről és szolgáltatásokról, amelyek érdekelhetik Önt. A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

·   Hozzájárulás: amennyiben a kezelés olyan különleges adatkategóriákra is kiterjed, amelyek faji vagy etnikai származásra vagy egészségre utalnak (pl. Szkennerrel, ageLOC Me-vel vagy nem kívánatos eseménnyel kapcsolatos kontextus), a Nu Skin arra külön engedélyt kér a vásárlótól.

Üzletépítők kezelése

·   Üzletépítői azonosító és annak felső-, alsóvonali szervezetének kezelése és adminisztrálása.

·   Üzletépítőkkel kötött szerződés teljesítése (pl. Üzletépítői szerződés, Szkenner bérleti szerződés). Személyes adatai nélkül lehetetlen a kérdéses szerződések végrehajtása.

·   Hozzájárulás: amennyiben a kezelés olyan különleges adatkategóriákra is kiterjed, amelyek faji vagy etnikai származásra vagy egészségre utalnak (pl. Szkennerrel, ageLOC Me-vel vagy nem kívánatos eseménnyel kapcsolatos kontextus), a Nu Skin arra külön engedélyt kér a vásárlótól.

Jelentkezők és alkalmazottak kezelése

 

·   Toborzás: pl. jelentkezők adatbázisának kezelése.

 

·   A munkába álláshoz feltétlen szükséges, szerződést megelőző lépések. Személyes adatai nélkül nem tudjuk végrehajtani a szerződést megelőző, szükséges lépéseket.

·   Munkaszerződés teljesítése, juttatások nyújtása, valamint előléptetéssel és elbocsátással kapcsolatos döntések. Személyes adatai nélkül lehetetlen a kérdéses szerződések végrehajtása.

·   Az adatkezelők és az érdekelt személyek (pl. alkalmazottak, vásárlók, beszállítók, részvényesek, társult vállalkozások) jogos érdekei: a Nu Skin folytonosságához elengedhetetlen a toborzás. A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

Jogellenes tevékenységek kezelése

·   Jogtalan tevékenységek megelőzése és felismerése: pl. csalás vagy a vállalati forrásokkal való visszaélés megelőzése és felismerése.

·   Jogviták kezelése: pl. a Szabályzat potenciális megszegésének kivizsgálása, és a jogi állítások felülbírálása vagy védelme.

·   Szerződések teljesítése (pl. értékesítési feltételek, Elsőbbségi vásárlói megállapodás, Szabályzat, Szkenner bérleti szerződés). Személyes adatai nélkül lehetetlen a kérdéses szerződések végrehajtása.

·   Az adatkezelők és az érdekelt személyek (alkalmazottak, vásárlók, beszállítók, részvényesek, társult vállalkozások) jogos érdekei: a jogellenes tevékenységek észlelése, megelőzése és szankcionálása, valamint a jogviták kezelése hozzájárulnak a Nu Skin gazdasági, kereskedelmi, közösségi és anyagi érdekeinek védelmezéséhez és promotálásához, és csökkenti az Ön költségeit. A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

Kutatás és fejlesztés

·   Kutatás és fejlesztés összesített adatok alapján: pl. értékesítési statisztikák, piacelemzés, termékek és szolgáltatások fejlesztése.

·   Az adatkezelők, más csoportok egységei és az abban érdekeltek (pl. alkalmazottak, vásárlók, beszállítók, részvényesek, társult vállalkozások) jogos érdekei: A csoportos szintű kutatás és fejlesztés elősegítheti a vásárlói élmény, valamint a Nu Skin termékek, szolgáltatások és innovációk javítását, mely végső soron minden, a Nu Skin termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban álló személy számára előnyt eredményezhet.

A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

Globális kezelés

·   Látogatók, vásárlók, üzletépítők és jelöltek globális kezelése: pl. globális adatbázisok fenntartása.

·   Az adatkezelők, más csoportok egységei és az abban érdekeltek (pl. alkalmazottak, vásárlók, beszállítók, részvényesek, társult vállalkozások) jogos érdekei: A látogatók, vásárlók, üzletépítők és jelöltek, valamint jogellenes tevékenységek csoportos szintű globális kezelése elengedhetetlen a Nu Skin csoport működésének hatékonyságához, következetességéhez és folytonosságához.  Ez hozzájárul a Nu Skin csoport gazdasági, kereskedelmi, közösségi és anyagi érdekeinek védelmezéséhez és promotálásához, és ezáltal jobb szolgáltatást eredményez az Ön számára.

A vonatkozó jogszabály feltételeinek megfelelően Ön megtilthatja az adatkezelés ezen formáját.

