Terms & Conditions

SUCCESS TRIP PACIFIQUE – LISBONNE 2024 (« VOYAGE/SUCCESS TRIP») 2024 – CONDITIONS GENERALES

Critères d’admissibilité

Pour être éligible à n’importe quel titre, vous devez répondre à toutes les exigences de Velocity by Nu Skin™ (le cas échéant), y compris les ventes au détail. Il n’y a pas de primes versées pour le recrutement. Tous les bonus et commissions ne sont payés que lorsque les produits éligibles vous sont expédiés ou livrés. Pour un résumé complet de Velocity by Nu Skin™, allez sur

https://www.nuskin.com/content/nuskin/en_AU/home.html (Australia) and https://www.nuskin.com/content/nuskin/en_NZ/home.html (New Zealand).

Les participants qui ont remplis tous les critères de qualification énoncés ci-dessous entre octobre 2023 et juin 2024 (« Période de qualification ») seront éligibles pour participer au Voyage (« Qualifiés »).

Nu Skin paiera les repas, les activités, les événements et l’hébergement sponsorisés par l’entreprise pour un maximum de deux (2) personnes par compte d’affilié de marque. Sous réserve d’une allocation maximale stricte de quatre (4) personnes par Compte d’Affilié de Marque, si plus de deux personnes d’un Compte d’Affilié de Marque Qualifié choisissent de participer, tous les frais supplémentaires pour les invités et/ou les enfants seront à la charge personnelle du Qualifié.

A. NOUVELLES QUALIFICATIONS POUR LE SUCCESS TRIP 

Ouvert à tous les NOUVEAUX Gold Partner pour le titre Team Elite d’octobre 2023 à juin 2024 dans la région Pacifique (Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie).

Nouveau titre Gold Partner

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Gold Partner doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Partenaire Gold doit accumuler 40 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 10 000 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau partenaire Gold ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024. OU accumuler 60 000 TSV entre octobre 2023 et juin 2024 et obtenir au moins 4 mois de titre Gold.

Au cours de votre période de maintenance admissible de quatre (4) mois, un maximum de 3 000 GV par mois atteint par votre Qualifié G1 peut être pris en compte dans le calcul de votre TSV (« Règle d'exception »). 

Nouveau partenaire Lapis ou nouveau partenaire Ruby

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Lapis Partner ou le nouveau Ruby Partner doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Lapis Partner ou le nouveau Ruby Partner doit accumuler 50 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 12 500 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau Lapis Partner ou le nouveau Ruby Partner ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024. OU accumuler 70 000 TSV entre octobre 2023 et juin 2024 et obtenir au moins 4 mois de titre Lapis/Ruby.

Nouveau Emerald Director 

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Emerald Director doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Emerald Director doit accumuler 80 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 20 000 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau Emerald Director ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024. OU accumuler 100 000 TSV entre octobre 2023 et juin 2024 et obtenir au moins 4 mois de titre Emerald. Règle d'exception s’applique.

Nouveau Diamond Director 

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Diamond Director doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Diamond Director doit accumuler 160 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 40 000 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau Diamond Director ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024.

Nouveau Blue Diamond Director 

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Blue Diamond Director doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Blue Diamond Director doit accumuler 280 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 70 000 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau Blue Diamond Director ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024.

Nouveau Team Elite 

Afin de se qualifier pour son premier voyage, le nouveau Team Elite doit effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint.

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois, le nouveau Team Elite doit accumuler 440 000 volumes de ventes d’équipe (TSV) avec un minimum mensuel de 110 000 volumes de ventes d’équipe (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de leader (G1, jusqu’à G6).

Le nouveau Team Elite ne doit pas tomber en dessous du titre qu’il utilise pour se qualifier à tout moment à partir du 1er mois où il commence la période de maintenance de quatre (4) mois éligible jusqu’en juin 2024.

Minimum Building Blocks (Group Sales Volume) (volume des ventes du groupe) lors de la qualification

Au cours de cette période de maintenance de quatre (4) mois qualifiants, le nouveau Gold Partner jusqu'au Team Elite doit maintenir un minimum de 4 building blocks (2000GSV) chaque mois sur son propre compte et chacun de ses représentants de marque de première génération (G1) doit maintenir un minimum de 4 building blocks (2000GSV) chaque mois.

