LTO Termes & Conditions

lumispa-purple-and-lavender

Conditions Générales de Vente

Nu Skin 2017 Offre Limitée Régionale d’ageLOC® LumiSpa

 

Ces Conditions générales s'appliquent à la vente de produits ageLOC® LumiSpa (les « Produits ») aux Distributeurs Nu Skin, Clients Privilégiés et Clients de détail en Australie et en Nouvelle-Zélande conformément à une offre à durée et quantité limitées (LTO) le Vendredi 10 Novembre 2017 a midi (heure de Sydney) .

 

Pour l'Offre Limitée, les Produits seront offerts sous forme d'un kit empaqueté (« Pack » ou « Packs »): - (1) ageLOC LumiSpa kit de demonstration 200 PVP (« Pack 200 PVP »), chaque Pack 200 PVP étant composé de un (1) appareil ageLOC LumiSpa l'embout pour peaux normales, un (1) chargeur, trois (3) gels nettoyants pour peaux normales à mixtes, un (1) embout pour peaux normales, un (1) embout pour peaux rèches et rugueuses

 

Ces Conditions générales s'appliquent entre vous et Nu Skin Enterprises, Inc ou Nu Skin Enterprises Australia, Inc. et Nu Skin Enterprises Nouvelle-Zélande, Inc. (collectivement, « Nu Skin » ou la « Société ») lorsque vous passez une commande de Produits dans le cadre de la LTO. Ces Conditions Générales de Vente seront ci-nommées comme l’« Accord ». Aucun terme capitalisé non défini dans la présente a la même signification figurant dans l'Accord Distributeur, les Politiques et Procédures de Nu Skin, le Plan de Rétribution des Ventes et tout document connexe applicable au marché local de l'acheteur et doit être intégré à la présente par référence s'y rapportant.

 

1.      Aucun achat requis ; stock et ventes au détail (uniquement applicable aux Distributeurs Nu Skin)

(a)    Vous comprenez que les Distributeurs Nu Skin ne sont soumis à aucun minimum d’achat ou d’exigences de stock. Tous les achats de Produits à travers l'Offre Limitée sont optionnels et aucun bonus n’est versé au recrutement. Les bonus sont payés uniquement à la vente de Produits et leur expédition.  Veuillez utiliser votre Réseau de Distribution d'une manière financièrement responsable. Ne contractez pas de dette afin de participer à l'Offre Limitée ou toute activité Nu Skin.

(b)     Vous devez utiliser votre jugement personnel pour déterminer vos besoins en matière de stock, basés sur des projections raisonnables de votre usage personnel et de la vente au détail. Vous acceptez de promouvoir la vente au détail des Produits sauf s'ils ont été achetés pour votre usage personnel ou pour démonstration. En passant une commande d'achat d'Offre Limitée, vous certifiez que vous avez vendu ou consommé au moins 80 % de la totalité de votre stock de produits Nu Skin déjà achetés, et que vous avez fait au moins 5 ventes au détail le mois précédent.  Vous devez informer les Distributeurs dans votre organisation de vente de ces principes, ainsi que de la Politique de Remboursement applicable à l'Offre Limitée décrite ci-dessous.

(c)     Vous devez fournir des reçus de vente au détail à vos clients de détail et conserver des copies comme il est décrit dans les Politiques et Procédures. La Société surveillera et vérifiera les ventes au détail de produits d'Offre Limitée, et vous acceptez de fournir les copies des reçus de vente au détail comme requis par la Société. Les remboursements à vos clients de détail sont régis par la loi et les Politiques et Procédures ; toutefois la Société vous invite à honorer les demandes de vos clients en ce qui concerne les retours, même si ces derniers prennent place après la période prévue par la loi.

 

2.      Politique de remboursement de l'Offre Limitée.

(a)   La politique de remboursement suivante ne s'applique qu'aux Distributeurs et Clients Privilégiés Nu Skin :

POUR LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT LTO APPLICABLE AUX DISTRIBUTEURS NU SKIN, VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA SECTION 4.1 DU CHAPITRE 2 DES POLITIQUES ET PROCÉDURES. POUR LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT APPLICABLE AUX CLIENTS PRIVILÉGIÉS DE NU SKIN, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DES CLIENTS PRIVILÉGIÉS. EN RÈGLE GÉNÉRALE, LA SOCIÉTÉ VOUS REMBOURSERA QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT (90 %) DU PRIX D'ACHAT DES PRODUITS QUE VOUS AVEZ ACHETÉS À LA SOCIÉTÉ  DANS LE CADRE DE CETTE OFFRE LIMITEE ET DANS LES 12 MOIS SUIVANT LA DATE D’ACHAT. TOUS LES REMBOURSEMENTS SONT APPLICABLES SEULEMENT AUX PRODUITS NON-OUVERTS ET REVENDABLES, PLUS LES TAXES APPLICABLES PRÉPAYÉES ET MOINS LES BONUS APPLICABLES.