Habár a fenti táblázat jogi alapjaként a „jogos érdekeket” vettük alapul, az adatkezelő érdekeit az Ön érdekeivel ellensúlyoztuk. Amennyiben további információhoz szeretne jutni az „egyensúlyozási tesztről”, lépjen velünk kapcsolatba a G részben feltüntetett elérhetőségen keresztül (Az Önt illető jogok).

 

C. Személyes adatok átadása

 

Az adatkezelők átadhatják az Ön személyes adatait a Nu Skin Csoport további egységeinek és azon vállalatoknak, amelyek a nevünkben végzik a személyes adatok kezelését („adatkezelők”). Az adatkezelő kategóriák magukban foglalják a nemzetközi (i) szállítási és kézbesítési szolgáltatókat, (ii) távközlési szolgáltatókat, (iii) pénzforgalmi szolgáltatókat és (iv) bérszámfejtési szolgáltatókat (alkalmazottak számára). Amennyiben meg szeretné tekinteni ezen szolgáltatók teljes listáját, azt a privacy@nuskin.com e-mail címen tudja kérvényezni.

Továbbá, amennyiben Ön üzletépítő vagy vásárló, az adatkezelők átadhatják személyes adatait az Ön felsővonali üzletépítőjének és/vagy szponzorának.

Ezen egységek és személyek közül néhány az Európai Unión kívül esik. Minden adatátadás megfelelőségi határozaton és/vagy az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötésein alapszik. Az adatátadás ezen módját az általános adatvédelmi rendelet (45. és 46(2). bekezdése) engedélyezi.  Amennyiben meg szeretné tekinteni a megfelelő biztosítások egy másolatát, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a privacy@nuskin.com e-mail címen!

Amennyiben az nem mond ellent az itt megfogalmazottaknak, az Ön beleegyezése nélkül személyes adatait csak abban az esetben osztjuk meg harmadik féllel, ha azt egy Önnel kötött szerződés teljesítése szükségelteti, vagy törvény írja elő.

A fentiekkel megegyezően Ön tudomásul veszi, hogy személyes adatait esetlegesen megosztjuk lakóhelyén kívül eső egységekkel, és hogy személyes adatait a lakóhelyén kívül eső szerveren tároljuk, beleértve minden olyan országot, melyekben a Nu Skin hivatalosan üzleti tevékenységet folytat.

 

D. Gyermekek

 

A Nu Skin termékek értékesítésének célpontjában nem gyermekek állnak. Amennyiben a Nu Skin gyermekek számára használatos terméket értékesít, azt egy felnőttnek kell megvásárolnia.  Amennyiben Ön még nem múlt el 18 éves, úgy kizárólag felnőtt vagy gyám jelenléte mellett használhatja a Honlapot. A Nu Skin:

(1) Nem kér vagy gyűjt be tudatosan személyes adatokat a 13 évnél fiatalabb személyektől ("Gyermekek");

(2) Nem használ fel szánt szándékkal, vagy oszt meg személyes adatokat Gyermekekről harmadik felekkel;

(3) Nem biztosít lehetőséget a Gyermekek számára arra, hogy nyilvánosan megosszanak, vagy más módon közzétegyenek személyes adatokat; és

(4) Nem vesz rá gyermekeket speciális játékok, nyeremények vagy egyéb tevékenységek ígéretével személyes adataik megadására.

Biztatjuk, hogy együtt fedezze fel gyermekével a világhálót, és tanítsa meg őt biztonságosan használni az internetet.

 

E. Biztonsági eljárások

 

A Nu Skin piaci sztendereknek megfelelő tűzfalakkal és jelszóvédelmi rendszerekkel védett, biztonságos adathálózatokat használ. A Nu Skin ezen kívül TLS-t (szállítási réteg biztonsága) is alkalmaz személyes adatainak biztonságos továbbításának céljából. Ezen információ kizárólag felhatalmazott személyek számára adható át, törvényes üzleti célokra.

 

F. Személyes adatok megőrzése

 

Személyes adatait mindaddig megőrizzük, amíg Ön kapcsolatban áll velünk, és minden esetben nem több, mint a kapcsolat megszűnte után 10 évig.

 

G. Az Önt illető jogok

 

Önnek, mint az Európai Gazdasági Térségbe tartozó adatalanynak jogában áll kérvényezni, helyesbíteni, törölni, korlátozni vagy megtiltani személyes adatainak kezelésének valamint az adathordozhatóságnak módját és ahhoz hozzáférni.  Ezek a jogok magukban foglalják:

·         az információs és kommunikációs rendszereinkben található, Önre vonatkozó adatok áttekintését,

·         ezen személyes adatok módosítását,

·         azon harmadik fél megismerését, akivel személyes adatai megosztásra kerülhettek,

·         személyes adatainak törlésére irányuló kérelem benyújtását,

·         személyes adatainak kezelésének korlátozását,

·         az adatkezelés módja elleni tiltakozást,

·         személyes adatai másolatának saját vagy más társaság részére való rendelkezésre bocsájtását.