Si l’un de ses représentants de marque de première génération (G1) n’a pas un minimum de 4 building blocks (2000 GSV) au cours d’un mois donné au cours de la période de maintenance de quatre (4) mois admissible, il a besoin d’un représentant de marque en aval avec 4 building blocks (2000 GSV) pour ce mois dans son équipe pour être pris en compte pour la qualification du titre.

Progression de plusieurs titres au cours d’une période de qualification pour 1 Success Trip :

Si vous avancez plus d’un (1) titre pendant la période de qualification pour les voyages, ils seront pris en compte pour les futurs Success Trips. Il vous suffit de répondre aux critères d’admissibilité pour le titre utilisé pour vous qualifier pour ce voyage, de conserver votre titre le plus élevé et de répondre aux critères d’admissibilité pour le(s) voyage(s) subséquent(s) comme si vous aviez accédé à votre titre le plus élevé.

Par exemple, si vous progressez initialement en tant que Ruby, puis en tant que Emerald Director entre octobre 2023 et juin 2024, vous gagnerez un (1) voyage en tant que partenaire Ruby et un (1) voyage en tant que directeur Emerald si vous répondez aux critères de qualification pour le statut de nouveau partenaire Ruby pour ce voyage, et que vous conservez le statut de directeur Emerald et que vous répondez aux critères de qualification applicables au directeur New Emerald pour le futur voyage réussi. Nous reconnaissons la croissance rapide. 

Qualification précoce : 

Nous comptons septembre 2023 comme votre premier mois pour potentiellement vous qualifier si vous n’avez pas utilisé septembre 2023 pour vous qualifier pour le précédent voyage réussi. 

B- QUALIFICATIONS PRÉCÉDENTES POUR UN SUCCESS TRIP (DÉJÀ ÉTÉ) 

Les personnes avec le titre de Gold qui ont déjà été Gold Partner jusqu’au titre de Team Elite peuvent également participer au voyage en obtenant un titre plus élevé que le titre du précédent voyage Success Trip pour lequel ils se sont qualifiés, comme indiqué ci-dessous : 

Vous devez effectuer une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non consécutifs) entre octobre 2023 et juin 2024 en tant que titre nouvellement atteint. 

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Gold, vous devrez vous qualifier en tant que nouveau Lapis Partner ou Ruby Partner, comme décrit ci-dessus. 

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Lapis Partner ou Ruby Partner, vous devrez vous qualifier en tant que nouveau Emerald Director comme décrit ci-dessus.

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Emerald Director, vous devrez vous qualifier en tant que nouveau Diamant Director ou augmenter votre volume de ventes d’équipe (TSV) au moment de votre dernière qualification pour un Success Trip de 40 % (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de Leader (G1, jusqu’à G6). 

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Diamant Director, vous devrez vous qualifier en tant que nouveau Blue Diamond Director ou augmenter votre volume de ventes d’équipe (TSV) au moment de votre dernière qualification pour un Success Trip de 30 % (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible pour recevoir un bonus de de Leader (G1, jusqu’à G6). 

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Blue Diamond Director, vous devrez vous qualifier en tant que nouveau Team Elite ou augmenter votre volume de ventes d’équipe (TSV) au moment de votre dernière qualification pour un Success Trip de 20 % (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous êtes éligible à un bonus de de Leader (G1, jusqu’à G6).  

. Si vous avez déjà participé à un Success Trip en tant que Team Elite, vous devrez vous qualifier en tant que Team Elite et augmenter de 10 % votre volume de ventes d’équipe (TSV) au moment de votre dernière qualification de Success Trip (TSV = votre groupe, plus tous les groupes pour lesquels vous avez droit à un bonus de Leader (G1, jusqu’à G6) ou avoir 5 personnes qualifiées (règle d’exception) pour le Success Trip dans votre G1-G6. 

LISBONNE SUCCESS TRIP - CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Vous reconnaissez et acceptez que votre participation au Lisbon Success Trip 2024 (le « Voyage ») constitue votre accord et votre acceptation complets et inconditionnels des critères de qualification et des présentes conditions générales, y compris les Règles supplémentaires annexées ci-dessous (collectivement, les « Conditions Générales »)

2. La signification des termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes Conditions Générales se trouve dans votre Contrat d’affiliation de marque, votre Plan de performance des ventes applicable ou vos Politiques et procédures applicables (collectivement, les « Documents constitutifs »). Aux fins des présentes Conditions Générales, le terme « Société » désigne Nu Skin Enterprises Australia, Inc., Nu Skin Enterprises New Zealand, Inc. (collectivement « Nu Skin Pacific ») et leurs sociétés affiliées.