VOUS POUVEZ, MAIS N’ÊTES PAS CONTRAINT DE, RETOURNER L’ENSEMBLE DU PACK AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. VOUS POUVEZ RETOURNER INDIVIDUELLEMENT CHAQUE PRODUIT VENDU DANS LE PACK, TANT QU’ILS SONT NON OUVERTS ET REVENDABLES.

LES PRODUITS DOIVENT ÊTRE RETOURNÉS CONFORMÉMENT À LA PROCÉDURE STANDARD DE RETOUR DE PRODUIT DE LA SOCIÉTÉ. POUR PLUS D'INFORMATION, VEUILLEZ CONSULTER LES POLITIQUES ET PROCÉDURES DANS VOTRE PORTEFEUILLE D'AFFAIRES OU CONTACTEZ LE BUREAU NU SKIN DE VOTRE MARCHÉ.

COMME ÉNONCÉ DANS LES POLITIQUES ET PROCÉDURES, LE CAS ÉCHÉANT, LA SOCIÉTÉ A LE DROIT DE RÉAJUSTER VOTRE TITRE ET CELUI DE VOS UPLINES ET DE RECALCULER LES BONUS À LA SUITE DES RETOURS DE PRODUITS. EN OUTRE, LA QUALIFICATION POUR DES INCITATIONS SPÉCIALES (LE CAS ÉCHÉANT) PEUT-ÊTRE ÊTRE AFFECTÉE PAR DES RETOURS.

 

(b) La politique de remboursement suivante ne s'applique qu'aux Client de Détail Nu Skin :

SI VOUS ÊTES UN CLIENT DE DÉTAIL NU SKIN, LA SOCIÉTÉ VOUS REMBOURSERA CENT POUR CENT (100 %) DU PRIX D'ACHAT DES PRODUITS QUI VOUS ONT ÉTÉ VENDUS À TRAVERS L'OFFRE LIMITEE PAR LA SOCIÉTÉ DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT, QUE LE PRODUIT SOIT UTILISÉ, RE-STOCKABLE OU REVENDABLE.

 

3.         Éligibilité à l'achat

            Achat sur un autre compte. Vous reconnaissez que seul un Distributeur qualifié Chef de Groupe peut passer une commande Offre Limitée pour chefs de groupe et que si vous faites une commande d'Offre Limitée pour chefs de groupe sur le compte d'un autre Distributeur, Client Privilégié ou Client de Détail, vous avez reçu, avant de passer commande, un formulaire de Commande Produit/d’Autorisation de Débit de Carte bancaire, dûment remplis et valablement signés, d’un tel Distributeur, Client Privilégié ou Client de Détail. Vous acceptez de fournir une copie d’un tel accord écrit à la Société à sa demande, tel qu’il est énoncé dans le chapitre 2, Section 3.7, des Politiques et Procédures.

 

4.         Quantités limitées, limites d’achat.

(a)        Quantités limitées. Vous reconnaissez et acceptez qu'il n'y a aucune garantie que vous puissiez acheter le produit au cours de l'Offre Limitée. Seule une quantité limitée de produit est disponible à la vente sur les marchés australien et néo-zélandais, et il se peut que la quantité ne soit pas suffisante pour répondre à votre commande.

(b)        Limites d’achat. Vous reconnaissez et acceptez que les achats d'Offre Limitée sont strictement limités à cinq (5) Packs 200 PVP. Toute violation directe ou indirecte de cette limitation est soumise à des mesures disciplinaires prises par la Société, y compris, mais non limitées à, récupérer des bonus et des ventes incitatives d'Offre Limitée (le cas échéant).

 

5.         Dates de commande et procédures.

(a)        Dates de commande. La commande de produits d'Offre Limitée sur les marchés australien et néo-zélandais ouvre le vendredi 10 Novembre à 12 h 00 (midi) heure de Sydney pour l'Australie, et 14 h 00 heure d’Auckland pour la Nouvelle-Zélande, et se termine le Dimanche 12 Novembre à 17 h 00, heure de Sydney pour l'Australie et 19 h 00, heure d’Auckland pour la Nouvelle-Zélande, ou à la rupture de stock des produits alloués aux marchés australien et néo-zélandais, selon leur première occurrence.

Les commandes seront traitées dans l'ordre de leur réception. Les paiements par carte bancaire seront prélevés dès que vous passez commande. Si votre carte bancaire est refusée, votre commande sera annulée et aucun produit y figurant ne sera stocké pour compléter celle-ci.  

 (b)       Commande et modes de paiement. Pour commander des produits dOffre Limitée, veuillez vous connecter à nuskin.com/lumispapreview et selectionez votre pays.  Pour tout paiement effectué par carte bancaire, la Société n'accepte que les cartes MasterCard, Visa et American Express (uniquement pour la Polynésie Française). Vous comprenez que si vous payez par carte bancaire, les banques ou sociétés de cartes bancaires peuvent ajouter des frais, y compris, mais non limité à, de transaction bancaire, et vous acceptez votre responsabilité pour tous ces frais.