 

Az imént említett adatalanyi jogok gyakorlására vonatkozó bármely kérelemre 1 hónapon belül válaszolunk. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén a válaszadási periódust 2 hónappal bővítsük figyelembe véve a beérkező kérelmek összetettségét és számát.  

Továbbá, Ön visszavonhatja a személyes adatok feldolgozásához való, az adatkezelés alapját képező hozzájárulását.

 

Az Önt illető jogok gyakorlása:

Jogainak gyakorlásához, kérjük, töltsön ki egy az adatalanyi jogok gyakorlására vonatkozó formanyomtatványt itt, vagy vegye fel velünk vagy az adatvédelmi tisztviselőnkkel a kapcsolatot:

 

Szervezet

Adatvédelmi tisztviselő

Nu Skin International Inc.

75 West Center Street,
Provo, 84601 Utah
USA
+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

Mark Milne

75 West Center Street,

Provo, 84601 Utah

USA

+1 (801) 345-1505

privacy@nuskin.com

NSE Products Europe BVBA

The Corporate Village

Building Elsinore

Da Vincilaan 9

1930 Zaventem

Belgium

+32 2 722 70 00

privacy@nuskin.com

 

Kapcsolatfelvétel a felügyeleti hatóságokkal:

 

Amennyiben panaszt kíván tenni ellenünk, vegye fel a kapcsolatot a helyi felügyeleti hatósággal! Ez lehet azon tagállam felügyeleti hatósága, amelyikben Ön:

·         lakóhellyel rendelkezik,

·         dolgozik,

·         a jogsértést tapasztalta.

 

Amennyiben nehézségbe ütközött a helyi felügyeleti hatóság felkeresése közben, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Mark Milnével a fenti elérhetőségeken, és ő segíteni fog Önnek kapcsolatba lépni a felügyeleti hatósággal.  

 

H. Hivatkozott honlapok

 

A Honlapon linkek is találhatók – ezek kiemelt szavak vagy képek a dokumentumon belül, melyekre ha rákattint, a dokumentumon belül egy másik helyre, egy másik dokumentumra vagy egy másik, nem a Nu Skin tulajdonában lévő honlapra juthat. A Nu Skin nem szabályozza a más tulajdonban lévő honlapokat, és ezen honlapok az itt feltüntetett adatvédelmi irányelvektől eltérő rendelkezésekkel rendelkezhetnek. A Nu Skin nem vállal felelősséget az ezen honlapokon vagy hivatkozásokon keresztül begyűjtött, felhasznált vagy megosztott adatokért, és a Nu Skin kifejezetten – a vonatkozó törvény által megengedett legnagyobb mértékig – elhárít minden, ezen adatgyűjtésekkel, felhasználásokkal és megosztásokkal kapcsolatos felelősséget.

 

I. Az Adatvédelmi irányelvek módosítása

 

Amennyiben a Nu Skin módosítani kíván Adatvédelmi irányelvein, akkor erről itt ad tájékoztatást, így Ön mindig tudni fogja, milyen információkat gyűjtünk be és azokat esetlegesen miként használjuk fel vagy osztjuk meg. Az Adatvédelmi irányelveket érintő változtatások azonnal hatályba lépnek, amint erről tájékoztatást adunk közre a Honlapon. Az Adatvédelmi irányelvek utoljára 2018. április 20-án módosultak.

 

Melléklet: A Nu Skin helyi egységei

Ország

A Nu Skin helyi egysége

Bejegyzett székhely

Belgium

Nu Skin Belgium NV

Da Vincilaan 9

Corporate Village, Building Elsinore

1930 Zaventem

+32 2 342 04 75

Dánia

Nu Skin Scandinavia A/S

Havneholmen 25

1561 Copenhagen

+45 78 73 06 02

Németország

Nu Skin Germany GmbH

Taunusstrasse 57

55118 Mainz

+49 6131 490 9108

Magyarország

Nu Skin Eastern Europe

Kft. Alkotàs utca 48-50.

1123 Budapest

+36 21 200 78 27

Norvégia

Nu Skin Norway A/S

c/o Visma Services Norway A/S

pb. 342 Sentrum

0101 Oslo

+47 852 95 048

Hollandia

Nu Skin Netherlands BV

Amundsenweg 2

5928 LT Venlo

+31 85 0021853

Divider