3. Les présentes Conditions Générales doivent être lues conjointement avec les Documents constitutifs, l’itinéraire du Voyage et toute autre règle de Voyage que Nu Skin Pacific peut communiquer de temps à autre. 

4. Un affilié de Marque qui enfreint les conditions générales de ses documents constitutifs ou les présentes conditions générales peut être considéré comme inéligible. L’admissibilité à tous les avantages du programme Success Trip est basée sur le respect de toutes les exigences du plan de performance des ventes applicable, y compris toutes les exigences de vente mensuelles des clients. 

Admissibilité et qualification

5. Vous devez être un Représentant de Marque et être enregistré auprès de Nu Skin Pacific. 

6. Sous réserve des présentes Conditions Générales, les Représentants de Marque qui satisfont aux critères de qualification au cours de la Période de qualification concernée seront éligibles pour participer au Voyage (chacun, un « Qualifié »). Le Compte d’Affilié de Marque d’un Qualifié sera désigné dans les présentes Conditions Générales comme un « Compte d’Affilié de Marque Qualifié »

7. L’avancement du titre à la suite d’un cumul ne sera pas pris en compte pour les qualifications. 

8. Toute progression de titre résultant d’une fusion de compte vous disqualifiera de ce voyage spécifiquement, c’est-à-dire que si 2 comptes fusionnent pour créer un Gold Partner, le compte fusionné sera disqualifié des nouvelles avances de Gold Partner, mais pourrait se qualifier pour le voyage en tant que nouveau Ruby Partner, nouveau Emerald Director, les nouvelles promotions de Diamond Director et de Blue Diamond Director sont soumises aux Conditions Générales du voyage. 

Détails de la récompense

9. La Société paiera tous les repas, activités, événements et hébergements parrainés par la Société pour un maximum de deux (2) personnes par Compte d’Affilié de Marque Qualifié, comme spécifié dans la section « Le forfait comprend » des Règles supplémentaires. Sauf indication contraire, les deux participants doivent être des Affiliés de Marque dont le nom figure sur le Compte d’Affilié de Marque qualifié pendant ou avant la Période de Qualification.

10. Sous réserve du nombre maximum de participants par Compte d’Affilié de Marque Qualifié indiqué dans le Règlement Supplémentaire, si plus de deux personnes d’un Compte d’Affilié de Marque Qualifié choisissent de participer, tous les frais supplémentaires seront à la charge personnelle du Qualifié.

11. L’admissibilité des enfants, des membres de la famille immédiate et des participants supplémentaires (ci-après dénommés un « invité ») à participer au voyage peut varier d’une année à l’autre en fonction de la destination et sous réserve des Règles Supplémentaires. Lorsqu’il n’y a qu’une seule personne nommée dans un Compte d’Affilié de Marque Qualifié, un membre de la famille du Qualifié (qui ne doit pas être un Affilié de Marque) peut y assister en tant que deuxième participant du Compte d’Affilié de Marque Qualifié (le « Deuxième Participant »). Un « membre de la famille » est défini comme un membre de la famille immédiate, c’est-à-dire le conjoint, le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou la sœur. Dans ce cas, les conditions énoncées dans les présentes (le cas échéant) s’appliquent également au membre de la famille immédiate concerné.

Conditions Générales de Vente

12. Les Représentants de Marque ayant des retours excessifs de produits dans leur volume de ventes d’équipe (« TSV ») peuvent être disqualifiés pour le voyage. Nu Skin Pacific se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer ce qui constitue des retours excessifs. S’il y a des retours excessifs dans les douze (12) mois suivant le voyage qui auraient affecté le niveau d’identification et la qualification pour le voyage, le Représentant de Marque/l’Affilié de Marque accepte de rembourser à Nu Skin Pacific le coût du voyage et de tout autre événement de reconnaissance, y compris, mais sans s’y limiter, le billet d’avion, l’hébergement à l’hôtel, les repas, les frais de transport, les visites de groupe locales et autres frais divers. 