(c)        Prix du produit et Autorisation de Débit de Carte bancaire.  Le prix du produit est cité en dollars australiens (AUD pour l’Australie) et dollars néo-zélandais (NZD pour la Nouvelle-Zélande). Vous autorisez la Société à facturer votre carte bancaire désignée pour le total du prix des produits commandés, et de tous les droits et redevances, y compris les taxes applicables et frais d'expédition.  Vous confirmez que si vous n'êtes pas le titulaire de la carte, vous avez, préalablement à l'ordre, obtenu un formulaire Commande Produit/Autorisation de Débit de Carte bancaire dûment remplis et validement signés du titulaire de la carte. Vous acceptez de fournir une copie d’un tel accord écrit à la Société à sa demande, tel qu’il est énoncé au chapitre 2, Section 3.9, des Politiques et Procédures.  Vous reconnaissez et acceptez que si le Produit que vous avez commandé dans le cadre de l'Offre Limitée est payé avec la carte bancaire d'un tiers, la Société vous considérera comme l'acheteur des produits. Tous les produits que vous avez commandés doivent être payés en totalité avant leur expédition. 

(d)        Expédition et volumes du mois. Le cas échéant, les volumes pour des calculs de Bonus et des qualifications selon le titre seront comptabilisés dans le mois du produit livré. Les produits sont expédiés à l'adresse que vous avez fournie. L'adresse doit correspondre au pays d'où vous avez commandé les produits. 

(e)      Transfert de titre. La propriété et le risque de perte de tout produit que vous avez commandé vous incombent à l’expédition des produits.

 

6.         Collecte de données personnelles

Pour vous permettre de commander les produits en ligne et afin que la Société puisse traiter votre commande et expédier les produits, la Société devra recueillir certaines données personnelles telles que votre nom, adresse d'expédition, coordonnées et informations relatives à votre carte bancaire. En passant une commande d'Offre Limitée en ligne, vous acceptez que vos données personnelles puissent être recueillies, utilisées et divulguées par la Société à ses sociétés affiliées, fournisseurs, autres prestataires de services et chacune de leurs sociétés affiliées pour la fourniture des produits, le processus de paiement, de livraison, la gestion de votre compte et des documents, et à d'autres fins énoncées dans la Politique de confidentialité au chapitre 1, section 2 des Politiques et Procédures.

 

7.         Importation de produits

Vous pouvez acheter des produits uniquement dans le cadre de l'Offre Limitée de votre marché local. Aucun achat  sur les marchés d'outre-mer n'est autorisé dans le cadre de l'Offre Limitée, même si l'achat est à usage personnel. Vous pouvez offrir en cadeau ou vendre aux clients de détail des Produits sur votre marché local, uniquement si ces produits sont enregistrés sur votre marché.

  

8.         Litiges. 

Vous vous engagez à régler tout litige avec Nu Skin et ses sociétés affiliées par le biais de la Politique de règlement des litiges de la Société. CET ACCORD EST SOUMIS À UNE POLITIQUE DE MÉDIATION ET D’ARBITRAGE , TELLE QUE DÉCRITE AU CHAPITRE 7 DES POLITIQUES ET DES PROCÉDURES.  DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, L’ÉTAT DE L’UTAH SERA LE LIEU EXCLUSIF POUR LA MÉDIATION, L'ARBITRAGE OU TOUTE AUTRE RÉSOLUTION DE TOUT LITIGE DÉCOULANT DE, OU RELATIF AU PRÉSENT ACCORD. Le lieu d'origine de cet Accord est l'état de l'Utah, aux États-Unis et il sera régi par, interprété conformément aux, et interprété en vertu des lois de l'Utah, sans donner effet à ses règles concernant le choix des lois. Le lieu exclusif pour toutes les disputes et les actions en découlant liées au présent Accord, ou pour l’application de cet Accord, ou toute autre réclamation (fondée sur un contrat, délit civil, statut, Loi ou équité), y compris la validité de la clause d'arbitrage, du lieu de la rencontre et de la juridiction, doit être dans le comté de Salt Lake, Utah. Les parties consentent à la juridiction personnelle desdits tribunaux au sein de l'état de l'Utah et renoncent à toute objection pour inadéquation du lieu. La Politique de médiation et d’arbitrage se trouve au chapitre 7 des Politiques et Procédures. Veuillez visiter http://www.nuskin.com/content/dam/office/pacific_new/Shared/en/business_materials/Policy%26Procedures_new_July2015.pdf 

 

9.         Dispositions diverses. 

Nu Skin peut mettre à jour ou modifier les présentes Conditions Générales à tout moment et sans préavis. Pour cette raison, vous devez examiner les présentes Conditions Générales avant d'effectuer tout achat d'Offre Limitée.  S’il n’existe aucun conflit entre ces Conditions Générales, l'Accord Distributeur, ou les Politiques et Procédures, les présentes Conditions Générales prévalent. Certains noms et marques déposées sont brevetés et la propriété de Nu Skin ou de sa société affiliée. Le site web d'Offre Limitée et tout son contenu est protégé au titre du droit d'auteur par Nu Skin ou sa société affiliée, avec tous droits réservés. Tout a été fait pour assurer l'exactitude des prix, des numéros d'articles et la disponibilité. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou omission.

Divider