13. Les Affiliés de Marque ne doivent pas enfreindre la section 6.5, chapitre 2 des Politiques et procédures. Toute indication de manipulation concernant les critères de qualification disqualifiera tout Représentant de Marque et au-dessus tentant de bénéficier de l’action. Cela inclut, mais sans s’y limiter, l’achat en volume à des fins de qualification sur les comptes en aval « downline ». 

14. Aucun substitut ou équivalent en espèces ne sera attribué. Le Voyage n’est pas transférable. L’annulation d’un voyage par les Qualifiés, les Seconds Participants et/ou leurs Invités après confirmation officielle peut entraîner des frais sur le Compte d’Affilié de Marque Qualifié. 

15. Nu Skin Pacific se réserve le droit de modifier les présentes Conditions Générales sans préavis. 

16. Nu Skin Pacific a la décision finale sur l’interprétation des Conditions Générales et de toute autre règle du Voyage et a le pouvoir discrétionnaire absolu de prendre la décision finale sur la qualification du Voyage. 

17. Nu Skin Pacific a la décision finale en cas de litige concernant l’une des Conditions Générales et des Règles Supplémentaires. 

18. Les présentes Conditions Générales incorporent les conditions générales pertinentes des Documents Constitutifs doivent être interprétées conformément à l’esprit et à l’intention de ceux-ci et pour donner effet à ceux-ci. En conséquence, les présentes Conditions Générales adoptent les mêmes dispositions de droit applicable et de règlement des différends que les Documents Constitutifs applicables.

RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES :

1. Seuls les nouveaux Qualifiés ou ayant déjà été qualifiés (Représentant de Marque à Team Elite) des marchés de la région Pacifique (Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie) seront éligibles pour participer au voyage.

2. Pour pouvoir participer au Trip, les Représentants de Marque G1 des Qualifiés répondant aux critères de qualification doivent se trouver dans la région Pacifique de Nu Skin (Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie). Au moins 75 % de la VET des qualifications doit provenir de la région du Pacifique. 

3. Nu Skin Pacific allouera une franchise de vol pour deux (2) vols aller-retour en classe économique à destination de l’aéroport Humberto Delgado de Lisbonne (LIS), sur la base des devis de la compagnie aérienne choisie par Nu Skin Pacific pour l’arrivée et le départ aux dates du voyage, à partir de l’aéroport de la capitale la plus proche à partir de l’adresse postale du Qualifié enregistrée auprès de Nu Skin (« Indemnité de vol »). Nu Skin Pacific informera les Qualifiés du montant de l'Indemnité de vol au moment où la qualification est remplie, et les Qualifiés devront effectuer leurs propres réservations de vol pour eux-mêmes et leur Deuxième Participant. Lors de la réservation et du paiement de ces vols, le Qualifié doit soumettre une copie des reçus à Nu Skin Pacific et Nu Skin Pacific remboursera au Qualifié le montant réel payé, jusqu’à concurrence du montant maximum de l'Indemnité de vol. Le remboursement sera versé en même temps que la commission mensuelle du Qualifié dans le mois suivant la réception et l’approbation de la copie du reçu par Nu Skin Pacific. Le remboursement est limité au montant payé pour la réservation initiale, et tout ajout ultérieur, changement de compagnie aérienne, de lieu ou de date entraînant une augmentation de prix sera à la charge du Qualifié. De plus, les Affiliés de la marque peuvent choisir de surclasser ou d’échanger n’importe quel vol en utilisant leurs aéroports/miles personnels ou leurs fonds en espèces ; cependant, Nu Skin ne remboursera pas ces mises à niveau ou ces échanges. 

4. Si, pour quelque raison que ce soit, le(s) Qualifié(s) et/ou son Deuxième Participant (le cas échéant) n’ont pas participé au Voyage (chacun, un « Absent »), le Qualifié accepte et autorise irrévocablement Nu Skin Pacific à récupérer l’Indemnité de vol (si elle a déjà été payée), l’hébergement à l’hôtel, les transferts aéroport locaux et/ou les autres coûts et dépenses encourus par la Société dans le cadre de la participation de l’Absent au Voyage en déduisant une commission du compte du Représentant de la Marque du Qualifié à tout moment, ou en émettant une note de débit au Qualifié pour son règlement, ou par tout autre moyen que Nu Skin juge approprié.

5. Pour participer au voyage, tous les Qualifiés, les Deuxièmes Participants et les invités DOIVENT avoir leur visa de voyage (si nécessaire) trois (3) semaines avant le départ. Les personnes Qualifiées, les Deuxièmes Participants et les Invités sont responsables de l’obtention de leurs propres visas et de toutes les dépenses associées à l’obtention des documents de voyage requis avant le voyage.

6. Les invités ne doivent pas être Affiliés de Marque de Nu Skin. Le nombre total de Qualifié(s), de Deuxième Participant et d’Invités d’un Compte d’Affilié de Marque Qualifié ne doit pas dépasser un maximum de quatre (4) personnes. Si plus de deux personnes d’un Compte d’Affilié de Marque Qualifié choisissent de participer, tous les frais supplémentaires encourus pour les Invités seront des dépenses personnelles du Qualifié. La confirmation de la participation du Deuxième Participant du Qualifié (le cas échéant) et de l’Invité DOIT ÊTRE faite par écrit à la Société au moins six (6) semaines avant le début du Voyage. Le paiement intégral pour les Invités doit être effectué au moins deux (2) semaines avant le début du voyage. Si la confirmation écrite et le paiement ne sont pas effectués à ce moment-là, Nu Skin annulera toutes les réservations antérieures effectuées pour les Invités du Qualifié et Nu Skin n’acceptera aucune demande de prolongation de paiement. Tout retard ou non-paiement des frais supplémentaires des Voyageurs sera considéré comme une annulation de Voyage par les Invités, ce qui peut entraîner des frais sur le Compte d’Affilié de la Marque Qualifiée. 

7. Nu Skin Pacific prendra en charge les frais de billet d’avion, d’hôtel, de transport de groupe organisé par la Société, de certains repas et de certaines commodités pour un maximum de deux (2) personnes par Compte d’Affilié de Marque Qualifié, comme indiqué sur l’itinéraire et indiqué dans la section « Forfait inclus » ci-dessous. Tous les frais supplémentaires seront à la charge des Qualifiés. 

8. La Société se réserve le droit de refuser l’approbation finale de la participation des Qualifiés au Voyage en attendant la vérification de la conformité des Conditions Générales du Voyage. Les participants doivent être des Représentants de Marque en règle de Nu Skin Pacific pendant la période de qualification. Le Représentant de Marque qui ne respecte pas les Documents Constitutifs pendant la période de qualification et à tout moment avant le voyage peut être disqualifié de la participation.

LE FORFAIT COMPREND :

1. Un voyage de cinq (5) jours/quatre (4) nuits* pour deux (2) personnes par Compte d’Affilié de Marque Qualifié. *Sous réserve de modifications. 

2. Remboursement du billet d’avion aller-retour à destination de Lisbonne (sous réserve de l’Indemnité de vol) et du transport terrestre vers et depuis l’hôtel, ainsi que de toutes les activités organisées par la Société pour un maximum de deux personnes par Compte d’Affilié de Marque Qualifié, comme indiqué sur l’itinéraire. Veuillez noter que le transport aller-retour gratuit vers et depuis l’hôtel à Lisbonne sera disponible UNIQUEMENT aux dates et/ou heures indiquées. Tout transfert en dehors de ces dates ou heures sera à la charge du Qualifié et à ses frais. 

3. Des chambres supplémentaires peuvent être organisées en fonction des disponibilités et aux frais du Qualifié. 

4. Tous les repas indiqués sur l’itinéraire. 

5. Tous les ports de bagages si elles sont fournies à l’hôtel. 

6. Toutes les taxes d’hôtel et les pourboires. 

7. Activités de groupe telles qu’indiquées sur l’itinéraire. 

QU’EST-CE QUI N’EST PAS INCLUS ET QUE LE REPRÉSENTANT DE LA MARQUE DEVRA PAYER ?

1. Toutes les activités « de temps libre » ou les suggestions ou visites « facultatives », les appels téléphoniques, le linge/pressing et tout autre frais accessoire de l’hôtel.

2. Le transport vers et depuis tout événement auquel les Qualifiés choisissent de participer autres que ceux inclus dans l’itinéraire. Nu Skin Pacific n’est pas responsable de l’organisation du transport ou du transport des Qualifiés, des Seconds Participants et des Invités vers des événements extérieurs, y compris les vols aériens. 

3. Transport vers et depuis l’hôtel si les dates/heures d’arrivée et/ou de départ sont différentes de celles indiquées sur l’itinéraire. 

4. Repas et activités non indiqués sur l’itinéraire ou indiqués « à loisir ». 

5. Toutes les autres dépenses non spécifiquement mentionnées dans le présent document ne sont pas incluses. 

6. Taxes d’État, fédérales et locales applicables. 

7. L’assurance voyage n’est pas incluse dans le voyage. Les Personnes Qualifiées, les Deuxièmes Participants et les Invités sont responsables de l’obtention de leur propre assurance voyage et de s’assurer que celle-ci répond à leurs besoins individuels. 

8. Les Personnes Qualifiées, les Deuxièmes Participants et les Invités sont responsables de l’obtention de leurs propres documents de voyage, y compris les passeports, les visas, etc., ainsi que de toutes les dépenses associées à l’obtention des documents de voyage requis avant le voyage.

9. Les Personnes Qualifiées doivent fournir une carte de crédit valide au moment de l’enregistrement pour payer les frais de chambre supplémentaires, les activités facultatives et leurs propres frais accessoires au moment du départ.

10. Si plus de deux personnes d’un Compte d’Affilié de Marque Qualifié choisissent de participer, tous les frais supplémentaires pour les Invités seront une dépense personnelle du Qualifié - y compris, mais sans s’y limiter, les vols, les frais de chambre, les lits supplémentaires, les demandes spéciales, etc. pour les Invités.

AUTRES INFORMATIONS :

1. Si vous ne pouvez pas voyager aux dates spécifiées, votre participation au Voyage sera perdue. Vous ne pouvez participer qu’au Voyage spécifique pour lequel vous avez rempli, et la société n’honorera aucune demande de participation à un voyage futur, quelles que soient les circonstances. 

2. Taxes – Vous serez responsable des taxes fédérales, de l’état et locales applicables et de tous les frais supplémentaires.

3. Politique d’Annulation – Une fois que vous vous êtes inscrit au voyage et que le billet d’avion est réservé, toute annulation pourrait vous faire perdre votre chance de participer à une expérience de Voyage future.

4. Annulation de l’Activité – Vous ne pouvez pas modifier votre sélection d’activité. Si vous choisissez de participer à une autre activité, vous serez responsable de l’intégralité des dépenses de cette activité, que vous ayez participé ou non à l’activité sélectionnée à l’origine. 

5. Toute personne qui décide de participer à une activité du Voyage devra signer une décharge ainsi qu’un formulaire de consentement aux données personnelles. Vous ne pouvez pas participer à l’activité tant que le représentant de Nu Skin Pacific n’a pas reçu les décharges/accords signés de tous les participants. 

6. Vous acceptez par la présente, en acceptant ce Voyage, de libérer Nu Skin Pacific et ses sociétés mères, affiliées et filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employés, de toute responsabilité de quelque nature que ce soit, y compris les blessures corporelles, le décès et les dommages matériels résultant de l’acceptation du Voyage et de la participation à celui-ci.

7. Vous acceptez par la présente, en acceptant ce Voyage, de donner à Nu Skin Pacific le droit et l’autorisation absolus, en ce qui concerne les photographies, les films et/ou les vidéos qu’elle a pris de vous, de votre Deuxième Participant et de votre ou vos Invités du Voyage. En outre, vous, votre Deuxième Participant et votre (vos) Invité(s) acceptez de donner à la Société le droit d’utiliser, de réutiliser, de publier et de republier (sans limitation de temps d’utilisation) tout ou partie, avec des modifications intentionnelles ou non, sans limitation quant à l’effet optique ou audio, individuellement ou en conjonction avec d’autres photographies ou images, sur quelque support que ce soit et à quelque fin que ce soit, y compris (mais sans s’y limiter) l’illustration, la promotion, la publicité et le commerce. 

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LA TRADUCTION

La version originale anglaise des présentes conditions générales a été traduite dans d’autres langues. En cas d’incohérence ou de divergence entre la version anglaise et toute autre version linguistique des présentes conditions générales, la version anglaise prévaudra.